Claims (1)
<Desc/Clms Page number 2>
ren, zu einer Säule übereinandergeschichteten, sich paarweise gegenläufig auswölbenden Bimetallschei- ben, besteht, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheiben der Bi-Säule (8), die auf ein vom Heizmedium durchflossenes Rohr (7) aufgereiht angeordnet sind, dessen im Gehäuseinneren freiliegendes Ende (9) mit dem Absperrkörper (10) zusammenwirkt, im kalten Zustand ausgewölbt und im erwärmten Zustand flach oder annähernd flach aufeinanderliegen, derart, dass sich die Bi-Säule mit zunehmender Erwärmung verkürzt.
<Desc / Clms Page number 2>
Ren bimetallic disks stacked in a column and bulging in opposite directions in pairs, characterized in that the disks of the bi-column (8), which are arranged in a row on a tube (7) through which the heating medium flows, the end of which is exposed inside the housing (9) interacts with the shut-off body (10), bulges when cold and lies flat or almost flat on top of one another when heated, in such a way that the bi-pillar shortens as the temperature increases.
2. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das die Bi-Säule (8) tragende Rohr (7) ventilaustrittsseitig angeordnet ist, oberhalb der Bi-Säule endet und als Ventilsitz dient, der mit dem vorzugsweise als Ventilplatte ausgebildeten Absperrkörper (10) zusammenwirkt.
2. Valve according to claim 1, characterized in that the pipe (7) carrying the bi-column (8) is arranged on the valve outlet side, ends above the bi-column and serves as a valve seat, which is connected to the shut-off body (10), which is preferably designed as a valve plate cooperates.
3. Ventil nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Bi-Säule (8) und Absperrkörper (10) ein die Bewegung der Bi-Säule auf den Absperrkörper übertragendes Sieb (11) vorgesehen ist.
3. Valve according to claims 1 and 2, characterized in that a screen (11) transmitting the movement of the bi-column to the shut-off body is provided between the bi-column (8) and the shut-off body (10).
4. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Absperrkörper (10) zur Erzielung einer hydraulischen Dämpfung mit nur sehr geringem Seitenspiel im Inneren eines Führungszylinders (4) angeordnet ist.
4. Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shut-off body (10) is arranged in the interior of a guide cylinder (4) to achieve hydraulic damping with only very little side play.
5. Ventil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungszylinder (4) in seiner Höhe einstellbar ist, neben dem Absperrkörper (10) auch noch dessen Schliessfeder (12) und die Bi-Säule in sich aufnimmt und für das ventilferne Ende der Bi-Säule ein festes Widerlager (4a) bildet.
5. Valve according to claim 4, characterized in that the guide cylinder (4) is adjustable in height, in addition to the shut-off body (10) also receives its closing spring (12) and the Bi-column and for the valve-remote end of the Bi -Pillar forms a fixed abutment (4a).
6. Ventil nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungszylinder (4) unterhalb der Dämpfungskammer (15) für den Durchtritt des Mediums und den Einbau der Bi-Säule mit Durchtritts- öffnungen versehen ist.
6. Valve according to claim 4 or 5, characterized in that the guide cylinder (4) below the damping chamber (15) is provided with passage openings for the passage of the medium and the installation of the bi-column.
7. Ventil nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der verstellbare Führungszylinder (4) zur Temperatureinstellung dient und vorzugsweise mit einem steilgängigen Gewinde in das Aussengehäuse (1) eingeschraubt, ist, derart, dass der gesamteEinstellbereich mit einer Umdrehung erfasst wird.
7. Valve according to claim 5 or 6, characterized in that the adjustable guide cylinder (4) is used for temperature setting and is preferably screwed into the outer housing (1) with a steep thread, such that the entire setting range is covered with one rotation.
8. Ventil nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der verstellbare Führungszylinder. (4) zur manuellen Verstellung mit einer aus dem Aussengehäuse (1) herausragenden Handhabe (5) versehen ist.
8. Valve according to one of claims 5 to 7, characterized in that the adjustable guide cylinder. (4) is provided with a handle (5) protruding from the outer housing (1) for manual adjustment.