<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung bezieht sich auf Zugentlastungsvorrichtungen für bewegliche Anschlussleitungen elektrischer Apparate, insbesondere für Stecker, Handlampen u. dgl., bei denen eine Klemmvorrichtung für das Kabel in einer Ausnehmung des Apparatkörpers angeordnet ist und sich bei einem auf das Kabel ausgeübten Zug an einem Teil des Apparatkörpers abstützt. Der Erfindung gemäss besteht die Klemmvorrichtung aus einer Hülse, die mit einer das Kabel aufnehmenden Querbohrung. sowie mit in ihrer Aehsenrichtung verlaufenden Innengewinden für die Klemmschrauben versehen ist.
In der Zeichnung ist die Erfindung an dem Beispiel eines Steckers veranschaulicht, u. zw. zeigt die Fig. 1 den Stecker samt der neuen Zugentlastungsvorrichtung im geöffneten Zustand, während die Fig. 2 die zugehörige Klemmvorrichtung im Schnitt darstellt ; die Fig. 3 und 4 zeigen in Ansieht und im Schnitt eine zweite Ausführungsform der Klemmvorrichtung für das Kabel.
Der Steckerkörper a ist mit einer Ausnehmung b versehen, die zur Aufnahme der Klemmvorrichtung für das Kabel e dient. Die Klemmvorrichtung besteht aus einer einfachen Hülse d, die mit einer die Achse der Hülse im rechten Winkel schneidenden Bohrung t versehen ist, durch die das Kabel c hindurchgeführt wird. Ausserdem ist die Hülse d mit in ihrer Achsenrichtung verlaufenden Innengewinden versehen, die zur Aufnahme der das Kabel e festklemmenden Schrauben g dienen.
Die Hülse d wird, wie die Fig. 1 zeigt, quer in die Ausnehmung b eingelegt, so dass sie sich bei einem auf das Kabel e ausgeübten Zug an die Wandung A der Ausnehmung b abstützt, wodurch die Verbindung der Leitungsdrähte mit den Stromldemmen i (Fig. 1) entlastet wird.
Um eine Beschädigung des zu sichernden Kabels e zu vermeiden, sind die Hülse d und die Klemmschraube g aus isolierendem Stoff hergestellt.
Die Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 unterscheidet sieh von der nach den Fig. 1 und 2 lediglich dadurch, dass das Kabel c bloss durch eine einzige Schraube g festgeklemmt ist, wobei die Hülse d an dem einen Ende geschlossen sein kann.
Die Klemmhülse d kann mit dem Apparatkörper a auf irgendeine geeignete Weise unverlierbar verbunden sein, jedoch derart, dass sie trotz dieser Verbindung leicht montiert werden kann.
Gegenüber den bekannten Zugentlastungsvorrichtungen für bewegliche Anschlussleitungen gewährt die Erfindung den Vorteil der grössten Einfachheit und der billigen Herstellung, ausserdem kann im Gegensatz zu den bekannten Vorrichtungen die Wirkung noch vor dem Schliessen des Gehäuses geprüft und der Anschluss an die Stromklemmen vorgenommen werden, nachdem das Kabel in der Hülse festgeklemmt worden ist.'
PATENT-ANSPRUCHE :
1.
Zugentlastungsvorrichtung für bewegliche Anschlussleitungen elektrischer Apparate, insbesondere für Stecker, Handlampen u. dgl., mit einer in den Apparatkörper einzulegenden Klemmvorrichtung für die Leitung, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmvorriehtung aus einer Hülse (d) besteht, die mit einer die Leitung (e) aufnehmenden Querbohrung (i) sowie mit in ihrer Achsenriehtung verlaufenden Innengewinden für die Klemmschrauben (g) versehen ist, wobei sowohl die Hülse (d) als auch die Klemmschrauben (g) vorzugsweise aus einem nicht leitenden Stoff hergestellt sind.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to strain relief devices for movable connection lines of electrical apparatus, in particular for plugs, hand lamps and the like. Like., In which a clamping device for the cable is arranged in a recess of the apparatus body and is supported on a part of the apparatus body when a train is exerted on the cable. According to the invention, the clamping device consists of a sleeve which is provided with a transverse bore that receives the cable. and is provided with internal threads for the clamping screws that run in their axis direction.
In the drawing, the invention is illustrated using the example of a plug, u. Between FIG. 1 shows the plug together with the new strain relief device in the open state, while FIG. 2 shows the associated clamping device in section; 3 and 4 show in perspective and in section a second embodiment of the clamping device for the cable.
The plug body a is provided with a recess b which is used to accommodate the clamping device for the cable e. The clamping device consists of a simple sleeve d which is provided with a hole t which intersects the axis of the sleeve at a right angle and through which the cable c is passed. In addition, the sleeve d is provided with internal threads running in its axial direction, which are used to receive the screws g that clamp the cable e.
As shown in FIG. 1, the sleeve d is inserted transversely into the recess b, so that it is supported on the wall A of the recess b when the cable e is pulled, whereby the connection of the lead wires to the current terminals i ( Fig. 1) is relieved.
In order to avoid damage to the cable e to be secured, the sleeve d and the clamping screw g are made of insulating material.
The embodiment according to FIGS. 3 and 4 differs from that according to FIGS. 1 and 2 only in that the cable c is only clamped by a single screw g, the sleeve d being able to be closed at one end.
The clamping sleeve d can be captively connected to the apparatus body a in any suitable manner, but in such a way that it can be easily assembled despite this connection.
Compared to the known strain relief devices for movable connection lines, the invention grants the advantage of the greatest simplicity and inexpensive manufacture, in addition, in contrast to the known devices, the effect can be checked before the housing is closed and the connection to the current terminals can be made after the cable is in the sleeve has been clamped. '
PATENT CLAIMS:
1.
Strain relief device for movable connection lines of electrical equipment, especially for plugs, hand lamps and the like. Like., with a clamping device for the line to be inserted into the apparatus body, characterized in that the clamping device consists of a sleeve (d) with a transverse bore (i) receiving the line (e) and with internal threads for the Clamping screws (g) is provided, both the sleeve (d) and the clamping screws (g) are preferably made of a non-conductive material.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.