<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
keit in das Schutzrohr u eingegossen. Da das Schutzrohr unten offen ist, so steigt die Flüssigkeit in dem Vorratsraum c bis zu beliebiger Hohe. Die Schraube M wird dann ge- schlossen. Die Flüssigkeit läuft aus dem Raum o durch die Öffnung e in den durchlochten
EMI2.2
Regulierstange h bei bestimmter Füllung der Schale t'nach unten gezogen und dadurch das Kugelventil g fest auf den Ventilsitz f gedrückt, so dass die Ablauföffnung e geschlossen wird und keine wo : tero Flüssigkeit aus dem Raum c in den Raum d übertritt.
Lässt man nun das zu karburierende Gas durch das Rohr s eintreten, so bestreicht das Gas die Oberfläche der in dem Gefäss n befindlichen Karburierflüssigkeit und die Dochte und wird in sehr stark karburiertem Zustande das Gefäss d verlassen. Ist nach einer gewissen Zeit die Karburierflüssigkeit aus dem Gefäss n so weit verdunstet, dass die Feder l je nach der Einstellung ihrer Spannung das an ihr hängende Gewicht überwindet, so wird das Ventil 9 von dem Ventilsitz f abgehoben und es kann von neuem Flüssigkeit in den Behälter n fliessen. Es erfolgt also nicht nur das Öffnen, sondern auch das Schliessen des Ventils infolge des Gewichtes der im Behälter 11 befindlichen, zu verdunstenden Fltlssiglcit.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
poured into the protective tube u. Since the protective tube is open at the bottom, the liquid in the storage space c rises to an arbitrary height. The screw M is then closed. The liquid runs out of the space o through the opening e into the perforated
EMI2.2
The regulating rod h is pulled down when the shell t 'is filled to a certain extent and thereby the ball valve g is pressed firmly onto the valve seat f, so that the drain opening e is closed and no where: tero liquid passes from the space c into the space d.
If the gas to be carburized is now allowed to enter through the tube s, the gas sweeps the surface of the carburizing liquid and the wicks in the vessel n and leaves the vessel d in a very strongly carburized state. If, after a certain time, the carburizing liquid has evaporated from the vessel n to such an extent that, depending on the setting of its tension, the spring 1 overcomes the weight hanging on it, the valve 9 is lifted from the valve seat f and liquid can again flow into the Container n flow. The valve is not only opened but also closes due to the weight of the liquid to be evaporated in the container 11.