AT413438B

AT413438B - Lamp with differently colored and white light sources, e.g. for decorative effects, has translucent shade wall via which color sources emit light; white source emits light at lower end of shade wall

Info

Publication number: AT413438B
Application number: AT0053703A
Authority: AT
Original assignee: Hierzer Andreas
Priority date: 2003-04-07
Filing date: 2003-04-07
Publication date: 2006-02-15
Also published as: ATA5372003A

Abstract

The lamp (1) has different color light sources (7) controllable separately, at least in groups, on at least one carrier inside a shade and at least one white light source (9). The lamp shade (2) has a translucent shade wall (3), whereby the different color sources output light through the translucent wall whereas the white light source outputs light at an end of the shade wall that is the lower end (4) in the operating position.

Description

22

AT 413 438 BAT 413 438 B

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit verschiedenfärbigen, zumindest gruppenweise gesondert steuerbaren, an wenigstens einem Träger im Inneren eines Lampenschirms angeordneten Lichtquellen und mit mindestens einer weißen Lichtquelle, der ein Reflektor zugeordnet ist. 5 Es ist bekannt, Leuchten mit verschiedenfärbigen Lichtquellen für Therapiezwecke zu verwenden. Aus der US 5 749 646 ist eine Lampenanordnung bekannt, die außer für therapeutische Zwecke auch für dekorative Zwecke, Spezialeffekte, Bühnenbeleuchtungen und dergl. mehr verwendbar sein soll, und die zwei in entgegengesetzte Richtungen zeigende Gruppen von Lampen enthält, die verschiedenfärbig sind. Die Lampen sind dabei beispielsweise innerhalb io eines gemeinsamen Glaskolbens ähnlich einer herkömmlichen Glühbirne zusammengefasst, oder sie sind innerhalb eines haubenförmigen Lampenschirmes angeordnet, der als Reflektor für die hintere Gruppe von Lampen ausgebildet ist, wobei an der Stirnseite des Lampenschirms eine Licht-durchlässige Wand vorliegen kann, die entweder die komplette Stirnseite oder einen Teil der Stirnseite des Schirms bedeckt. Auf diese Weise sollen an der Stirnseite der Leuchte 15 verschiedenfärbige Lichteffekte einmal durch direkte Lichtabstrahlung und zum anderen durch Reflexion erzielt werden. Die dadurch möglichen optischen Effekte sind jedoch beschränkt, auch wenn die einzelnen Lampen je für sich angesteuert, d.h. hier im Konkreten ein- und ausgeschaltet werden können. 20 Aus der DE 200 07 134 U1 ist eine Leuchte mit einstellbarem Farbort bekannt, bei der ein lichtundurchlässiges pyramidenstumpfförmiges Gehäuse verschiedene Lichtquellen aufnimmt. Das Gehäuse ist an seiner Unterseite offen, wobei gegebenenfalls ein Diffuser in der Lichtaustrittsöffnung angebracht sein kann. Ein eventueller Reflektor richtet das Licht einer weißen Lichtquelle im Sinne einer indirekten Beleuchtung nach oben. Die verschiedenen Lichtquellen geben 25 ihr Licht durch die Lichtaustrittsöffnung ab, wobei spezielle Farbeffekte praktisch nicht möglich sind.The invention relates to a luminaire with different colored, at least in groups separately controllable, arranged on at least one carrier in the interior of a lampshade light sources and at least one white light source, which is associated with a reflector. 5 It is known to use lights with different colored light sources for therapeutic purposes. From US 5,749,646 a lamp assembly is known which is said to be usable other than for therapeutic purposes also for decorative purposes, special effects, stage lighting and the like, and which contains two oppositely pointing groups of lamps having different colors. The lamps are, for example, combined within a common glass bulb similar to a conventional bulb, or they are arranged within a hood-shaped lampshade, which is designed as a reflector for the rear group of lamps, wherein on the front side of the lampshade, a light-permeable wall may be present covering either the entire frontal or part of the front of the screen. In this way 15 different colored light effects are to be achieved once by direct light emission and on the other by reflection on the front side of the lamp. However, the possible optical effects are limited, even if the individual lamps are each driven on their own, i. here in the concrete can be switched on and off. From DE 200 07 134 U1 a luminaire with adjustable color location is known, in which an opaque pyramid-truncated housing accommodates different light sources. The housing is open on its underside, wherein optionally a diffuser can be mounted in the light exit opening. A possible reflector directs the light of a white light source upwards in the sense of indirect lighting. The various light sources emit their light through the light exit opening, whereby special color effects are practically impossible.

Die DE 100 56 745 A1 offenbart eine Leuchte mit einer weißen Lichtquelle und mit einem farbigen Indirekt-Lichtanteil, bei der ebenfalls ein lichtundurchlässiges Gehäuse vorgesehen ist, 30 wobei ein Lichtaustritt entweder über eine obere Öffnung, im Falle einer indirekten Beleuchtung, oder aber über eine untere Öffnung vorgesehen ist. Im Einzelnen ist den färbigen Lichtquellen ein Reflektor für die indirekte Beleuchtung zugeordnet, nicht jedoch ist für die weiße Lichtquelle ein Reflektor vorgesehen. 35 Bei der Leuchte gemäß GB 2 349 942 A ist eine unabhängige Steuerung der Lichtintensität von verschiedenen färbigen Lichtquellen vorgesehen, welche innerhalb einer kugelförmigen „Lampe“ untergebracht sind. Die Leuchte ist so gesehen vergleichbar einer matten Glühbirne, jedoch mit verschiedenfärbigen Lichtquellen - ohne weiße Lichtquelle - in ihrem Inneren. 40 In der WO 00/14705 A1 ist eine Einrichtung zur Schall- und Lichtabgabe geoffenbart, wobei die Lichtabgabe im Sinne eines linearen (Schall- und Beleuchtungs-) Effekts erfolgen soll. Konkret sind hier Licht emittierende Dioden (LEDs) als Lichtquellen auf einer Leiterplatte innerhalb eines Diffusor-Schirms angebracht, wobei die Leiterplatte auf einem Sockel befestigt ist. Eine weiße Lichtquelle ist hier nicht vorgesehen, und die Anordnung der Lichtquellen ist derart, dass die 45 Lichtquellen ihr Licht in nur eine Richtung abgeben.DE 100 56 745 A1 discloses a lamp with a white light source and a colored indirect light component, in which an opaque housing is also provided, wherein a light exit either via an upper opening, in the case of indirect lighting, or via a lower opening is provided. Specifically, the colored light sources are associated with a reflector for indirect illumination, but not a reflector is provided for the white light source. In the luminaire according to GB 2 349 942 A an independent control of the light intensity of different colored light sources is provided, which are accommodated within a spherical "lamp". The lamp is in this way comparable to a dull light bulb, but with different colored light sources - without white light source - in their interior. In WO 00/14705 A1, a device for emitting sound and light is disclosed, wherein the light output is to take place in the sense of a linear (sound and illumination) effect. Specifically, light-emitting diodes (LEDs) are mounted as light sources on a circuit board within a diffuser screen, with the circuit board mounted on a pedestal. A white light source is not provided here, and the arrangement of the light sources is such that the 45 light sources emit their light in only one direction.

Dies gilt auch für die LED-Lampe mit Reflektor gemäß der US 6 149 283 A, wo innerhalb eines Gehäuses ein Reflektor und innerhalb von diesem LEDs angeordnet sind. Dabei ist die Abstrahlung des Lichts der LEDs nur nach unten, durch die untere Gehäuseöffnung, möglich bzw. so vorgesehen. Auch hier ist im Übrigen keine weiße Lichtquelle vorhanden.This also applies to the LED lamp with reflector according to US Pat. No. 6,149,283 A, where a reflector is arranged within a housing and LEDs are arranged within this housing. In this case, the emission of the light of the LEDs is only possible downwards or through the lower housing opening. Incidentally, there is no white light source here as well.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine Leuchte wie eingangs angegeben zu schaffen, mit der vielfältige optische Effekte ermöglicht werden, wobei insbesondere angestrebt wird, die Leuchte einerseits in herkömmlicher Weise zu Beleuchtungszwecken nutzen zu können und zum ande-55 ren anregende optische Farbeffekte für die verschiedensten Zwecke, wie etwa für Dekorations- 3The object of the invention is therefore to provide a luminaire as stated above, are made possible with the various optical effects, in particular, the aim is to use the light on the one hand in a conventional manner for lighting purposes and the other-55 ren stimulating optical color effects for the various purposes, such as decoration 3

AT 413 438 B zwecke in Schauräumen, zu ermöglichen.AT 413 438 B purposes in showrooms.

Die erfindungsgemäße Leuchte der eingangs angeführten Art ist dadurch gekennzeichnet, dass der Lampenschirm in an sich bekannter Weise eine durchscheinende, in Umfangsrichtung 5 vorzugsweise geschlossene Schirmwand aufweist, und dass der der weißen Lichtquelle zugeordnete Reflektor innerhalb des Lampenschirms so angeordnet ist, dass er das Licht der weißen Lichtquelle zu einer in der Betriebsstellung unteren Stirnseite der Schirmwand richtet und das Licht der verschiedenfärbigen Lichtquellen abschirmt, so dass dieses seitlich abgegeben wird. 10The lamp according to the invention of the type mentioned is characterized in that the lampshade in a conventional manner has a translucent, in the circumferential direction 5 preferably closed screen wall, and that the white light source associated reflector is disposed within the lampshade so that it the light of directed white light source to a lower end in the operating position of the screen wall and shields the light of different colored light sources, so that it is discharged laterally. 10

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte ist somit eine seitliche, durchscheinende Schirmwand vorhanden, die für den jeweiligen Farbeffekt genutzt wird. Stirnseitig wird hingegen weißes Licht abgegeben, so dass bei entsprechender Ausrichtung der Leuchte dieses weiße Licht nach unten auf einen Arbeitsbereich hin abgestrahlt wird, wogegen mit der Leuchte am Lampen-15 schirm beliebige Farbkombinationen über die durchscheinende Schirmwand erzeugt werden können, die aufgrund des durchscheinenden Materials der Schirmwand ein Ineinanderfließen der Farben und flächige Farbeffekte ergeben können. Je nach Ansteuerung der verschiedenfärbigen Lichtquellen können dabei auch Farben gemischt werden, etwa wenn Lichtquellen in den Grundfarben rot, grün und blau vorhanden sind, und rot mit blau etc. gemischt wird, um so, 20 gegebenenfalls in zeitlicher Abfolge, auch örtlich am Lampenschirm violette, rosa etc. Farbfle-cken zum Erscheinen zu bringen. Für diese Farbeffekte ist es besonders vorteilhaft, wenn die Schirmwand aus milchigem Kunststoff-Glas oder Milchglas besteht. Die Schirmwand ist weiters bevorzugt an der Stirnseite, an der das weiße Licht abgegeben wird, wie an sich bekannt, offen. Gegebenenfalls kann jedoch die Stirnseite auch durch eine Licht-durchlässige oder eine das 25 Licht zerstreuende Wand (einen Diffusor) abgeschlossen sein. Der der weißen Lichtquelle zugeordnete Reflektor wirkt im Sinne einer Abschirmung des färbigen Lichts, abgesehen davon, dass er das Licht der weißen Lichtquelle auf die gewünschte Stelle richtet und die Lichtabgabe der weißen Lichtquelle verstärkt. Der Reflektor ist vorzugsweise schwenkbar, insbesondere allseitig schwenkbar, gelagert, wie dies an sich bei anderen Leuchten eine herkömmliche Tech-30 nik ist. Der Reflektor kann weiters z.B. parabolisch, kegelig oder halbkugelförmig sein und im Fall einer Leuchtstoffröhre als weiße Lichtquelle auch die Form einer Profilschiene mit allgemein U-förmigem, halbkreisförmigem, elliptischem oder parabelförmigem etc. Querschnitt aufweisen.In the lamp according to the invention thus a lateral, translucent screen wall is present, which is used for the respective color effect. On the other hand, white light is emitted on the front side, so that with appropriate alignment of the luminaire, this white light is radiated down onto a working area, whereas with the lamp on the lampshade any color combinations can be generated via the translucent screen wall, which due to the translucent material the screen wall can result in a flow of colors and flat color effects. Depending on the activation of the different colored light sources, colors can also be mixed, for example if light sources in the primary colors red, green and blue are present, and red is mixed with blue etc., so that, optionally in chronological order, the lampshade may also be violet locally , pink, etc. to cause color spots to appear. For these color effects, it is particularly advantageous if the screen wall consists of milky plastic glass or frosted glass. The screen wall is further preferably on the front side, at which the white light is emitted, as is known, open. Optionally, however, the end face may also be terminated by a light-transmissive or a light-diffusing wall (a diffuser). The reflector associated with the white light source acts to shield the colored light, except that it directs the light of the white light source to the desired location and amplifies the light output of the white light source. The reflector is preferably pivotable, in particular pivotable on all sides, stored, as is conventional technology in other lights 30 nik. The reflector may further be e.g. be parabolic, conical or hemispherical and in the case of a fluorescent tube as a white light source also have the shape of a profile rail with a generally U-shaped, semicircular, elliptical or parabolic etc. cross section.

Je nach Anwendung ist die Schirmwand vorzugsweise zylindrisch, kegelstumpfförmig, prisma-35 tisch oder pyramiden(stumpf)förmig, im Querschnitt dreieckig, oder aber quaderförmig, insbesondere kubisch.Depending on the application, the screen wall is preferably cylindrical, frusto-conical, prismatic-shaped or pyramid-shaped (blunt), triangular in cross section, or cuboid, in particular cubic.

Von besonderem Vorteil für die gewünschten Farb-Lichteffekte ist es auch, wenn der innerhalb des Lampenschirms mittig angeordnete Träger wie an sich bekannt länglich ist und an seinen 40 Längsseiten die verschiedenfärbigen Lichtquellen trägt. Ein derartiger länglicher Träger für die verschiedenfärbigen Lichtquellen kann sich dann axial innerhalb der Schirmwand, etwa in einer zylindrischen oder kegelstumpfförmigen etc. Ausführung, erstrecken. Als verschiedenfärbige Lichtquellen sind bevorzugt rotes, grünes bzw. blaues Licht emittierende Dioden (LEDs), wie an sich bekannt, vorgesehen, und im Fall derartiger LEDs ist es bei Vorsehen des länglichen Trä-45 gers auch von Vorteil, wenn die LEDs in Reihen längs des länglichen Trägers angeordnet sind.It is also of particular advantage for the desired color light effects if the carrier arranged centrally within the lampshade is elongated as is known per se and carries the differently colored light sources on its 40 longitudinal sides. Such an elongate support for the different colored light sources may then extend axially within the screen wall, such as in a cylindrical or frusto-conical, etc. design. Red, green or blue light-emitting diodes (LEDs), as known per se, are preferably provided as different-colored light sources, and in the case of such LEDs, it is also advantageous in providing the elongate carrier when the LEDs are arranged in rows the elongated carrier are arranged.

Die LEDs oder allgemein die verschiedenfärbigen Lichtquellen sind weiters vorzugsweise am Träger in mehreren, zu verschiedenen Seiten hin ausgerichteten Gruppen vorgesehen, wobei jede Gruppe zumindest eine Lichtquelle von jeder Farbe enthält. Dadurch ist es möglich, dass so beispielsweise bei Einschalten nur der roten Lichtquellen mit Hilfe der durchscheinenden bzw. milchigen Schirmwand eine rundum rot erscheinende Fläche erhalten wird. Ähnliches gilt für die anderen Farben oder für Kombinationen bzw. Mischungen der Farben.The LEDs or generally the different colored light sources are further preferably provided on the carrier in a plurality of groups oriented to different sides, each group containing at least one light source of each color. This makes it possible that, for example, when switching on only the red light sources with the help of the translucent or milky screen wall, a surface that appears red all around is obtained. The same applies to the other colors or combinations or mixtures of colors.

Ein vergleichbarer Effekt kann erzielt werden, wenn als verschiedenfärbige Lichtquellen Leucht-55 stoffröhren mit verschiedenfärbigen Überschubrohren vorgesehen sind, wobei auch hier eine 4A comparable effect can be achieved if light tubes are provided with differently colored overflow tubes as differently colored light sources

AT 413 438 B gruppenweise Anordnung denkbar ist.AT 413 438 B group arrangement is conceivable.

Bei der vorliegenden Leuchte ist unter der gesonderten Ansteuerung der Lichtquellen nicht nur ein Ein- und Ausschalten, sondern gegebenenfalls auch ein Dimmen, d.h. eine Helligkeitssteue-5 rung, der einzelnen Lichtquellen zu verstehen, um so zusätzlich die erzielbaren Lichteffekte zu steigern.In the present luminaire is under the separate control of the light sources not only on and off, but possibly also a dimming, i. a brightness control to understand the individual light sources, so as to additionally increase the achievable lighting effects.

Um größere Arbeitsbereiche in an sich herkömmlicher Weise ausleuchten zu können, kann mit Vorteil auch vorgesehen werden, dass mehrere weiße Lichtquellen in Form von insbesondere io beweglich angeordneten Strahlern vor dem Reflektor vorgesehen sind.In order to be able to illuminate larger working areas in a conventional manner, it can also be advantageously provided that a plurality of white light sources in the form of, in particular, movably arranged radiators are provided in front of the reflector.

Weiters kann es insbesondere bei flachen, schienenförmigen oder kastenförmigen Leuchtenausbildungen günstig sein, wenn die verschiedenfarbigen Lichtquellen wie an sich bekannt an einer als Träger vorgesehenen Deckwand angebracht sind, die an der Oberseite der Schirm-15 wand angeordnet ist.Furthermore, it may be favorable, in particular in the case of flat, rail-shaped or box-shaped luminaire designs, when the different-colored light sources are attached as known per se to a cover wall provided as support, which wall is arranged on the upper side of the screen 15.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispielen, auf die sie jedoch nicht beschränkt sein soll, noch weiter erläutert. Im Einzelnen zeigen: Die Fig. 1A und 2A Längsschnitte durch zwei erfindungsgemäß ausgebildete 20 Leuchten, und zwar mit einer zylindrischen (Fig. 1A) bzw. kegelstumpfförmigen (Fig. 2A) Schirmwand; die Fig. 1B und 2B zu den Figuren 1A und 2A gehörige schematische Querschnittsdarstellungen; Fig. 3A schaubildlich und sehr schematisch eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte; Fig. 3B einen zu Fig. 3A gehörigen schematischen Querschnitt durch die Leuchte; Fig. 4 einen weiteren möglichen Querschnitt durch eine erfindungs-25 gemäße Leuchte; die Fig. 5A und 5B in schematischen, schaubildlichen Darstellungen eine kastenförmige, vergleichsweise flache Deckenleuchte mit mehreren unterseitigen weißen Lichtquellen in Form von schwenkbaren Strahlern, wobei in Fig. 5B die eine Seitenwand des Lampenschirms weggenommen ist, um die Anbringung eines der Strahler im Inneren der Leuchte zu veranschaulichen; Fig. 6 eine schaubildliche Darstellung einer schienenförmigen Leuchte mit 30 einer Leuchtstoffröhre als weiße Lichtquelle; und Fig. 7 ein Blockschaltbild einer Steuerschaltung zur Ansteuerung einzelner Lichtquellen einer erfindungsgemäßen Leuchte.The invention will be further explained with reference to preferred embodiments shown in the drawings, to which, however, it should not be limited. In detail: FIGS. 1A and 2A are longitudinal sections through two 20 luminaires designed according to the invention, namely with a cylindrical (FIG. 1A) or frustoconical (FIG. 2A) screen wall; Figures 1B and 2B are schematic cross-sectional diagrams associated with Figures 1A and 2A; 3A shows a schematic and very schematically a third embodiment of a lamp according to the invention; FIG. 3B shows a schematic cross section through the luminaire associated with FIG. 3A; FIG. 4 shows another possible cross section through a light according to the invention; 5A and 5B are schematic, perspective views of a box-shaped, comparatively flat ceiling light having a plurality of low-sided white light sources in the form of pivotable radiators, wherein in Fig. 5B, the one side wall of the lampshade is removed to attach one of the radiator inside the To illustrate the light; Fig. 6 is a perspective view of a rail-shaped luminaire with a fluorescent tube 30 as a white light source; and FIG. 7 shows a block diagram of a control circuit for controlling individual light sources of a luminaire according to the invention.

Die Leuchte 1 gemäß Fig. 1A und Fig. 1B enthält einen Lampenschirm 2 mit einer zylindrischen Schirmwand 3 aus Milchglas oder milchigem Kunststoff-Glas, welche in diesem Beispiel an der 35 in der Betriebsstellung unteren Stirnseite 4 offen ist. Der Lampenschirm 2 kann beispielsweise über Streben 5 an seiner Oberseite mit einer Aufhängung 6 verbunden sein, in der auch nicht näher dargestellte elektrische Versorgungsleitungen für verschiedenfärbige Lichtquellen 7 aufgenommen sind, welche an einem länglichen Träger 8 angebracht sind. Gemäß Fig. 1B ist dieser längliche Träger 8, der in der Achse des Lampenschirms 2, d.h. mittig, angeordnet ist, 40 mit einem dreieckigen Querschnitt ausgeführt, es ist jedoch auch ein beliebiger anderer Querschnitt, wie etwa der runde Querschnitt gemäß Fig. 3B, oder aber ein ovaler Querschnitt etc. denkbar, ebenso wie ein rechteckiger Querschnitt, der zu einem Flachleisten-förmigen Träger 8 führt. Im Inneren des Trägers 8 verlaufen wiederum die nicht näher dargestellten elektrischen Leitungen für die Lichtquellen 7. 45The luminaire 1 according to FIGS. 1A and 1B contains a lampshade 2 with a cylindrical screen wall 3 made of frosted glass or milky plastic glass, which in this example is open at the lower end face 4 in the operating position. The lampshade 2 may be connected, for example via struts 5 on its upper side with a suspension 6, in which also not shown electrical supply lines are accommodated for unterschiedfärbige light sources 7, which are attached to an elongate support 8. With reference to Fig. 1B, this elongate support 8, which is in the axis of the lampshade 2, i. However, it is also any other cross-section, such as the round cross-section of FIG. 3B, or an oval cross-section, etc. conceivable, as well as a rectangular cross-section, which leads to a flat bars -shaped carrier 8 leads. In the interior of the carrier 8 in turn extend the electrical leads not shown for the light sources 7. 45

Diese Lichtquellen 7 sind, wie aus Fig. 1A in Verbindung mit Fig. 1B ersichtlich ist, in mehreren (hier drei) Längsreihen am länglichen Träger 8 angeordnet, und sie können in einer zyklischen Abfolge von verschiedenfärbigen Lichtquellen 7R (rot), 7G (grün) und 7B (blau) angeordnet sein. Dabei können beispielsweise alle roten Lichtquellen 7R, alle grünen Lichtquellen 7G und so alle blauen Lichtquellen 7B zu jeweils einer Gruppe zusammengefasst sein und gemeinsam angesteuert werden, d.h. gemeinsam ein- und ausgeschaltet bzw. gedimmt werden. Ebenso ist es jedoch auch denkbar, über die Höhe des Trägers 8 mehrere Abschnitte von jeweils mehreren Lichtquellen vorzusehen und so übereinander verschiedenfärbige Effekte zu ermöglichen. Der jeweilige Farbwechsel und die Helligkeitssteuerung kann dabei automatisch mit einem 55 vorgegebenen Ablauf, mit vorgegebener Geschwindigkeit, elektronisch bewirkt werden, wofür 5As can be seen in connection with FIG. 1B, these light sources 7 are arranged in a plurality (in this case three) longitudinal rows on the elongated support 8 and can be arranged in a cyclical sequence of different-colored light sources 7R (red), 7G (green ) and 7B (blue). In this case, for example, all the red light sources 7R, all the green light sources 7G and thus all the blue light sources 7B can be combined into one group in each case and controlled jointly, i. be switched on and off or dimmed together. Likewise, however, it is also conceivable to provide over the height of the carrier 8 a plurality of sections of a plurality of light sources in each case and thus to enable different colored effects on one another. The respective color change and the brightness control can be effected automatically with a predetermined sequence, with a predetermined speed, electronically, for which 5

AT 413 438 B eine an sich herkömmliche, nachstehend anhand der Fig. 5 noch näher erläuterte elektronische Steuerschaltung, etwa mit einem Mikroprozessor, eingesetzt werden kann.AT 413 438 B a conventional per se, hereinafter with reference to FIG. 5 explained in more detail electronic control circuit, such as a microprocessor can be used.

Die Lichtquellen 7 sind bevorzugt durch verschiedenfärbiges Licht emittierende Dioden (LEDs) 5 gebildet, so dass eine Vielzahl von derartigen Lichtquellen 7 am Träger 8 innerhalb der Schirmwand 3 untergebracht werden kann, um so die erzielbaren Farbeffekte zu steigern.The light sources 7 are preferably formed by differently colored light emitting diodes (LEDs) 5, so that a plurality of such light sources 7 can be accommodated on the carrier 8 within the screen wall 3 so as to increase the color effects that can be achieved.

An der in der Betriebsstellung unteren Stirnseite 4 ist eine weiße Lichtquelle 9 innerhalb eines Reflektors 10 innerhalb der Schirmwand 3 angeordnet, um nach unten weißes Licht abzustrah-io len. Dadurch kann ein unterhalb der Leuchte 1 befindlicher Arbeitsbereich in herkömmlicher Weise beleuchtet werden, wobei nichtsdestoweniger allseitig durch die in Umfangsrichtung geschlossene, allgemein röhrenförmige Schirmwand 3 aufgrund des für sie verwendeten milchigen (d.h. nur durchscheinenden) Materials und der Anordnung der verschiedenfärbigen Lichtquellen 7 im Inneren der Schirmwand 3 die für Dekorationszwecke etc. gewünschten Farb-15 Lichteffekte erzielt werden können.At the lower in the operating position end face 4, a white light source 9 is disposed within a reflector 10 within the screen wall 3 to abzustrah-len len down white light. Thereby, a working area located below the lamp 1 can be illuminated in a conventional manner, nonetheless on all sides by the circumferentially closed, generally tubular screen 3 due to the milky (ie only translucent) material used for them and the arrangement of the different colored light sources 7 inside Umbrella wall 3 for decorative purposes, etc. desired color 15 lighting effects can be achieved.

Die Leuchte 1 kann als Wandleuchte, als Deckenleuchte, aber auch als Tischleuchte bzw. Stehleuchte ausgeführt sein. Je nachdem ist die Aufhängung 6 entsprechend auszuführen oder mit einer weiteren, nicht dargestellten Tragstruktur zu verbinden, wie etwa mit heute vielfach 20 üblichen Stromschienen, insbesondere Niedervolt-Stromschienen.The lamp 1 can be designed as a wall lamp, as a ceiling light, but also as a table lamp or floor lamp. Depending on the suspension 6 is carried out accordingly or to connect to another, not shown support structure, such as with today often 20 common busbars, especially low-voltage busbars.

In den Fig. 2A und 2B ist eine gegenüber Fig. 1 modifizierte Leuchte 1 mit einem Lampenschirm 2 mit kegelstumpfförmiger Schirmwand 3 gezeigt. Diese Schirmwand 3 ist wiederum an ihrer unteren Stirnseite 4 offen, und an ihrer Oberseite ist sie über beispielsweise schräg verlaufende 25 Streben 5 mit einem Tragarm 16 verbunden, der sich horizontal erstreckt und die eigentliche Leuchte 1 um eine Schwenkachse 16A schwenkbar trägt. Als Lichtquellen 7 sind hier beispielhaft Leuchtstoffröhren 17 gezeigt, auf die nicht näher veranschaulichte verschiedenfärbige Über-schubrohre aufgeschoben sind, so dass diese rohrförmigen verschiedenfärbigen Lichtquellen 7 aufgrund der Filterwirkung durch die Überschubrohre jeweils nur eine bestimmte 30 Lichtfarbe abgeben. Dabei können diese rohrförmigen Lichtquellen 7 in einer Dreiecksanordnung vorgesehen sein, wie aus Fig. 2B hervorgeht, es können jedoch auch beispielsweise zweimal drei oder dreimal drei derartige rohrförmige Lichtquellen kreisförmig (in Draufsicht oder im Querschnitt ähnlich Fig. 2B gesehen) vorhanden sein. Innerhalb dieser rohrförmigen Lichtquellen 7 kann dann die nicht näher bezeichnete elektrische Zuleitungsanordnung vorliegen, die 35 sich zum oberen Tragarm 16 hin erstreckt und durch diesen verläuft, und über die nicht nur die rohrförmigen Lichtquellen 7, sondern auch eine wiederum vorgesehene weiße Lichtquelle 9 innerhalb eines z.B. parabolischen, kegeligen oder halbkugelförmigen Reflektors 10 gesteuert mit Strom zu versorgen. Der Träger 8 kann aus einem länglichen Rohr mit oberen und unteren Scheiben 8A, 8B bestehen. Dieser rohrförmige Träger 8 nimmt wiederum in seinem Inneren die 40 einzelnen Zuleitungen für die elektrische Stromversorgung auf, und er kann auch die nicht näher dargestellte Fassung für die als weiße Lichtquelle 9 vorgesehene Lampe tragen. Ähnlich wird im Übrigen auch der Träger 8 der Leuchte 1 gemäß Fig. 1A und 1B an seinem unteren Ende mit einer Lampenfassung für die weiße Lichtquelle 9 ausgerüstet. 45FIGS. 2A and 2B show a lamp 1 modified with respect to FIG. 1 with a lampshade 2 with a frustoconical screen wall 3. This screen wall 3 is in turn open at its lower end face 4, and at its top it is connected, for example, obliquely extending 25 struts 5 with a support arm 16 which extends horizontally and the actual lamp 1 pivotally about a pivot axis 16A carries. As light sources 7 fluorescent tubes 17 are shown here by way of example, are pushed onto the unspecified unterschiedfärbige over-thrust tubes, so that these tubular unterschiedfärbigen light sources 7 due to the filter effect through the overthrust tubes each give only a certain 30 light color. In this case, these tubular light sources 7 may be provided in a triangular arrangement, as is apparent from Fig. 2B, but it may also be twice or three times three such tubular light sources circular (seen in plan view or in cross section similar to Fig. 2B) may be present. Within these tubular light sources 7 there may then be the unspecified electrical lead arrangement which extends to and extends through the upper support arm 16, and over which not only the tubular light sources 7 but also a turn provided white light source 9 within e.g. Parabolic, conical or hemispherical reflector 10 controlled to supply power. The carrier 8 may consist of an elongated tube with upper and lower discs 8A, 8B. This tubular support 8 in turn receives in its interior the 40 individual leads for the electrical power supply, and he can also carry the unspecified version for the intended as a white light source 9 lamp. Similarly, the support 8 of the luminaire 1 according to FIGS. 1A and 1B is equipped at its lower end with a lamp holder for the white light source 9, moreover. 45

In den Fig. 3A und 3B ist als weiteres Ausführungsbeispiel für den Lampenschirm eine kubische, in Umfangsrichtung geschlossene und somit ebenfalls im allgemeinen Sinn rohrförmige Schirmwand 3 veranschaulicht, die hier überdies an der unteren Stirnseite 4 bis auf eine mittige kreisförmige Öffnung 4A geschlossen ist. Im Inneren der Schirmwand 3 ist wieder mittig, ent-50 sprechend der vertikalen Längsachse, ein beispielsweise rohrförmiger Träger 8 vorgesehen, an dessen Außenseite in Längsreihen verschiedenfärbige Lichtquellen 7 angebracht sind, im Wesentlichen so wie vorstehend bereits anhand der Fig. 1A und 1B beschrieben wurde. Eine weitere Beschreibung dieser Ausführungsform kann sich daher erübrigen, und zwar auch hinsichtlich der ebenfalls wieder in der Betriebsstellung unterseitig vorgesehenen weißen Lichtquellen 55 (mit oder ohne Reflektor). 6In FIGS. 3A and 3B, as a further exemplary embodiment of the lampshade, a cubic shield wall 3, which is closed in the circumferential direction and thus likewise generally in the sense of a sense, is shown, which here too is closed on the lower end face 4 except for a central circular opening 4A. In the interior of the screen wall 3 is again centrally, corresponding to the vertical longitudinal axis, an example tubular support 8 is provided on the outside in longitudinal rows of different colored light sources 7 are mounted, substantially as already described above with reference to FIGS. 1A and 1B , A further description of this embodiment can therefore be dispensed with, even with regard to the white light sources 55 (with or without reflector) which are also provided in the operating position on the underside. 6

AT 413 438 BAT 413 438 B

In Fig. 4 ist schließlich noch, um zu verdeutlichen, dass die Schirmwand 3 bei der erfindungsgemäßen Leuchte 1 die verschiedensten Querschnittsformen aufweisen kann, eine im Querschnitt dreieckige Schirmwand 3 gezeigt, wobei im Inneren hiervon wiederum ein Träger 8, beispielsweise in Rohrform mit dreieckförmigem Querschnitt, mit daran angebrachten Längsrei-5 hen von verschiedenfärbigen Lichtquellen 7, angeordnet ist.Finally, in Fig. 4, in order to clarify that the screen wall 3 in the luminaire 1 according to the invention can have a wide variety of cross-sectional shapes, a triangular cross-section screen wall 3 is shown, in the interior thereof in turn a support 8, for example in a tubular shape with triangular cross-section , with attached longitudinal rows of different colored light sources 7, is arranged.

Die vorliegende Leuchte 1 kann beispielsweise in Geschäftsräumen oder Schauräumen verwendet werden, um unterhalb von ihr eine Beleuchtung mit weißem Licht in herkömmlicher Weise vorzusehen, wogegen durch die seitlich an der Schirmwand 3 erkennbaren Farbwechsel io oder verschiedenfärbigen Effekte für Passanten ein Blickfang geschaffen wird. Insbesondere ist es dabei auch möglich, die Leuchten über Aufhängungen 6 in Form von Penden an üblichen Stromschienen anzubringen, wobei sie über diese Stromschienen mit elektrischer Energie versorgt werden, und wobei an diesen Stromschienen im Übrigen auch die Steuerschaltungs-Komponenten angebracht werden können. Eine solche Steuerschaltungs-Komponente 20 ist 15 beispielhaft in Fig. 2A am Tragarm 16 schematisch veranschaulicht.The present luminaire 1 can be used, for example, in business premises or showrooms, in order to provide below it illumination with white light in a conventional manner, whereas an eye-catching effect is created by the laterally recognizable color changes on the screen wall 3 or different colored effects. In particular, it is also possible to mount the lights on suspensions 6 in the form of penders on conventional busbars, where they are supplied with electrical energy via these busbars, and on these busbars, moreover, the control circuit components can be attached. Such a control circuit component 20 is illustrated schematically by way of example in FIG. 2A on the support arm 16.

Die Schirmwände 3 können weiters außer aus Milchglas oder milchigem Kunststoff-Glas auch aus einem durchscheinenden, etwa gewachsten textilen Material bestehen, mit dem ebenfalls eine flächige Farbverteilung und ineinanderfließende Farben bei entsprechender Ansteuerung 20 der verschiedenfärbigen Lichtquellen erzielbar ist.The screen walls 3 can further except made of frosted glass or milky plastic glass also consist of a translucent, waxed about textile material with which also a two-dimensional color distribution and merging colors with appropriate control 20 of unterschiedfärbigen light sources can be achieved.

Selbstverständlich kann weiters anstatt des rohrförmigen Trägers 8 gemäß Fig. 3B bei der Leuchte gemäß Fig. 3A und 3B ein im Querschnitt dreieckiger Träger 8 wie in Fig. 1B gezeigt eingesetzt werden. Weiters kann ein länglicher Träger 8 (im Querschnitt dreieckig, oval, vier-25 eckig, kreisrund etc.) mit LEDs als Lichtquellen 7 bei der Leuchte 1 gemäß Fig. 2A und 2B vorgesehen werden, und umgekehrt können Leuchtstoffröhren 17 mit verschiedenfärbigen Überschubrohren auch bei der Leuchte 1 gemäß Fig. 1A und 1B oder aber gemäß Fig. 3A und 3B bzw. gemäß Fig. 4 eingesetzt werden. Im Hinblick auf die damit erzielbaren besonders vielfältigen Farb-Lichteffekte werden LEDs als Lichtquellen 7 jedoch besonders bevorzugt. 30Of course, furthermore, instead of the tubular support 8 according to FIG. 3B in the luminaire according to FIGS. 3A and 3B, a carrier triangular in cross-section 8 can be used, as shown in FIG. 1B. Furthermore, an elongated support 8 (triangular in cross-section, oval, four-angular, circular, etc.) with LEDs as light sources 7 in the lamp 1 shown in FIG. 2A and 2B are provided, and vice versa, fluorescent tubes 17 with unterschiedfärbigen Überubrohren also at the lamp 1 according to FIGS. 1A and 1B or according to FIGS. 3A and 3B or according to FIG. 4 are used. With regard to the particularly versatile color light effects which can be achieved with this, however, LEDs are particularly preferred as light sources 7. 30

In den Figuren 5A und 5B ist ersichtlich, dass die Leuchte 1 auch allgemein kastenförmig sein und dabei insbesondere mehrere weiße Lichtquellen 9 an ihrer Unterseite aufweisen kann. Diese weißen Lichtquellen 9 können zusammen mit zugehörigen Reflektoren 10 als Strahler schwenkbar, insbesondere allseitig schwenkbar, im Inneren des Lampenschirms 2 der Leuchte 35 1 angeordnet sein, wobei beispielsweise jeweils ein an sich herkömmliches Kugelgelenk 11 (s. Fig. 5B) oder eine Art Kardangelenk für die allseitig schwenkbare Lagerung der Strahler 9, 10 innerhalb der Schirmwand 3 vorgesehen sein kann. Gemäß Fig. 5B sind ferner wiederum mehrere verschiedenfärbige Lichtquellen 7, wiederum beispielsweise in Gruppen in den Farben rot, grün und blau, vorhanden; diese verschiedenfärbigen Lichtquellen 7 können wieder in Rei-40 henform, hier beispielsweise entlang einer als Träger 8 dienenden oberen Deckwand 12, an der Oberseite der Schirmwand 3, angeordnet sein. Anstatt der LEDs in Reihen als Lichtquellen 7 ist es aber selbstverständlich auch denkbar, ähnlich wie in Fig. 2 gezeigt Leuchtstoffröhren mit verschiedenfärbigen Überschubrohren als Lichtquellen anzuordnen, wie in Fig. 5B ebenfalls (der Einfachheit halber in ein und derselben Figur) bei 17 angedeutet ist. 45It can be seen in FIGS. 5A and 5B that the luminaire 1 can also be generally box-shaped and in particular can have a plurality of white light sources 9 on its underside. These white light sources 9, together with associated reflectors 10, can be arranged to be pivotable, in particular pivotable on all sides, inside the lampshade 2 of the luminaire 35 1, wherein, for example, a conventional ball joint 11 (see FIG. 5B) or a type of cardan joint is used for the all-round pivoting mounting of the radiator 9, 10 may be provided within the screen wall 3. According to FIG. 5B, a plurality of differently colored light sources 7 are again present, again in groups of the colors red, green and blue, for example; these different-colored light sources 7 can again be arranged in the shape of a ring, here for example along an upper cover wall 12 serving as a carrier 8, on the upper side of the screen wall 3. Instead of the LEDs in rows as light sources 7, it is of course also conceivable, similar to FIG. 2, to arrange fluorescent tubes with different colored overflow tubes as light sources, as also indicated in FIG. 5B (for the sake of simplicity in one and the same figure) at 17 , 45

In Fig. 6 ist ferner eine schienenförmige Leuchte 1 mit einer Leuchtstoffröhre als weiße Lichtquelle 9 und mit ebenfalls an einer oberen Deckwand 12 angeordneten verschiedenfärbigen Lichtquellen 7, beispielsweise wiederum in Form von in Reihen angeordneten LEDs (oder aber in Form von Leuchtstoffröhren) gezeigt. An der Unterseite kann die Schirmwand 3 der Leuchte so 1 gemäß Fig. 6 in an sich herkömmlicher Weise durch ein Gitter 13 oder dergl. abgeschlossen sein, welches das weiße Licht der Lichtquelle 9 auch zerstreuen kann, um die Blendwirkung zu reduzieren.In Fig. 6, a rail-shaped lamp 1 with a fluorescent tube as a white light source 9 and also arranged on an upper top wall 12 unterschiedfärbigen light sources 7, for example, in turn in the form of LEDs arranged in rows (or in the form of fluorescent tubes) is also shown. On the underside, the screen wall 3 of the lamp so 1 as shown in FIG. 6 in a conventional manner by a grating 13 or the like. Be completed, which can also disperse the white light of the light source 9 to reduce the glare.

Die Fig. 7 zeigt schließlich noch ganz schematisch in Form eines Blockschaltbildes ein Beispiel 55 einer Steuerschaltung 20 für die Ansteuerung von verschiedenfärbigen Lichtquellen 7, z.B.Finally, Fig. 7 also shows quite diagrammatically in the form of a block diagram an example 55 of a control circuit 20 for the control of differently colored light sources 7, e.g.

Claims

7 AT 413 438 B red light sources 7R, green light sources 7G and blue light sources 7B, which are each arranged in groups along a support not shown in FIG. 7. In this case, an actual control unit 21 is provided, which is preferably realized with a microprocessor 22 together with the associated memory 23, and an input unit 24 is at least temporarily 5 assigned for the purpose of programming an automatic color change sequence. The control unit 21 then controls the individual light sources 7R, 7G, 7B as well as the white light source 9 via separately illustrated switching and dimming units 25. For this purpose, the control unit 21 is provided with a corresponding number of parallel control outputs 26. It is possible, for example at a certain time only all red light sources io 7R, then control all the green light sources 7G and then all the blue light sources 7B and also dimming if desired in the brightness, but it is also possible to different sides of the carrier within the respective lamp, eg the support 8 in Figure 1B of the lamp 1 to control individual light sources 7 with different colors at the same time, so that along the screen wall 3 of the lampshade 2 red, green and blue, ineinan-15 derfließende strip areas arise. It is also possible to control differently colored light sources 7, which are at different regions, at the same time, in order to bring about mixed light in desired subregions. These operations may be preprogrammed, however, at least in addition, manual activation (turn on, turn off) is provided for the white light source 9, as schematically indicated by the connection 27 and a separate hand controller 28 20 (dimmer switch) in FIG is. 1. Lamp (1) with unterschiedfärbigen, at least in groups separately controllable, at least one support (8) inside a lampshade (2) arranged light sources (7) and at least one white light source (9) having a reflector (10 ), characterized in that the lampshade (2) in a conventional manner, a translucent, circumferentially preferably closed screen wall (3) has 30, and that of the white light source (9) associated reflector (10) within the Lampshade (2) is arranged so that it directs the light of the white light source (9) to a lower in the operating position end face (4) of the screen wall (3) and the light of different colored light sources (7) shields, so that this discharged laterally becomes.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the reflector (10) is pivotally mounted, in particular pivotable on all sides.

3. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the screen wall (3) is cylindrical. 40

4. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the screen wall (3) is frustoconical.

5. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the screen wall (3) is rectangular, in particular cubic.

6. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the screen wall (3) is triangular in cross section. 7. Lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that within the lampshade (2) centrally arranged support (8) as known per se is elongated and on its longitudinal sides, the unterschiedfärbigen light sources (7).

8. Luminaire according to one of Claims 1 to 7, characterized in that red, green or blue light-emitting diodes (LEDs), as known per se, are provided as different colored light sources (7).

9. Lamp according to claim 8, characterized in that the LEDs are arranged in rows along the elongate carrier (8). 5

10. Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that are provided as verschie-denfärbige light sources (7) fluorescent tubes (17) with unterschiedfärbigen Überubrohren. 11. Lamp according to one of claims 1 to 10, characterized in that the different colored light sources (7) are arranged on the carrier (8) in a plurality of aligned to different sides groups, each group contains at least one light source of each color.

12. Lamp according to one of claims 1 to 11, characterized in that the screen wall (3) consists of milky plastic glass.

13. Light according to one of claims 1 to 11, characterized in that the screen wall (3) consists of frosted glass. 20

14. Luminaire according to one of claims 1 to 13, characterized in that the screen wall (3) on the end face (4), where the white light is emitted, as is known per se, is open.

15. Light according to one of claims 1 to 14, characterized in that a plurality of white light sources (9) in the form of in particular movably arranged radiators in front of the reflector (10) are provided.

16. Luminaire according to one of claims 1 to 6 or 8 to 15, characterized in that 30 different-colored light sources (7) as known per se on a carrier (8) provided top wall (12) are mounted, which at the top of Screen wall (3) is arranged. 35 of which 3 sheets drawings 40 45 50 55