BE1017632A3

BE1017632A3 - FOAM FOR SWIMMING POOLS OR SWIMMING POOLS.

Info

Publication number: BE1017632A3
Application number: BE2007/0284A
Authority: BE
Original assignee: Distri Pond Nv
Priority date: 2007-06-05
Filing date: 2007-06-05
Publication date: 2009-02-03
Also published as: ES2372323T3; DK2014849T3; ATE521768T1; HK1125431A1; EP2014849A1; PL2014849T3; EP2014849B1; PT2014849E

Abstract

Skimmer for swimming pools or swimming ponds which mainly consists of a housing (3) in which can be provided a strainer or a filter (4) that is pervious to water, and which housing (3) is provided with an intake (8) via which the water to be purified can be supplied, a discharge orifice (6) through which the purified water can be carried back to the swimming pool (2) or the swimming pond, an opening via which the strainer or the filter (4) that is pervious to water can be cleaned and can possibly be removed to that end, characterised in that the skimmer (1) is also provided with at least one tubular element (16) or the like which can be provided with a first open end (17) on and can be connected to the above-mentioned intake (8), such that the second open end (20) of the tubular element (16) can serve as a point of inflow for the skimmer (1), which is then provided at a distance from the housing (3) of the skimmer (1).

Description

Afschuimer voor zwembaden of zwemvijvers.Skimmer for swimming pools or swimming ponds.

Deze uitvinding heeft betrekking op een afschuimer voor zwembaden of zwemvijvers, meer bepaald voor het verwijderen van bladeren of ander vuil dat zich op het oppervlakte van het water kan bevinden.This invention relates to a skimmer for swimming pools or swimming ponds, in particular for removing leaves or other dirt that may be present on the surface of the water.

Zulke zwembadaf schuimer, in het vakjargon ook wel een "zwembadskimmer" genoemd, is op zich bekend, maar de bekende skimmers vertonen enkele nadelen die tot vóór de huidige uitvinding niet onderkend waren.Such a pool skimmer, also referred to as a "pool skimmer" in the art jargon, is known per se, but the known skimmers exhibit some disadvantages that were not recognized until before the present invention.

Een afschuimer voor zwembaden of zwemvijvers volgens de huidige uitvinding bestaat in hoofdzaak uit een behuizing waarin een zeef of waterdoorlaatbare filter kan worden voorzien, en welke behuizing voorzien is van een toevoeropening waarlangs het te zuiveren water kan worden aangevoerd, een afvoeropening waarlangs het gezuiverde water kan worden teruggevoerd naar het zwembad of de zwemvijver, een opening waarlangs de zeef of de waterdoorlaatbare filter kan worden gereinigd en daartoe eventueel kan worden verwijderd, waarbij de afschuimer tevens voorzien is van een buisvormig element dat met een eerste open uiteinde kan worden aangebracht en kan aansluiten met de voornoemde toevoeropening, één en ander zodat het tweede open uiteinde van het buisvormig element dienst kan doen als instroompunt van de afschuimer, dat dan op een afstand van de behuizing van de afschuimer is voorzien.A skimmer for swimming pools or swimming ponds according to the present invention consists essentially of a housing in which a strainer or water-permeable filter can be provided, and which housing is provided with a supply opening through which the water to be purified can be supplied, a discharge opening through which the purified water can be returned to the swimming pool or swimming pond, an opening through which the screen or the water-permeable filter can be cleaned and possibly removed for that purpose, the skimmer also being provided with a tubular element which can be fitted with a first open end and can connect with the aforementioned supply opening, all this so that the second open end of the tubular element can serve as the point of inflow of the skimmer, which is then provided at a distance from the housing of the skimmer.

Een van de voordelen die daardoor bekomen wordt, is dat de afschuimer, dankzij de aanwezigheid van het buisvormig element, op een afstand van het zwembad kan worden voorzien zodat de randsteen niet dient te worden onderbroken.One of the advantages that is obtained as a result of this is that, thanks to the presence of the tubular element, the skimmer can be provided at a distance from the swimming pool, so that the edge stone does not have to be interrupted.

Inderdaad, de opening waarlangs de zeef of de waterdoorlaatbare filter kan worden gereinigd, dient bereikbaar te zijn en wordt gebruikelijk afgedekt door middel van een deksel dat in de randsteen wordt verwerkt, waarin daartoe een opening is voorzien of welke daartoe ter plaatse van de afschuimer onderbroken wordt.Indeed, the opening through which the screen or the water-permeable filter can be cleaned must be accessible and is usually covered by means of a cover which is incorporated in the curb, in which an opening is provided for this purpose or which is interrupted for this purpose at the skimmer. is becoming.

Dankzij het buisvormig element kan de behuizing op een grotere afstand van de zwembadrand worden voorzien, zodat het deksel naast de randsteen kan worden aangebracht.Thanks to the tubular element, the housing can be provided at a greater distance from the swimming pool edge, so that the cover can be fitted next to the edge stone.

Een ander voordeel bestaat erin dat het buisvormig element zodanig kan zijn uitgevoerd dat het precies onder de randsteen kan worden geplaatst zodat het waterniveau tot precies onder de randsteen kan worden voorzien.Another advantage consists in that the tubular element can be designed in such a way that it can be placed exactly under the edge stone so that the water level can be provided to exactly below the edge stone.

Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is het buisvormig element voorzien van verbindingsmiddelen, zoals bijvoorbeeld flenzen aan één of aan beide uiteinden.According to a preferred embodiment, the tubular element is provided with connecting means, such as, for example, flanges at one or both ends.

Dit laat toe het buiselement op eenvoudige wijze te bevestigen op de behuizing van de af schuimer, of het buiselement te verlengen met één of meer verlengstukken en/of het buiselement te voorzien van een decoratieve afdekrand ter plaatse van het instroompunt van de afschuimer.This makes it possible to attach the tubular element in a simple manner to the casing of the skimmer, or to extend the tubular element with one or more extensions and / or to provide the tubular element with a decorative cover edge at the point of inflow point of the skimmer.

Zulk een verlengstuk stemt bij voorkeur hoofdzakelijk overeen met het buisvormig element, één en ander om de matrijskosten en de voorraadkosten te beperken.Such an extension preferably corresponds substantially to the tubular element, all this to limit the mold costs and the stock costs.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen beschreven van een afschuimer voor zwembaden volgens de uitvinding, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: figuur 1 in perspectief een zwembad weergeeft dat voorzien is van een afschuimer volgens de uitvinding; figuur 2 op grotere schaal in perspectief de afschuimer weergeeft, zoals aangeduid met F2 in figuur Ikfiguur 3 een uiteengenomen zicht weergeeft van de afschuimer volgens figuur 2 weergeeft; figuur 4 een uiteengenomen zicht weergeeft van een variante afschuimer volgens de uitvinding.With the insight to better demonstrate the characteristics of the invention, a few preferred embodiments of a skimmer for swimming pools according to the invention are described below as an example without any limiting character, with reference to the accompanying drawings, in which: figure 1 is a perspective view of a represents swimming pool provided with a skimmer according to the invention; figure 2 represents the skimmer on a larger scale, as indicated by F2 in figure I figure 3, shows an exploded view of the skimmer according to figure 2; Figure 4 shows an exploded view of a variant skimmer according to the invention.

In figuur 1 wordt een geplaatste en in gebruik genomen afschuimer 1 voor een zwembad 2 weergegeven.Figure 1 shows a skimmer 1 placed and put into use for a swimming pool 2.

In de figuren 2 en 3 wordt de afschuimer 1 volgens de uitvinding meer in detail weergegeven, welke in hoofdzaak bestaat uit een hoofdzakelijk cilindervorm!ge behuizing 3 waarin een uitneembare korf 4 is voorzien.Figures 2 and 3 show the skimmer 1 according to the invention in more detail, which essentially consists of a substantially cylindrical housing 3 in which a removable basket 4 is provided.

De behuizing 3 is daartoe bovenaan voorzien van een verwijderbaar deksel 5.To this end, the housing 3 is provided with a removable cover 5.

Onderaan is de hoofdzakelijk cilindervormige behuizing 3 voorzien van een afvoeropening 6 waarop een niet weergegeven terugvoerleiding en een gepaste pomp kan worden aangesloten.At the bottom, the substantially cylindrical housing 3 is provided with a discharge opening 6 to which a return line (not shown) and a suitable pump can be connected.

In de mantel 7 van de hoofdzakelijk cilindervormige behuizing 3 is een uitsparing 8 voorzien die dienst doet als toevoeropening van de behuizing 3., waarrond een opstaande en naar de buitenzijde van de behuizing 3 gerichte rand 9 is voorzien waarop aan het vrije uiteinde 10 een eerste flens 11 is aangebracht.Provided in the casing 7 of the substantially cylindrical housing 3 is a recess 8 which serves as a supply opening of the housing 3. around which an upstanding edge 9 directed to the outside of the housing 3 is provided, on which a first end 10 is provided. flange 11 is provided.

De eerste flens 11 vertoont in deze uitvoeringsvorm een rechthoekige vorm en is voorzien van schroefgaten 12.The first flange 11 has a rectangular shape in this embodiment and is provided with screw holes 12.

Op de eerste flens 11 is in deze uitvoeringsvorm een reductieplaat 13 aangebracht, meer bepaald met behulp van schroeven welke samenwerken met de voornoemde schroefgaten 12, en tussen de eerste flens 11 en de reductieplaat 13 is een eerste pakking 14 voorzien.In this embodiment a reduction plate 13 is arranged on the first flange 11, more particularly with the aid of screws which co-operate with the aforementioned screw holes 12, and a first gasket 14 is provided between the first flange 11 and the reduction plate 13.

De reductieplaat 13 heeft hier in hoofdzaak buitenmaten in overeenstemming met de eerste flens 11, en is voorzien van een hier hoofdzakelijk rechthoekige opening 15.The reduction plate 13 here has substantially outer dimensions in accordance with the first flange 11, and is provided with a substantially rectangular opening 15 here.

Op de reductieplaat 13 is een buisvormig element 16 aangebracht dat aan zijn eerste vrije uiteinde 17 en langs zijn volledige omtrek is voorzien van een tweede flens 18, en tussen de reductieplaat 13 en deze tweede flens 18 is een tweede pakking 19 voorzien.Arranged on the reduction plate 13 is a tubular element 16 which is provided with a second flange 18 at its first free end 17 and along its entire circumference, and a second gasket 19 is provided between the reduction plate 13 and this second flange 18.

Het buisvormig element 16 heeft in deze uitvoeringsvorm een hoofdzakelijk rechthoekige dwarsdoorsnede in overeenstemming met de hoofdzakelijk rechthoekige opening 15 in de reductieplaat.The tubular element 16 in this embodiment has a substantially rectangular cross-section in accordance with the substantially rectangular opening 15 in the reduction plate.

Het buisvormig element 16 is ter plaatse van zijn tweede vrije uiteinde 20 dat het instroompunt van de af schuimer vormt, meer bepaald langs de onderzijde en langs de twee zijranden, voorzien van een derde flens 21 voorzien van schroefgaten 22 waarop een U-vormige decoratieve afdekrand 23 kan worden aangebracht met behulp van schroeven 24.The tubular element 16 is provided with a third flange 21 with screw holes 22 on which a U-shaped decorative cover edge is provided at the location of its second free end 20 which forms the inflow point of the foamer, more particularly along the underside and along the two side edges. 23 can be applied using screws 24.

Tussen de derde flens 21 en de U-vormige decoratieve afdekrand 23 is een derde pakking 25 voorzien.A third gasket 25 is provided between the third flange 21 and the U-shaped decorative cover edge 23.

Ter plaatse van de derde flens 21 is een terugslagklep 26 aangebracht, die in deze uitvoeringsvorm onderaan scharnierend is verbonden met het buiselement 16 en bovenaan voorzien is van een niet zichtbare inwendige ruimte welke de terugslagklep 26 een drijvend vermogen geeft.At the location of the third flange 21 a non-return valve 26 is arranged, which in this embodiment is hingedly connected at the bottom to the tube element 16 and is provided at the top with a non-visible internal space which gives the non-return valve 26 a floating power.

De werking van de af schuimer voor zwembaden,· zoals hierboven beschreven, is eenvoudig en als volgt.The operation of the scavenger for swimming pools, as described above, is simple and as follows.

Een pomp, die bijvoorbeeld voorzien is in de terugvoerleiding tussen de afschuimer 1 en de aansluiting van de terugvoerleiding en het zwembad 2, zorgt ervoor dat het oppervlaktewater van het zwembad 2 en de bladeren en het overige vuil dat op het water ligt via het instroompunt doorheen de afschuimer 21 wordt gevoerd.A pump, which is for instance provided in the return line between the skimmer 1 and the connection of the return line and the swimming pool 2, ensures that the surface water of the swimming pool 2 and the leaves and other dirt that lies on the water pass through the inflow point the skimmer 21 is fed.

De bladeren en het overige vuil worden in de afschuimer 1 tegengehouden, meer bepaald in de korf 4, terwijl het gezuiverde water wordt teruggevoerd naar het zwembad via de terugvoerleiding.The leaves and the remaining dirt are retained in the skimmer 1, more specifically in the basket 4, while the purified water is returned to the swimming pool via the return line.

Het is duidelijk dat de korf 4 evengoed vervangen kan worden door een ander type zeef of waterdoorlaatbare filter.It is clear that the basket 4 can just as well be replaced by another type of screen or water-permeable filter.

Dankzij de aanwezigheid van het buisvormig element wordt de afstand tussen het invoerpunt en de behuizing 3 waarin de korf 4 is voorzien, vergroot, één en ander zodat het deksel voorbij de randsteen van het zwembad 2 geplaatst kan worden.Thanks to the presence of the tubular element, the distance between the inlet point and the housing 3 in which the basket 4 is provided is increased, all this so that the cover can be placed beyond the edge stone of the swimming pool 2.

De randsteen dient aldus niet te worden onderbroken, wat een enorm voordeel oplevert.The curb stone therefore does not have to be interrupted, which gives a huge advantage.

De reductieplaat 13 laat toe een bestaande behuizing 3 van een bekende afschuimer te behouden en, enerzijds, wat de inbouwhoogte betreft, het deksel 5 gepast op de hoogte van de zoden te laten uitkomen en, anderzijds, het invoerpunt net onder de randsteen te voorzien.The reduction plate 13 makes it possible to retain an existing housing 3 of a known skimmer and, on the one hand, with regard to the installation height, to have the cover 5 fit at the height of the sods and, on the other hand, to provide the insertion point just below the edge brick.

De pakkingen zorgen voor de goede dichting en het voorkomen van lekken.The gaskets ensure proper sealing and prevent leaks.

Volgens een variante uitvoeringsvorm, zoals weergegeven in figuur 4, wordt tussen de reductieplaat 13 en het buisvormig element 16 een tweede buisvormig element 27 voorzien. Tussen het eerste buisvormig element 16 en het tweede buisvormig element 27 is in dat geval een vierde pakking 28 voorzien.According to a variant embodiment, as shown in Figure 4, a second tubular element 27 is provided between the reduction plate 13 and the tubular element 16. In that case, a fourth gasket 28 is provided between the first tubular element 16 and the second tubular element 27.

Zulk een tweede buisvormig element 27 laat toe de behuizing van de afschuimer op een nog grotere afstand van het invoerpunt te voorzien.Such a second tubular element 27 allows the housing of the skimmer to be provided at an even greater distance from the point of entry.

Het is duidelijk dat de afschuimer volgens de uitvinding tevens kan worden aangewend voor zwemvijvers.It is clear that the skimmer according to the invention can also be used for swimming ponds.

De uitvinding is geenszins beperkt tot de hiervoor beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch, dergelijk afschuimer voor zwembaden kan in verschillende varianten worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The invention is by no means limited to the embodiments described above and shown in the figures, but such a skimmer for swimming pools can be realized in various variants without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Skimmer for swimming pools or swimming ponds consisting essentially of a housing (3) in which a strainer or water-permeable filter (4) can be provided, and which housing (3) is provided with a supply opening (8) through which the water to be purified can pass can be supplied, an outlet opening (6) through which the purified water can be returned to the swimming pool (2) or the swimming pond, an opening through which the screen or the water-permeable filter (4) can be cleaned and optionally removed for that purpose, characterized in that the skimmer (1) is also provided with at least one tubular element (16) or the like which can be mounted on and connect to the aforementioned supply opening (8) with a first open end (17), so that the second open end (20) of the tubular element (16) can serve as the inflow point of the skimmer (1), which is then provided at a distance from the housing (3) of the skimmer (1).

Skimmer according to claim 1, characterized in that the tubular element (16) is provided with connecting means at one or both ends.

Skimmer according to claim 2, characterized in that the connecting means are flanges.

Foamer according to claim 1, characterized in that a reduction (13) is provided between the housing (3) and the tubular element (16).

Skimmer according to claim 1, characterized in that the tubular element (16) is provided with a U-shaped flange (21) at the location of at least one of both free ends (17,20), along the underside and along the two side edges ).

Skimmer according to claim 1, characterized in that one or more additional tubular elements (27) are provided between the reduction plate (13) and the tubular element (16).

Skimmer according to claim 1, characterized in that the tubular element (16) is telescopically extendable.