AT129228B - Einrichtung zum Kühlen von Teilen, die unter elektrischer Spannung stehen. - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Einrichtung zum Kühlen von Teilen, die unter elektrischer Spannung stehen. 



   Die Erfindung bezieht sieh auf die Kühlung von Teilen, die unter elektrischer Spannung stehen. 



  Es ist bekannt, für diesen Zweck eine isolierende Flüssigkeit zu verwenden. Die erforderliche   Rückkühlung   der   Kühlflüssigkeit   bedingt in der Regel einen erheblichen Aufwand an Einrichtungen, der gemäss der Erfindung dadurch zum grossen Teil entbehrlich gemacht werden kann, dass der   Kühlflüssigkeit   durch Vermischen mit Wasser ihre Wärme entzogen wird. Da in der Regel als   Kühlflüssigkeit   Öl dient, bereitet auch die Trennung nach erfolgter   Rückkühlung   keinerlei Schwierigkeiten, insbesondere wenn es auf Wasserfreiheit des Kühlmittels nicht ankommt. In den meisten Fällen spielt ein mässiger Wasserzusatz zum Öl keine wesentliche Rolle, da, sich herausgestellt hat, dass auch stark wasserhaltiges Öl immer noch ein sehr schlechter Leiter ist. 



   Eine besonders   zweckmässige Einrichtung,   die z. B. zum Kühlen von Elektroden (Antikathoden   von Röntgenröhren od. dgl. ) dienen kann, die unter Hochspannung stehen, besteht darin, dass von einem   Wasserinjektor gleichzeitig die für den Umlauf des isolierenden Kühlmittels erforderliche Energie und das zur Kühlung erforderliche Mischwasser geliefert wird. 



   Ein eine   Röntgenrohrenkühleinrichtung   betreffendes Ausführungsbeispiel gemäss der Erfindung ist in der Abbildung im Schnitt dargestellt. 
 EMI1.1 
 etwa aus der Wasserleitung dem Injektor zuströmenden Wasser und gelangt in den Trog 4   zurück.   Dort trennt sich das Öl wiederum von dem Wasser, das letztere bleibt unten im Behälter, das Öl tritt nach oben. Der Wasserstand wird begrenzt durch ein Bodenventil 7,. das durch einen Schwimmer 8 betätigt wird, so dass in die Leitung 3 kein Wasser eintreten kann. 



   Um die Trennung von Öl und Wasser zu erleichtern und gleichzeitig die Strömung zu dämpfen, sind die Gitter 9 und 10 in dem Trog 4 angebracht, die die Einströmungsstelle des Wasser-oder 01gemisches   umschliessen.   



   Das umlaufende Öl wird bei dieser   Einrichtung,   wie ersichtlich ist, auf verhältnismässig einfache und wirksame Weise ständig gekühlt. 



   PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Einrichtung zum Kühlen von Teilen, die unter elektrischer Spannung stehen, insbesondere Elektroden von Röntgenröhren, dadurch gekennzeichnet, dass der Kreislauf einer isolierenden, in Wasser   unlöslichen     Kühltlüssigkeit   eine Vorrichtung enthält, in welcher der   Kühlflüssigkeit   die aufgenommene Wärme durch Mischung mit einem Kühlwasserstrom entzogen wird, der zweckmässig gleichzeitig die für den Kreislauf erforderliche mechanische Energie liefert. 

**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.

Claims (1)

1. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Wasserinjektor, der ein in Wasser unlösliches, isolierendes Kühlmittel (Öl od. dgl. ) aus einem Behälter über die zu kühlende Elektrode und zurück zu dem Behälter in Umlauf setzt, und eine Scheidevorrichtung, die das Öl von dem Injektorwasser trennt. <Desc/Clms Page number 2>

   3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheidevorrichtung aus einem Trog besteht, in dem sich unten das Injektorwasser bis zu einer durch ein Ventil mit Schwimmer oder ähnliche Mittel begrenzten Höhe, oben das reine Kühlmittel ansammelt.

   4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Teil des Troges, in den das vom Wasserinjektor kommende Wasser-Öl-Gemisch einströmt, von dem übrigen Trog durch die Trennung von Kühlmittel und Wasser fördernde und die Strömung beruhigende durchbrochene Wände (Gitter oder Siebe) getrennt ist. EMI2.1