<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Dämpfen verschiedener Materialien, insbesondere von Getreide.
Es hat sich im Laufe der praktischen Anwendung der Vorrichtung nach dem Stammpatent herausgestellt, dass eine bedeutende Verbesserung der besagten Vorrichtung dadurch erzielt werden kann, wenn der bewegliche Siebzylinder, der beiderseits fest gelagert ist, z. B. durch folgende Konstruktion im Ganzen samt den Deckel aus der dichtschliessenden Trommel herausgezogen werden kann.
Die Antriebsvorrichtung A für die Trommel ist in der Rückwand des Apparates gelagert. Die Vorderwand (Deckel B) ist mit der zylindrischen Zarge C der Aussentrommel dampfdicht verschraubt.
Im Innern der Aussentrommel sind zwei Schienen D vorgesehen. Der ganze Apparat steht auf einem Traggerüst B, das nach der Deckelseite um mehr als eine Trommellänge vorgebaut erscheint und auch als Laufbahn zu benutzen ist. Die Innentrommel F steht mit dem Antrieb durch eine Klauenkupplung G in Verbindung. Die Welle ist auf der gegen die Rückwand gerichteten Seite auf einen Tragbock H gelagert, der in Räder 1 ausläuft, die auf den im Innern der Aussentrommel vorgesehenen Schienen laufen. Auf der andern Seite ist die Welle auf der Stelle K im Deckel gelagert. Auch an der Unterseite des Deckels sind Laufrollen L vorgesehen, welche auf der Laufbahn des Traggerüstes ruhen.
Nach Lösung der Deckelverschraubung wird der Deckel auf der Laufbahn des Trägergerüstes vorwärts gezogen, die mit ihm in Verbindung stehende Innentrommel folgt dieser Bewegung samt dem Tragbock, welcher sich auf dem im Innern der Aussentrommel vorgesehenen Schienen vorwärtsbewegt.
Die Klauenkupplung wird durch das Herausziehen automatisch gelöst, beim Einschieben automatisch wieder eingekuppelt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for steaming various materials, in particular grain.
It has been found in the course of the practical application of the device according to the parent patent that a significant improvement of said device can be achieved if the movable screen cylinder, which is fixedly mounted on both sides, z. B. can be pulled out of the tightly closing drum by the following construction as a whole, including the lid.
The drive device A for the drum is mounted in the rear wall of the apparatus. The front wall (cover B) is screwed steam-tight to the cylindrical frame C of the outer drum.
Two rails D are provided inside the outer drum. The whole apparatus stands on a support frame B, which appears to be built in front of the cover side by more than a drum length and can also be used as a running track. The inner drum F is connected to the drive through a dog clutch G. On the side facing the rear wall, the shaft is mounted on a support bracket H which ends in wheels 1 which run on the rails provided inside the outer drum. On the other hand, the shaft is supported at point K in the cover. There are also rollers L on the underside of the cover, which rest on the track of the supporting frame.
After loosening the screwing of the cover, the cover is pulled forward on the track of the support frame, the inner drum connected to it follows this movement together with the support frame, which moves forward on the rails provided inside the outer drum.
The claw coupling is automatically released when it is pulled out and automatically re-engaged when it is pushed in.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.