<Desc/Clms Page number 1>
Sägekette
Gegenstand der Erfindung ist eine Sägekette, die aus einem Schneid- und einem Räumzahn bestehende Glieder aufweist, wobei die Schneidezähne bei in Kettenebene liegenden Räumzähnen parallel zu diesen abwechselnd nach links und rechts gekröpft sind.
Es ist bekannt, die Hobelzähne der Kette mit vorgelagerten Begrenzungselementen zu versehen, um zu verhindern, dass die Zähne zu tief in das Holz eindringen. Es sind auch Sägeketten in Verwendung, bei denen die Kettenglieder sowohl einen Hobelzahn als auch einen diesem vorgeschalteten Tiefen-und Seitenbegrenzer aufweisen.
Es sind ferner Sägeketten vorgeschlagen worden, die nebeneinander. angeordnete parallele Schneidzähne mit zurückgeneigten Schneidkanten und Räumzähne mit abgewinkelten Hobelmessern und Höhenbegrenzern aufweisen, wobei die Schneidzähne parallel zur Kettenebene oder parallel zum schräg zu dieser stehenden Räumzahn gekröpft sind. Bekannt ist es auch, die innere Flanke solcher Schneidzahnschneiden gegen die Symmetrieebene zu abfallend auszubilden.
Alle diese Sägeketten haben, um eine gute Wirkung zu erzielen, darauf zu achten, dass zwischen Schneid-und Räumzahn ein genügend grosser, zur Abfuhr des abgehobenen Spanes ausreichender Raum zwischen Schneid- und Räumzahn verbleibt, damit keine Verstopfung auftritt. Nach den bekannten Vorschlägen wird dies zum Teil dadurch erzielt, dass die Zähne runde oder abgewinkelte Schneiden aufweisen und hinter der Hobelschneide der Raum sich erweitert, so dass keine Stauung auftreten kann.
Wenn sich auch derartige Schneidzähne in der Praxis gut bewährt haben, so hat es sich doch als nachteilig erwiesen, dass das oftmalig notwendig werdende Nachschleifen der Zahnschneiden bei runden oder abgewinkelten Schneiden spezielle Vorrichtungen und einen geschickten Arbeiter verlangt, was derartige Sägeketten naturgemäss im Betrieb verteuert, noch dazu wo der mit einem besonderen Schliff versehene Kettenzahn schon bei der Anschaffung hohe Gestehungskosten verursacht.
Um diesen Nachteil zu vermeiden, schlägt die Erfindung vor, die innere, eben geschliffene und an der dem Räumzahn zugekehrten Seite geringfügig hinterschnittene Flanke und die Ausstellfläche der Schneidzahnschneide in an sich bekannter Weise gegen die Symmetrieebene der Kettenglieder zu und entgegen der Bewegungsrichtung der Kette abfallend auszubilden, wobei die Kante des Räumzahnes senkrecht zur Bewegungsrichtung der Kettenglieder verläuft und die Schneidkante des Schneidzahnes in an sich bekannter Weise geringfügig höher liegt als die Schneidkante des Räumzahnes, dessen plane Rückfläche gleichfalls von der Kante aus abfallend verläuft. Nach einer vorteilhaften Ausbildung beträgt der Winkel, den die Flanke der Schneidzahnschneide mit der Symmetrieebene durch die Kettenglieder bildet, etwa 450.
Im nachstehenden wird die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert, doch soll die Erfindung nicht auf die dargestellte Möglichkeit einer Verwirklichung beschränkt bleiben. Fig. 1
EMI1.1
Fig. 4 das Kettenstück von Fig. 3 in Seitenansicht.
Auf dem Kettenglied 1, das vorzugsweise aus gehärtetem Stahl besteht, sind im Abstand und
<Desc/Clms Page number 2>
hintereinander der Schneidzahn mit der Anstellfläche 3, der Schneidkante 10 und der Flanke 8 sowie der Räumzahn 5 angeordnet. Die Anstellfläche 3 ist flach geschliffen und nach oben entgegen der Bewegungsrichtung des Schneidzahnes 4 beim Arbeitsvorgang zurückgeneigt, so dass sie mit der gleichfalls eben geschliffenen Flanke 8 des Schneidzahnes 4 eine Kante 10 bildet. Die Fläche der Flanke 8 fällt von der Kante 10 leicht nach rückwärts gegen den Räumzahn 5 ab, wobei die Kante 10 geringfügig höher liegt als der nach dem Vorschneider im Abstand folgende Räumzahn 5.
Die erfindungsgemässen Schneidzähne werden wechselweise links und rechts der Kettenglieder 7 angeordnet, wobei die auch seitlich abfallenden Flächen 3 und 4 jeweils gegen die Kettenglieder zu gerichtet sind, wie dies aus Fig. l, 2 und 4 deutlich hervorgeht. Mit den Kettengliedern 7 ist das Glied 1 über Bolzen 2 gelenkig verbunden, so dass es den Bewegungen der Kette leicht folgen kann.
Die Höhe des Räumzahnes 5 über der Kette ist (Fig. 4) geringfügig niedriger als die grösste Höhenausdehnung des Schneidzahnes 4. Seine obere Seite 5'ist eben geschliffen und fällt nach rückwärts schwach ab. Da seine gegen den Schneidzahn gerichtete Seite gleichfalls eben geschlitfen ist, wird am Zusammenstoss der beiden Flächen eine horizontale Schneidkante 9 gebildet, die den von der Schneide 10 des Schneidzahnes 4 angerissenen Span waagrecht anschneidet und auswirft.
Der Abstand zwischen Schneidzahn 4 und Räumzahn 5 ist so gross bemessen, dass keine Stauung von Spänen entstehen kann.
Wie aus Fig. 2 der Zeichnungen ersichtlich, ist der Schneidzahn 4 nach rechts (oder links) ausgekragt, u. zw. so weit, dass die zur Ebene des Räumzahnes 5 abfallende Flanke 8 etwa dort endet, wo die Schneidkante 9 des Räumzahnes 5 einsetzt. Hiedurch ergibt sich ein sehr sauberer Schnitt, womit als weiterer Vorteil gegen bekannte Sägeketten hinzukommt, dass ein wesentlich geringerer Kraftverbrauch notwendig ist und wegen der vermiedenen Gefahr von Spanstauungen kein Schaden im Getriebe oder ein Kettenbruch auftreten kann.
Ein besonderes kostspieliges Nachschärfgerät, das einen hierauf geschulten Arbeiter verlangt, entfällt, so dass neben den verbilligte Anschaffungskosten (infolge des Wegfalls eines komplizierten Spezialschliffs) auch die Instandhaltung eines erfindungsgemässen Sägezahns nur wenig Aufwand erfordert, da es möglich ist, alle Schneidflächen mit einer gewöhnlichen Flachfeile zu bearbeiten.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Sägekette, die aus einem Schneid-und einem Räumzahn bestehende Glieder aufweist, wobei die Schneidzähne bei in Kettenebene liegenden Räumzähnen parallel zur Kettenebene und bei schräg
EMI2.1
Schneidzahnschneide (3,10, 8) in an sich bekannter Weise gegen die Symmetrieebene der Kettenglieder (7) zu und entgegen der Bewegungsrichtung der Kette abfallend ausgebildet sind, wobei die Kante (9) des Räumzahnes (5) senkrecht zur Bewegungsrichtung der Kettenglieder (7) verläuft und die Schneidkante (10) des Schneidzahnes (4) in an sich bekannter Weise geringfügig höher liegt als die Schneidkante (9) des Räumzahnes (5), dessen plane Rückfläche (5') gleichfalls von der Kante (9) aus abfallend verläuft.
EMI2.2
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Saw chain
The subject of the invention is a saw chain which has links consisting of a cutting tooth and a clearing tooth, the cutting teeth being cranked alternately to the left and right parallel to the clearing teeth lying in the plane of the chain.
It is known to provide the planer teeth of the chain with upstream limiting elements in order to prevent the teeth from penetrating too deeply into the wood. Saw chains are also used in which the chain links have both a planing tooth and a depth and side limiter connected upstream of this.
There are also saw chains have been proposed that side by side. have arranged parallel cutting teeth with inclined cutting edges and raker teeth with angled planer knives and height limiters, the cutting teeth being cranked parallel to the chain plane or parallel to the raker tooth which is inclined to this. It is also known to design the inner flank of such cutting tooth edges so that it slopes away from the plane of symmetry.
In order to achieve a good effect, all these saw chains have to ensure that a sufficiently large space remains between the cutting tooth and the clearing tooth, sufficient to remove the removed chip, so that no blockage occurs. According to the known proposals, this is achieved in part by the fact that the teeth have round or angled cutting edges and the space behind the planing cutting edge widens so that no stagnation can occur.
Even if such cutting teeth have proven themselves in practice, it has proven to be disadvantageous that the often necessary regrinding of the cutting edges with round or angled cutting edges requires special devices and a skilled worker, which naturally makes such saw chains more expensive in operation, even more so, where the chain tooth with a special grinding causes high production costs even at the time of purchase.
In order to avoid this disadvantage, the invention proposes that the inner flank, which is evenly ground and slightly undercut on the side facing the raker tooth, and the display surface of the cutting tooth cutting edge are designed in a manner known per se against the plane of symmetry of the chain links and sloping against the direction of movement of the chain , wherein the edge of the raker tooth is perpendicular to the direction of movement of the chain links and the cutting edge of the cutting tooth is slightly higher in a known manner than the cutting edge of the raker tooth, whose flat rear surface also slopes down from the edge. According to an advantageous embodiment, the angle that the flank of the cutting tooth edge forms with the plane of symmetry through the chain links is approximately 450.
In the following, the invention is explained in more detail using an exemplary embodiment, but the invention is not intended to be limited to the illustrated possibility of implementation. Fig. 1
EMI1.1
4 shows the piece of chain from FIG. 3 in side view.
On the chain link 1, which is preferably made of hardened steel, are at a distance and
<Desc / Clms Page number 2>
one behind the other the cutting tooth with the contact surface 3, the cutting edge 10 and the flank 8 and the raker tooth 5 are arranged. The contact surface 3 is ground flat and inclined upwards against the direction of movement of the cutting tooth 4 during the work process, so that it forms an edge 10 with the flank 8 of the cutting tooth 4, which is also ground flat. The surface of the flank 8 slopes slightly backwards from the edge 10 towards the reaming tooth 5, the edge 10 being slightly higher than the reaming tooth 5 following at a distance after the precutter.
The cutting teeth according to the invention are arranged alternately to the left and right of the chain links 7, with the laterally sloping surfaces 3 and 4 each being directed towards the chain links, as can be clearly seen from FIGS. 1, 2 and 4. The link 1 is articulated to the chain links 7 via bolts 2 so that it can easily follow the movements of the chain.
The height of the raker tooth 5 above the chain is (FIG. 4) slightly lower than the greatest height extension of the cutting tooth 4. Its upper side 5 'is ground flat and slopes slightly backwards. Since its side facing the cutting tooth has also slid flat, a horizontal cutting edge 9 is formed at the collision of the two surfaces, which horizontally cuts and ejects the chip torn by the cutting edge 10 of the cutting tooth 4.
The distance between cutting tooth 4 and raker tooth 5 is dimensioned so large that no accumulation of chips can arise.
As can be seen from Fig. 2 of the drawings, the cutting tooth 4 is cantilevered to the right (or left), u. zw. So far that the sloping flank 8 to the level of the raker tooth 5 ends approximately where the cutting edge 9 of the raker tooth 5 begins. This results in a very clean cut, which has a further advantage over known saw chains that a significantly lower power consumption is required and, because the risk of chip jamming, no damage to the gear unit or chain breakage can occur.
A particularly expensive re-sharpening device, which requires a trained worker, is omitted, so that in addition to the reduced acquisition costs (due to the elimination of a complicated special grinding), the maintenance of a saw tooth according to the invention requires little effort, since it is possible to clean all cutting surfaces with an ordinary flat file to edit.
PATENT CLAIMS:
1. A saw chain which has links consisting of a cutting tooth and a clearing tooth, the cutting teeth being parallel to the chain plane in the case of the clearing teeth lying in the plane of the chain and at an angle
EMI2.1
Cutting tooth cutting edge (3,10, 8) are designed in a known manner towards the plane of symmetry of the chain links (7) and against the direction of movement of the chain, with the edge (9) of the clearing tooth (5) perpendicular to the direction of movement of the chain links (7 ) and the cutting edge (10) of the cutting tooth (4) is slightly higher than the cutting edge (9) of the raker tooth (5), the plane rear surface (5 ') of which also slopes down from the edge (9) .
EMI2.2
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.