Claims (1)
TraggliedesPATENTANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zum seitlichen Versetzen von am Boden liegendem Erntegut mit Hilfe eines Gestelles mit mindestens einem Rechenrad, wobei das Rechenrad am Gestell mittels eines Traggliedes angebracht ist, das an einem Ende ein Lager trägt, in dem eine mit dem Rechenrad verbundene waagrechte Achse lagert, und das Tragglied am andern Ende mit einem Lager versehen ist, in dem eine zum Verbinden des Traggliedes am Gestell dienende lotrechte Achse angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Tragglied (7) und die beiden Lager (8 bzw. 10, 11) als ein Gussteil hergestellt sind.
PATENT CLAIMS:
1. Device for the lateral displacement of crop lying on the ground with the help of a frame with at least one rake wheel, the rake wheel being attached to the frame by means of a support member which carries a bearing at one end in which a horizontal axis connected to the rake wheel is mounted, and the support member is provided at the other end with a bearing in which a vertical axis serving to connect the support member to the frame is arranged, characterized in that the support member (7) and the two bearings (8 or 10, 11) as a Cast part are made.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Tragglied einen viereckigen Querschnitt hat.
2. Device according to claim 1, characterized in that the support member has a square cross-section.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt des Traggliedes von dem die lotrechte Achse aufnehmenden Lager in Richtung auf das andere Ende zu abnimmt.
3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cross section of the support member of the bearing receiving the vertical axis decreases in the direction of the other end.
4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt des Traggliedes in der Nähe beider Lager gleiche Breite, aber verschiedene Höhe aufweist.
4. Device according to claims 1 and 3, characterized in that the cross section of the support member in the vicinity of both bearings has the same width but different heights.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Lager für die Achse des Rechenrades ein Anschlag (20) angegossen ist, der eine Verdrehung eines an diesem Lager angebrachten Bügels (17,18), der zum Verriegeln der Achse vor Verschiebung in diesem Lager dient, in einer Richtung begrenzt.
5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a stop (20) is cast on the bearing for the axis of the calculating wheel, the rotation of a bracket attached to this bearing (17,18) for locking the Axis is used before displacement in this camp, limited in one direction.