<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtung von Rohren in der Wand von Kondensatoren, Vorwärmern und andere Wärmeaustauschvorrichtungen mittels zylindrischer, nach aussen zur Aufnahme des Dichtungsringes trichterförmig aufgeweiteter Büchsen. die mit ihren zylindrischen Teilen in zylindrische Löcher der Wand der Wärmeaustausch- vorrichtung eingewalzt sind.
Die Neuerung besteht darin, dass die zylindrischen Teile der Büchsen nach aussen verschieden weit über die Wand der Wärmeaustauschvorrichtung vorstehen, um die trichterförmigen Aufweitungen und daher auch die Rohre selbst eng beieinander anordnen zu können und ferner darin, dass der zylindrische Teil der Büchsen nach dem Innern der Wärmeaustauschvorrichtung hin verlängert und dort mit gegen das Innere der Büchsen gerichteten Ansätzen oder Wülsten versehen ist, um das abgedichtete Rohr zu halten und mit der Wand der Wärmeaustauscbvorrichtung in leitende Verbindung zu bringen.
Um den Dichtungsring an das Rohr anzupressen und ihn in seiner Lage zu sichern, kann der trichterförmige Teil der Büchse an seinem äusseren Rande nach innen eingezogen sein. Es ist zwar eine Rohrdichtung in den Böden von Wärmeaustauschvorrichtungen bekannt, wobei das im Rohrboden befindliche Loch an beiden Enden eingezogen ist, um das Austreiben der Dichtung zu verhindern. Diese Einziehung lässt sich aber, ganz besonders bei eingelegter Dichtung, von aussen nicht ändern. Bei dem trichterförmigen Ende der Dichtnngsbüchse aber kann man jederzeit auf die die Dichtung haltende Einziehung von aussen einwirken, man kann sie zum Sichern des Ringes noch verengern und zum Entfernen des Ringes aufweiten.
Auf der Zeichnung ist die Abdichtung in drei verschiedenen Ausführungsformen zur Darstellung gebracht.
Nach Fig. 1 ist der zylindrische Teil a der Dichtungbüchse in das Loch des Rohrbodens b eingewalzt und ist das Ende c trichterförmig erweitert, damit die zwischen dem Kondensatorrohr und der trichterförmigen Büchse c befindliche Dichtung e gehalten wird.
EMI1.2
beliebiger Länge, wodurch es möglich ist, die Rohre d eng aneinander bringen zu können.
Gemäss Fig. 2 und 3, wobei Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie A-A der Fig. 2 bildet, wird das Rohr gehalten und mit dem Rohrhoden in Kontakt gebracht, indem die
EMI1.3
und hier Ansätze oder Wülste f besitzt, die beim Einschieben des Rohres mit dem Rohre in Berührung kommen.
Nach Fig. 4 ist der äussere Rand g des trichterförmigen Teiles der Büchse nach innen
EMI1.4
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Abdichtung von Rohren in der Wand von Wärmeaustauschvorrichtungen mittels zylindrischer, nach aussen zur Aufnahme des Dichtungsringes trichterförmig aufgeweiteter Büchsen, die mit ihren zylindrischen Teilen in zylindrische Löcher der Wand der Wärme- austauschvorrichtung ongewalzt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die zylindrischen Teile (a) nach aussen verschieden weit über die Wand (b) vorstehen, um die trichterförmigen Auf-
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a sealing of pipes in the wall of condensers, preheaters and other heat exchange devices by means of cylindrical bushes which are expanded in the shape of a funnel towards the outside to accommodate the sealing ring. which are rolled with their cylindrical parts into cylindrical holes in the wall of the heat exchange device.
The innovation consists in the fact that the cylindrical parts of the bushes protrude outwards to different lengths over the wall of the heat exchange device in order to be able to arrange the funnel-shaped widenings and therefore also the tubes themselves close together and also in that the cylindrical part of the bushes inwards the heat exchange device is extended and there is provided with lugs or bulges directed towards the interior of the bushes in order to hold the sealed tube and to bring it into conductive connection with the wall of the heat exchange device.
In order to press the sealing ring against the pipe and to secure it in its position, the funnel-shaped part of the bushing can be drawn in at its outer edge. It is known to have a pipe seal in the bottoms of heat exchange devices, the hole in the tubesheet being retracted at both ends to prevent the seal from being expelled. However, this retraction cannot be changed from the outside, especially if the seal is inserted. In the case of the funnel-shaped end of the sealing bush, however, the indentation holding the seal can be acted upon from the outside at any time; it can be narrowed to secure the ring and widened to remove the ring.
In the drawing, the seal is shown in three different embodiments.
According to Fig. 1, the cylindrical part a of the sealing sleeve is rolled into the hole in the tube sheet b and the end c is expanded in a funnel shape so that the seal e located between the condenser tube and the funnel-shaped sleeve c is held.
EMI1.2
Any length, which makes it possible to bring the tubes d close together.
According to FIGS. 2 and 3, with FIG. 3 forming a cross section along the line A-A of FIG. 2, the tube is held and brought into contact with the test tube by the
EMI1.3
and here lugs or beads f which come into contact with the tube when the tube is pushed in.
According to Fig. 4, the outer edge g of the funnel-shaped part of the sleeve is inward
EMI1.4
PATENT CLAIMS:
1. Sealing of pipes in the wall of heat exchange devices by means of cylindrical bushes which are expanded in the shape of a funnel to receive the sealing ring and whose cylindrical parts are rolled into cylindrical holes in the wall of the heat exchange device, characterized in that the cylindrical parts (a) protrude to the outside by different distances beyond the wall (b) in order to allow the funnel-shaped
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.