<Desc/Clms Page number 1>
Spülkopf für Drehbohranlagen
Die übliche Ausführung eines Spülkopfes mit ruhendem Spülrohr und rotierender Stopfbüchse bedingt-wenn zwischen beiden Teilen infolge ungenauer Fertigung Exzentrizitäten auftreten-, dass die Packung abwechselnd in einer Zone
Kompressionen ausgesetzt ist, während sie sich in der diametral gegenüberliegenden Zone aus- dehnen kann. Dadurch wird die Abdichtung der hohen Drücke des Spülstromes erschwert.
Dieser Nachteil wird vermieden, wenn das
Spülrohr rotiert und die Packung stillsteht.
Für diesen Fall war jedoch erst eine Bauart zu entwickeln, die das Ausbauen des einem erhöhten
Verschleiss unterliegenden Spülrohres sowie der
Stopfbüchsenpackung in einfacher Weise er- möglicht.
Die Erfindung bringt eine Lösung dieses
Problemes dadurch, dass das Stopfbüchsen- gehäuse mit einem abnehmbaren Bogenstück, das den Anschluss des umlaufenden Spülrohres an die Spülstromleitung vermittelt, aus einem
Stück hergestellt wird. Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen
Spülkopfes im Achsialschnitt.
Mit 1 ist die umlaufende Spülkopfspindel bezeichnet, mit 2 das Spülrohr, das am unteren Ende mit einem Flansch 3 unter Vermittlung der Schrauben 4 an die Spülkopfspindel angeschlossen ist und mit ihr umläuft.
Das Spülrohr ist über das Bogenstück 5 mit der Schlauchzuleitung 6 des Spülstromes verbunden. Hiezu hat das Bogenstück einen flanschartigen Rand 7 bzw. 8, mit dem es an den Spülkopfdeckel 9 bzw. bei 10 an die Spülstromzuleitung 6 abgedichtet angeschlossen ist.
Spülrohrseitig geht das Bogenstück in einen zylindrisch ausgedrehten Fortsatz 15 über, der als Stopfbüchsengehäuse mit dem Spülrohr einen zylindrischen Ringraum für die Packung 16 bildet und am Ende mit Aussengewinde 17 versehen ist. Auf das Aussengewinde wird eine Überwurfmutter 18 geschraubt, welche unter Zwischenlage eines Pressringes 19 den Grundring 20 gegen die Stopfbüchsenpackung 16 presst, die dadurch den Stopfbüchsenraum dichtend ausfüllt.
Im Mantel der Überwurfmutter 18 sind Bohrungen vorgesehen, in die ein Sperrglied 21 gesteckt wird, welches mit einem in einem Ansatz 22 des Spülkopfdeckels 9, 10 verschiebbar geführten Arretierbolzen 23 zusammenwirkt und die Überwurfmutter in ihrer die Packung fest spannenden Stellung fixiert.
Die Ausbildung des Spülkopfes gemäss vorliegender Erfindung hat den Vorteil, dass nach Lösung der Flanschverbindung das Bogenstück samt der ganzen Stopfbüchse abgenommen werden kann, wodurch eine ausreichend grosse Öffnung freigelegt wird, durch die auch das
EMI1.1
kann, ohne den Schlauchanschluss zu lösen.
Es kann auch eine Reserveausrüstung auf Lager gehalten werden, die aus dem Bogenstück mit der gesamten Stopfbüchse und dem Spülrohr besteht und ausgewechselt wird, wenn das einfache Anziehen der undichten Stopfbüchse nicht mehr genügt.
Es ist auch ohne weiteres möglich, das Spülrohr an Ort und Stelle zu lassen und nur die übrige
Garnitur zwecks Auswechslung der Stopfbüchsenpackung abzuheben.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Spülkopf für Drehbohranlagen mit feststehender Stopfbüchse und umlaufendem Spülrohr, das über ein abnehmbares Bogenstück an die Zuleitung der Spülflüssigkeit angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das abnehmbare Bogenstück mit dem Stopfbüchsengehäuse aus einem Stück hergestellt ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Flushing head for rotary drilling rigs
The usual design of a flushing head with a stationary flushing pipe and rotating stuffing box requires - if eccentricities occur between the two parts as a result of inaccurate manufacture - that the packing alternates in one zone
Is subject to compression, while it can expand in the diametrically opposite zone. This makes it difficult to seal the high pressures of the flushing flow.
This disadvantage is avoided if the
The rinsing tube rotates and the pack comes to a standstill.
For this case, however, only a type of construction had to be developed that increased the extension of the one
The flush pipe and the
Stuffing box packing made possible in a simple manner.
The invention provides a solution to this
The problem is that the stuffing box housing with a removable elbow piece, which connects the circumferential flushing pipe to the flushing flow line, consists of one
Piece is made. The drawing shows an embodiment of the inventive
Rinsing head in axial section.
The circumferential flushing head spindle is denoted by 1, and the flushing pipe is denoted by 2, which is connected to the flushing head spindle at the lower end with a flange 3 by means of the screws 4 and rotates with it.
The flushing pipe is connected to the hose feed line 6 of the flushing flow via the bend 5. For this purpose, the bend has a flange-like edge 7 or 8, with which it is connected in a sealed manner to the flushing head cover 9 or, at 10, to the flushing flow feed line 6.
On the flushing pipe side, the curved piece merges into a cylindrically turned extension 15 which, as a stuffing box housing, forms a cylindrical annular space with the flushing pipe for the packing 16 and is provided with an external thread 17 at the end. A union nut 18 is screwed onto the external thread, which presses the base ring 20 against the gland packing 16 with the interposition of a press ring 19, thereby sealingly filling the gland space.
In the jacket of the union nut 18 holes are provided into which a locking member 21 is inserted, which interacts with a locking bolt 23 displaceably guided in a projection 22 of the flushing head cover 9, 10 and fixes the union nut in its position firmly tightening the pack.
The design of the flushing head according to the present invention has the advantage that after the flange connection has been loosened, the elbow and the entire stuffing box can be removed, thereby exposing a sufficiently large opening through which the
EMI1.1
can without loosening the hose connection.
Spare equipment can also be kept in stock, which consists of the elbow with the entire stuffing box and the flushing pipe and which is replaced when it is no longer sufficient to simply tighten the leaky stuffing box.
It is also easily possible to leave the flush pipe in place and only the rest of the way
Lift off the set in order to replace the stuffing box packing.
PATENT CLAIMS:
1. Flushing head for rotary drilling rigs with a fixed stuffing box and circumferential flushing pipe, which is connected to the supply line for the flushing fluid via a detachable elbow, characterized in that the detachable elbow is made in one piece with the stuffing box housing.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.