hylle

Norsk

Substantiv

hylle m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. tilnærma vannrett formasjon der ting kan ligge uten å ramle av.
   1. (møbel) møbel for å oppbevare ting, for eksempel bøker

      Jeg la hatten på hylla.

   2. formasjon i bratt natur

      Sauen satt fast på ei hylle.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei hylle	hylla	hyller	hyllene	(bokmål/nynorsk)
hylle	hyllen	hyller	hyllene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

reol

Faste uttrykk

• legge på hylla

Avledede termer

• bokhylle
• hattehylle
• hylleknekt

Oversettelser

møbel

dansk: rose da(da) engelsk: shelf en(en), ledge en(en) finsk: hylly fi(fi) fransk: étagère fr(fr) f, rangement fr(fr) m italiensk: elogio it(it) nederlandsk: plank nl(nl) f, rek nl(nl) n, schap nl(nl) n

portugisisk: elogio pt(pt) russisk: полка ru(ru) f [polka] spansk: elogio es(es) svensk: beröm sv(sv) tysk: Bord de(de) n, Brett de(de) n, Fach de(de) n, Platte de(de) f, Regal de(de) n

landskapsformasjon

dansk: rose da(da) engelsk: ledge en(en), shelf en(en) finsk: kehut fi(fi) fransk: rebord fr(fr) m, saillie fr(fr) f italiensk: elogio it(it) nederlandsk: bergplateau nl(nl) n

portugisisk: elogio pt(pt) russisk: похвала ru(ru) (pohvala) spansk: elogio es(es) svensk: beröm sv(sv) tysk: Bergabsatz de(de) m, Bergplateau de(de) n

Verb

hylle (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. prise, uttrykke begeistring eller beundring for noen eller noe

Etymologi

Fra norrønt hylla, fra *holl

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å hylle, hylla	hyllar	hylla	har hylla	hyll, hylle, hylla	hyllande	hyllast	(nynorsk)
å hylle	hyller	hylla	har hylla	hyll	hyllende	hylles	(bokmål)
å hylle	hyller	hyllet	har hyllet	hyll	hyllende	hylles	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

lovprise

dansk: hylde da(da), rose da(da) engelsk: eulogise en(en), pay homage to en(en) finsk: kehua fi(fi) fransk: élogier fr(fr) italiensk: elogiare it(it) nederlandsk: eren nl(nl), vieren nl(nl), waarderen nl(nl)

portugisisk: elogiar pt(pt) russisk: хвала ru(ru) (hvala) spansk: elogiar es(es) svensk: hylla sv(sv), prisa sv(sv), berömma sv(sv) tsjekkisk: chválit cs(cs) tysk: anerkennen de(de), ehren de(de), feiern de(de), würdigen de(de)

---

Svensk

Substantiv

hylle n

1. (biologi) periant (bestående av (på svensk) kronblad + foderblad («begerblad»))
2. (dialekt) svarthyll (tresort)