virar

Occitan Etimologia

Dau bas latin vīrare, en latin classic vĭbrare .

Prononciacion

/biˈɾa/, /biˈɾa/

França (Bearn) : escotar « virar »

Vèrb

virar

1. Bolegar per un movement de rotacion, coma una ròda a l'entorn de son ais.

Sinonims

• girar

Traduccions

alemand : drehen (de), wenden (de) anglés : to turn (en) catalan : girar (ca), virar (ca) espanhòl : girar (es)

francés : tourner (fr) italian : girare (it) sicilian : giriari (scn)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	virar
Gerondiu	virant
Participi passat
	singular			plural
masculin	virat			virats
femenin	virada			viradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	vire	viras	vira	viram	viratz	viran viren
Imperfach	virava	viravas viraves	virava	viravam viravem	viravatz viravetz	viravan viraven
Preterit	virei	vireras vireres	viret	vireram virerem	vireratz vireretz	vireren
Futur	virarai	viraras	virará	virarem	viraretz	viraran
Condicional	virariá	virarias	virariá	virariam	virariatz	virarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	vire	vires	vire	virem	viretz	viren
Imperfach	viressa	viressas	viressa	viressam viressem	viressatz	viressan viressen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	vira !	—	viram !	viratz !	—
Negatiu	—	viras pas !	—	viram pas !	viratz pas !	—
Nòtas