<Desc/Clms Page number 1>
Zerstäuber fOr Peronosporaspritzen.
Um eine intensive und richtige Bestäubung der Pflanzen mit der Schutzflüssigkeit zu ermöglichen, müssen die Zerstäuber an ziemlich langen Zuleitungsröhren so angebracht sein, dass die Bespritzung der Pflanze z. B. des Weinstockes schräg von unten nach oben erfolgt (Fig. 7), weil nur in diesem Falle die zerstäubte Flüssigkeit auch zwischen die Blätter eindringen und auch die dort befindlichen Fruchtansätze treffen kann.
Bei den bekannten Zerstäubern macht sich nun oft der Übelstand bemerkbar, dass dieselben'ziemlich schwer zu reinigen sind, weil die tangentiellen Kanäle, welche in bekannter Weise die Rotation der Flüssigkeit in der Düsenkammer bewirken, entweder in demjenigen Teile des Zerstäubers angebracht sind, welcher mit dem Zuleitungsrohre fest verbunden
EMI1.1
spiralförmig eingeschnitten.
In ersterem Falle ist ein Reinigen dieser Kanäle bei dem Umstande, als das Zuleitungsrohr, an dessen Ende der Zerstäuber angebracht ist, oft ziemlich lange ist, sehr schwer und unbequem ; in letzterem Falle muss der betreffende Arbeiter wieder zu viele kleine Bestandteile, nämlich die abgeschraubte, die Düsenkammer enthaltende Kappe, den kleinen mit den schraubenförmigen Kanälen versehenen Zylinder und das Zuleitungsrohr selbst in der Hand halten, jeden Teil reinigen, was ziemlich umständlich ist und wobei leicht der eine oder andere kleine Bestandteil der Hand des Arbeiters entfallen und in Verlust geraten kann. Aber auch ctas Abnehmen und Wiederaufsetzen der Düsenkappe selbst ist ziemlich zeitraubend, weil dieselbe immer erst abgeschraubt und dann wieder aufgeschraubt werden musste.
Gegenstand vorliegender Erfindung bildet nun ein Zerstäuber, bei dem die tangentiellen, die Rotation der Flüssigkeit in der Düsenkammer in bekannter Weise bewirkenden Kanäle in der abnehmbaren Kappe selbst so angebracht sind, dass durch blosses Abnehmen dieser Kappe
EMI1.2
reinigt werden können.
Auch das Abnehmen und Befestigen dieser Kappe ist wesentlich vereinfacht. indem dieselben nicht aufgeschraubt ist, sondern durch einen umschlagbaren mit einer Stellschraube versehenen
EMI1.3
zur Befestigung einer Dichtungsplatte (d), anderseits passen sie in entsprechende Vertiefungen (h) der abnehmbaren Kuppe ; dieKaope (e) von ovaler Form weist in der Mitte eine grössere kreis-
EMI1.4
Mitte der zentralen Kammer (j) befindet sich die kleine Austrittsöffnung (1).
PATENT ANSPRACHE :
1. Fliissigkeitszerstäuber für Peronosporaspritzen, dadurch gekennzeichnet, dass die die Rotationsbewegung der Flüssigkeit in der Düsenkammer (j) bewirkenden tangentiellen Zu führungskanäle (i) in der abnehmbaren Kappe (e) selbst angebracht sind. so dass dieselben sehr
EMI1.5
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Nebulizer for downy mildew syringes.
In order to enable an intensive and correct pollination of the plants with the protective liquid, the atomizers must be attached to fairly long supply pipes so that the plant can be sprayed e.g. B. of the vine takes place obliquely from the bottom up (Fig. 7), because only in this case the atomized liquid can also penetrate between the leaves and also hit the fruit deposits located there.
In the case of the known atomizers, the inconvenience often becomes noticeable that they are quite difficult to clean because the tangential channels, which in a known manner cause the liquid to rotate in the nozzle chamber, are either attached to that part of the atomizer which is connected to the nozzle chamber firmly connected to the supply pipe
EMI1.1
incised spirally.
In the former case, cleaning these ducts is very difficult and inconvenient given the fact that the feed pipe at the end of which the atomizer is attached is often quite long; in the latter case, the worker concerned has to hold too many small components, namely the unscrewed cap containing the nozzle chamber, the small cylinder provided with the helical channels and the supply pipe in his hand, cleaning each part, which is quite cumbersome and easy one or the other small part of the worker's hand may be omitted and lost. But even removing and replacing the nozzle cap itself is quite time-consuming because it always first had to be unscrewed and then screwed on again.
The present invention now forms an atomizer in which the tangential channels causing the rotation of the liquid in the nozzle chamber in a known manner are mounted in the removable cap itself in such a way that by simply removing this cap
EMI1.2
can be cleaned.
Removing and attaching this cap is also significantly simplified. in that the same is not screwed on, but provided with a reversible screw
EMI1.3
for fastening a sealing plate (d), on the other hand they fit into corresponding recesses (h) of the removable dome; the cap (e) is oval in shape and has a larger circular
EMI1.4
In the middle of the central chamber (j) is the small outlet opening (1).
PATENT APPROACH:
1. Liquid atomizer for downy mildew syringes, characterized in that the tangential feed channels (i) causing the rotational movement of the liquid in the nozzle chamber (j) are mounted in the removable cap (e) itself. so the same very much
EMI1.5
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.