<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung betrifft eine schindelartige Verschalung von Kaminkühlern mit eisernem, aussen liegendem Turmgerüst und besteht darin. dass die unteren Enden der Versehalungsbretter zwischen einem innen liegenden Querbalken und einer aussen liegenden Deckleiste angeordnet, die oberen Enden der Schalbretter in die Deckleiste eingelassen und die an dem Turmgerüst befestigten Trageisen durch die Verschalung hindurchgeführt sind, wobei der Querbalken und die Deckleiste bis über die Nagelreihe des Stosses mit einer Abdeckung aus imprägnierter Isoliermasse versehen sind. Durch die Verschalung gemäss der Erfindung wird erreicht, dass das im Innern des Schlotes an den Turmwänden herabfliessende Wasser an der Unterkante des jeweils oberen Bretterstosses abtropft.
Die Entstehung von Fäulnisherden besonders in den Nagelfeldern ist dadurch möglichst vermieden, wodurch eine erheblich grössere Haltbarkeit des Turmes erzielt wird.
In der Zeichnung ist die Verschalung gemäss der Erfindung dargestellt.
An dem Turmgerüst ist, u. zw. an der Innenseite, ein Querbalken (a) mittels Trageisen (b) und Schrauben (e) befestigt. An diesem Querholz (a) sind die unteren Enden der Verschalungsbretter (d) unter Zwischenfügung der imprägnierten Isoliermasse (e), welche auch die abwärts geneigte Oberfläche des Querholzes (a) überdeckt, genagelt.
Die oberen Enden der Verschalungsbretter übergreifen die benachbarten Bretter schindelartig und sind ebenfalls unter Zwischenfügung der imprägnierten Isoliermasse (g) an das Querholz (n) genagelt, wobei die Deckleiste das obere Ende des Brettes übergreift ; die Isoliermasse (g) ist zwischen Versehalungsbrett (d) und Leiste (11) hindurchgeführt und überdeckt die abgeschrägte Oberfläche der Leiste . Durch eine Schraube (i) wird das Querholz (a) und die Deckleiste (h) an dem Trageisen (b) befestigt, wobei das Trageisen durch die Verschalung hindurchgeführt ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a clapboard-like cladding of chimney coolers with an iron, external tower frame and consists in this. that the lower ends of the bracing boards are arranged between an inner crossbeam and an outer cover strip, the upper ends of the shuttering boards are embedded in the cover strip and the support irons attached to the tower frame are passed through the formwork, with the crossbeam and cover strip extending beyond the row of nails of the joint are provided with a cover made of impregnated insulating compound. The shuttering according to the invention ensures that the water flowing down the tower walls inside the chimney drips off at the lower edge of the respective upper board joint.
The formation of foci of putrefaction, especially in the nail fields, is avoided as far as possible, which means that the tower is considerably more durable.
In the drawing, the casing according to the invention is shown.
On the tower frame is u. Between the inside, a crossbeam (a) is attached using a support iron (b) and screws (e). The lower ends of the shuttering boards (d) are nailed to this transverse timber (a) with the interposition of the impregnated insulating compound (e), which also covers the downwardly inclined surface of the transverse timber (a).
The upper ends of the shuttering boards overlap the adjacent boards like shingles and are also nailed to the transverse timber (s) with the interposition of the impregnated insulating compound (g), the cover strip engaging over the upper end of the board; the insulating compound (g) is passed between the trim board (d) and the strip (11) and covers the bevelled surface of the strip. The transverse timber (a) and the cover strip (h) are fastened to the support iron (b) by a screw (i), the support iron being passed through the casing.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.