AT400360B

AT400360B - WATER HEATER

Info

Publication number: AT400360B
Application number: AT63494A
Authority: AT
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1994-03-25
Filing date: 1994-03-25
Publication date: 1995-12-27
Also published as: DE19510877A1; ATA63494A

Description

AT 400 360 BAT 400 360 B

Die Erfindung bezieht sich auf einen Wasserheizer gemäß den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a water heater according to the features of the preamble of claim 1.

Bei bekannten derartigen Wasserheizern ist der Primärwärmetauscher mit einer Heizungsanlage und einem Zwischenwärmetauscher verbunden, wobei der Sekundärkreis des Zwischenwärmetauschers mit einem Wasserspeicher verbunden ist, der mit einem Kaltwasseranschluß und einer Zapfleitung verbunden ist. Dabei ist in einer der zu der Heizungsanlage führenden Leitungen eine Umwälzpumpe und in einer zum Zwischenwärmetauscher führenden Leitungen eine weitere Umwälzpumpe angeordnet.In known water heaters of this type, the primary heat exchanger is connected to a heating system and an intermediate heat exchanger, the secondary circuit of the intermediate heat exchanger being connected to a water reservoir which is connected to a cold water connection and a tap line. A circulation pump is arranged in one of the lines leading to the heating system and a further circulation pump is arranged in a line leading to the intermediate heat exchanger.

Dabei ergibt sich jedoch der Nachteil, daß sich aufgrund des Zwischenwärmetauschers entsprechende Verluste ergeben.However, there is the disadvantage that there are corresponding losses due to the intermediate heat exchanger.

Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und einen Wasserheizer der eingangs erwähnten Art vorzuschiagen, der sich durch einen besonders einfachen Aufbau auszeichnet.The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a water heater of the type mentioned at the outset, which is distinguished by a particularly simple construction.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Wasserheizer der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 erreicht.According to the invention this is achieved in a water heater of the type mentioned by the characterizing features of claim 1.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen kann auf einen gesonderten Zwischenwärmetauscher verzichtet werden, wodurch die durch diesen verursachten Verluste vermieden werden können. Praktisch wird durch die vorgeschlagenen Maßnahmen der Zwischenwärmetauscher in den Wasserspeicher integriert.The proposed measures make it possible to dispense with a separate intermediate heat exchanger, as a result of which the losses caused by this can be avoided. In practice, the proposed measures integrate the intermediate heat exchanger into the water tank.

Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich eine in konstruktiver Hinsicht sehr einfache Lösung.The features of claim 2 result in a very simple solution in terms of construction.

Durch die Merkmale des Anspruches 3 ergibt sich der Vorteil, daß das Wasser über die Heizungsanlage und den Speicher im Kreis gefördert werden kann, sodaß entsprechend aufbereitetes Wasser verwendet werden kann. Dadurch sinkt die Korrosionsgefahr.The features of claim 3 have the advantage that the water can be pumped through the heating system and the storage in a circle, so that appropriately treated water can be used. This reduces the risk of corrosion.

Durch die Merkmale die Merkmale des Anspruches 4 ergibt sich der Vorteil, daß mit einer einzigen Umwälzpumpe das Auslangen gefunden werden kann. Es ist dazu lediglich erforderlich, daß bei Absinken der Temperatur im Wasserspeicher das im Primärwärmetauscher erwärmte Wasser über den Wasserspeicher geführt wird, statt über die Heizungsanlage.Due to the features the features of claim 4 has the advantage that the sufficiency can be found with a single circulation pump. All that is required is that when the temperature in the water reservoir drops, the water heated in the primary heat exchanger is passed through the water reservoir instead of the heating system.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. Show:

Fig. 1 bis 3 schematisch verschiedene Ausführungsformen erfindungsgemäßer Wasserheizer.1 to 3 schematically different embodiments of water heaters according to the invention.

Gleiche Bezugszeichen bedeuten in allen Fig. gleiche Einzelheiten.The same reference numerals mean the same details in all the figures.

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 1 ist ein Primärwärmetauscher 1, der von einem schematisch dargesteilten Brennwertheizgerät 2 beheizt ist, vorgesehen, der über eine bis in den untersten Bereich eines Wasserspeichers 3 reichende Rücklaufleitung 4, in der eine Umwälzpumpe 8 angeordnet ist und eine Vorlaufleitung 5 mit dem Wasserspeicher 3 verbunden ist, wobei die Vorlaufleitung 5 vom obersten Bereich des Wasserspeichers 3 ausgeht.In the embodiment according to FIG. 1, a primary heat exchanger 1, which is heated by a schematically shown condensing heating device 2, is provided, which has a return line 4, which extends into the lowest area of a water reservoir 3, in which a circulation pump 8 is arranged and a flow line 5 is connected to the water reservoir 3, the flow line 5 starting from the uppermost region of the water reservoir 3.

Der Wasserspeicher 3 ist bei der Ausführungsform nach der Fig. 1 mit einem Kaltwasseranschluß 4' und einer Zapfleitung 5' versehen und enthält Brauchwasser.In the embodiment according to FIG. 1, the water reservoir 3 is provided with a cold water connection 4 'and a tap line 5' and contains service water.

Im Inneren des Wasserspeichers 3 ist eine Rohrwendel 9 angeordnet, die vom Heizwasser durchströmt ist. Diese Rohrwendel 9, die als Sekundärzweig eines Wärmetauschers dient, ist über eine Vorlaufleitung 6 und eine Rücklaufleitung 10, in deren Verlauf eine Umwälzpumpe 11 angeordnet ist, mit einer Heizungsanlage 7 verbunden.In the interior of the water reservoir 3, a coiled tubing 9 is arranged, through which the heating water flows. This coiled tubing 9, which serves as a secondary branch of a heat exchanger, is connected to a heating system 7 via a feed line 6 and a return line 10, in the course of which a circulating pump 11 is arranged.

Die Erwärmung des Heizwassers erfolgt dabei über das Brauchwasser, das im Primärwärmetauscher 1 erwärmt wird.The heating water is heated via the process water that is heated in the primary heat exchanger 1.

Die Ausführungsform nach der Fig. 2 unterscheidet sich von jener nach der Fig. 1 dadurch, daß die Rohrwendel 9' mit einem Kaltwasseranschluß 4' und einer Zapfleitung 5' verbunden ist. Dabei ist die Vorlaufleitung 6 und die Rücklaufleitung 10 der Heizungsanlage 7 mit dem Inneren des Wasserspeichers 3 verbunden. Der Primärwärmetauscher 1 ist auch bei diesem Ausführungsbeispiel mit dem Inneren des Wasserspeichers 3 über die Leitungen 4 und 5 verbunden. Der Speicher 3 enthält Heizungswasser.The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 in that the coiled tubing 9 'is connected to a cold water connection 4' and a tap line 5 '. The flow line 6 and the return line 10 of the heating system 7 are connected to the interior of the water reservoir 3. The primary heat exchanger 1 is also connected to the interior of the water reservoir 3 via the lines 4 and 5 in this exemplary embodiment. The memory 3 contains heating water.

Bei dieser Ausführungsform wird das Heizungswasser durch den Primärwärmetauscher 1 direkt erwärmt und das Brauchwasser über die als Wärmetauscher wirkende Rohrwendel 9’. Diese Lösung ist besonders für Heizungsanlagen geeignet, die mit relativ hohen Heizungsvorlauftemperaturen arbeiten.In this embodiment, the heating water is heated directly by the primary heat exchanger 1, and the process water is heated via the coiled tubing 9 ′ acting as a heat exchanger. This solution is particularly suitable for heating systems that work with relatively high heating flow temperatures.

Die Fig. 3 zeigt eine Variante der Ausführungsform nach der Fig. 2. Dabei ist in die Vorlaufleitung 5 ein Umschalt-Ventil 12 eingeschaltet, an dem eine Bypassieitung 13 angeschlossen ist, in der der Primärwärmetauscher 1 eingeschaltet ist. Dabei ist die Umwälzpumpe 8 in der Bypassleitung 13 angeordnet.FIG. 3 shows a variant of the embodiment according to FIG. 2. In the flow line 5, a changeover valve 12 is switched on, to which a bypass line 13 is connected, in which the primary heat exchanger 1 is switched on. The circulation pump 8 is arranged in the bypass line 13.

Bei dieser Ausführungsform kann mit einer Umwälzpumpe 8 das Auslangen gefunden werden.In this embodiment, it can be found that a circulation pump 8 is sufficient.

Je nach Bedarf versorgt der Primärwärmetauscher 1 entweder die Heizungsanlage 7 oder den Wasserspeicher 3 wobei die entsprechende Umschaltung mittels des Umschalt-Ventiles 12 erfolgt. Die Erwärmung des Brauchwassers erfolgt dabei ebenfalls über die Rohrwendel 9', die vom im Wasserspeicher 3 befindlichen Heizwasser mit Wärme beaufschlagt wird. 2Depending on requirements, the primary heat exchanger 1 supplies either the heating system 7 or the water reservoir 3, the corresponding switchover being carried out by means of the switchover valve 12. The domestic water is also heated via the coiled tubing 9 'which is heated by the heating water in the water reservoir 3. 2nd

Claims

AT 400 360 B Claims 1. Water heater with a primary heat exchanger (1) which is heated by a condensing heater (2) and which is connected to a water reservoir (3), characterized in that the primary heat exchanger (1) with the water reservoir (3) Is connected via lines (4, 5) opening in the uppermost and lowermost region of the water reservoir (3) and that a secondary branch is arranged in the water reservoir (3) as a coil (9, 9 ') of a heat exchanger.

2- water heater according to claim 1, characterized in that the water reservoir (3), as known per se jo, with a cold water connection (4 ') and a known tap (5') is connected and that in the water reservoir (3) one Pipe coil (9) of the secondary branch is arranged, which is connected to a heating system (7) via supply and return lines (6; 10) (Fig. 1).

3. Water heater according to claim 1, characterized in that with the water reservoir (3) a 75 heating arrangement (7) via supply and return lines (6, 10) is connected, wherein the coil (9 ') arranged in the water reservoir (3) in lowest area is connected to a cold water connection (4 ') and a hot water tap (5') in the uppermost area (Fig.2).

4. Water heater according to claim 3, characterized in that the primary heat exchanger (1) is arranged in a 20 bypass line (13) which is connected via a changeover valve (12) to the supply and return lines (5; 4) and wherein a circulation pump (8) is arranged in the bypass line (13). With 1 sheet of drawings 25 30 35 40 45 50 3 55