<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zur Gewinnung von monogermem
Futter- und Zuckerrübensaatgut
Futterrübensamen liegt in der Regel als mehrkeimiger Samen vor, der für die Verwendung als Saatgut wegen der nach dem Säen und der nach dem Aufgehen der Jungpflanzen erforderlichen Vereinzelung unerwünscht ist.
Um zu monogermen, d. h. mit nur einem Keimling versehenen Samen zu gelangen, ist es bekannt, die Samen durchwindsichtung oderKlassiersiebe zu sortieren und dabei nach Gewicht oderGrösse einsor- tieren herbeizuführen. Mit diesem Verfahren werden zwar die nur monogermen Samen aussortiert, doch verbleiben die mehrkeimigen Samen als nicht weiter verwertbarer Rückstand.
Nach einem andern Vorschlag sollen die Samenkörner mechanisch beim Durchgang zwischen einer feststehenden und einer umlaufenden Reibscheibe zerkleinert werden, um einkeimige Sämlinge zu erhalten. Es sind hiezu sowohl Tellermühlen als auch Trommelmühlen bekannt, bei denen eine Lochtrommel oder Lochband unter einem feststehenden Trennmesser vorbeiläuft. Dabei verbleiben aber die von dem Trennmesser abgeschnittenenTeile mindestens teilweise in dem auf der Trommel oder Tellerscheibe sitzenden Trichter, so dass die Gefahr besteht, dass sie erneut durchschnitten werden bzw. in den Löchern der Trommel bzw. des Bandes stecken bleiben.
Die Erfindung betrifft eine neue Ausbildung einer Vorrichtung zur Gewinnung einkeimiger Futteroder Zuckerrübensamen, die einfach in der Ausführung ist und mit der erreicht wird, dass mit Sicherheit der Samen nur einmal durch die Schneidvorrichtung läuft.
Erfindungsgemäss besteht die Vorrichtung aus zwei den Auslass eines Aufgabetrichters bildenden, ge- geläufig angetriebenen Walzen, von denen die eine als Rillenwalze und die andere als Scheibenmesserwalze, ausgebildet ist, wobei die Messerscheiben der Messerwalze in die Rillen der andern Walzeeingreifen.
Durch die gegenläufige Drehung der beiden Walzen wird der Samen nach dem Walzenspalt gefördert und durch diesen unter Zerschneiden der mehrkeimigen Samen hindurchgefördert. Zweckmässig ist der Messerwalze ein mit Fingern zwischen die Messerscheiben fassender Abstreifer zugeordnet, der zwischen den Messerscheiben etwa haftenbleibende Samenteile abstreift.
Die beiden Walzen sind zweckmässig durch zwei auf ihren Wellen sitzende und miteinander in Eingriff stehende Zahnräder gekuppelt, wobei eine der Walzenwellen durch einen Motor antreibbar ist. Die Messerwalze ist vorteilhaft aus einzelnenMesserscheiben undzwischendiesenangeordneten Abstandscheiben zusammengesetzt, so dass die Scheiben leicht nachgeschliffen und gegebenenfalls ausgetauscht werden können.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung : Fig. 1 eine Seitenansicht, Fig. 2 eine Draufsicht und Fig. 3 eine Einzelheit in grösserem Massstab.
Unter einem Aufgabetrichter 1 sind zwei dessen Auslass verschliessende Arbeitswalzen 2, 3, angeordnet. DieWalze 2 ist in gleichmässigen axialen Abständen mit Rillen 4 versehen. Die Walze 3
EMI1.1
aus einzelnen dünnenMesserscheibenDieseTTeile 5, 6, sind auswechselbar von einerTragwelle 7 aufgenommen. Die Welle 7 und die Welle 8 der Walze 2 tragen je ein Zahnrad 9 bzw. 10, die miteinander in Eingriff stehen, Die
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for the production of monogermem
Forage and sugar beet seeds
Fodder beet seeds are usually present as multi-germinated seeds, which are undesirable for use as seeds because of the isolation required after sowing and after the young plants have emerged.
To monogerms, i.e. H. In order to obtain seeds provided with only one seedling, it is known to sort the seeds through air sifting or classifying sieves and to sort them according to weight or size. With this process, the monogermic seeds are sorted out, but the multicutial seeds remain as a residue that cannot be further used.
According to another proposal, the seeds should be mechanically crushed as they pass between a stationary and a rotating friction disc in order to obtain single-germinated seedlings. Both plate mills and drum mills are known for this purpose, in which a perforated drum or perforated belt passes under a fixed cutting knife. However, the parts cut off by the cutting knife remain at least partially in the funnel sitting on the drum or plate washer, so that there is a risk that they will be cut through again or get stuck in the holes of the drum or the belt.
The invention relates to a new embodiment of a device for obtaining single-germ fodder or sugar beet seeds, which is simple in design and with which it is achieved that the seeds only run through the cutting device once with certainty.
According to the invention, the device consists of two commonly driven rollers forming the outlet of a feed hopper, one of which is designed as a grooved roller and the other as a circular knife roller, the knife disks of the knife roller engaging the grooves of the other roller.
By rotating the two rollers in opposite directions, the seed is conveyed to the roller gap and conveyed through this while cutting up the multi-germinated seeds. Appropriately, the knife roller is assigned a scraper which grips between the knife disks with fingers and which scrapes off any pieces of seed that may stick between the knife disks.
The two rollers are expediently coupled by two gear wheels seated on their shafts and meshing with one another, one of the roller shafts being drivable by a motor. The knife roller is advantageously composed of individual knife disks and spacer disks arranged between them, so that the disks can be easily reground and, if necessary, exchanged.
The device according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. There are shown in schematic representation: FIG. 1 a side view, FIG. 2 a plan view and FIG. 3 a detail on a larger scale.
Two work rolls 2, 3, which close its outlet, are arranged under a feed hopper 1. The roller 2 is provided with grooves 4 at regular axial intervals. The roller 3
EMI1.1
These parts 5, 6 are interchangeably accommodated on a support shaft 7 from individual thin knife disks. The shaft 7 and the shaft 8 of the roller 2 each carry a gear wheel 9 and 10, which are in engagement with one another, The
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.