Hjelp:Lyd

Wiktionary ønsker at alle oppslag skal ha lydfiler, slik at leseren kan høre uttalen av oppslagsordet. Du kan hjelpe ved å laste opp lydfiler i ogg.-format til Commons og lenke til filen ved hjelp av malen {{lyd}}. Under forklares hvordan du kan spille inn lydfiler for Wiktionary.

Etterspørre lydfil

Dersom du kommer over en artikkel som mangler lydfil med innspilling av uttalen, legg inn malen {{lydfil mangler}} under overskriften ===Uttale===. Du gjør det slik (bytt ut xx med no for norsk, en for engelsk etc.):

===Uttale===
{{lydfil mangler|språk=xx}}

Spille inn lydfiler

Utstyr

For å lage lydfiler trenger du en mikrofon. Et headset er det beste. Du trenger også programvare. Vi anbefaler at du går til Lingua Libre, som er en spesialside beregnet på å laste opp lydfiler til bruk for Wikipedia, Wiktionary og relaterte sider eller at du laster ned lydredigeringsprogrammet Audacity, som er gratis. På Wikimedia-prosjektene brukes lydformatet Ogg Vorbis, fordi det er fritt.

Teknikk

Nå spiller du inn et ord. Til å begynne med, bare prøv deg frem med programvaren. Forsøk et par ganger og hør på resultatet. Skru mikrofonens input-volum opp. De største bølgene bør utgjøre 50–70% av høyden i bildefeltet. Hvis lyden er for svak, blir den vanskelig å høre. Hvis den er for sterk vil den bli forvrengt.

Beveg mikrofonen omkring. Plassér den nær nok inntil munnen til at den registrerer lyden godt, men sett den på siden, slik at du ikke puster direkte på den når du snakker (en luftstrøm mot mikrofonen lager en forstyrrende lyd når du tar opp stemmen din). Hvis du kan si «Peter Pan» uten å høre «puff-puff-puff», er mikrofonen på rett sted.

Undersøk dessuten klarheten i opptakene dine. Artikuler klart og tydelig, men ikke forandre uttalen din. Forsikre deg om at ingenting forsvinner ved starten eller enden av opptaket. Bruk «trim»- og «silence»-knappene til å fjerne ekstra støy i begge ender. La det være igjen litt stillhet, men ikke for mye.

En ting til før du begynner

Du må også opprette en konto på Commons. Dette prosjektet er spesiallaget for å ta vare på multimediafiler, og lar alle de andre Wikimedia-prosjektene bruke filen du laster opp.

Fremgangsmåte

Så snart du har lært deg å lage rene lydfiler, trenger du en rutine for hvordan du laster dem opp. Med litt øvelse kan du utføre den følgende prosedyren på mindre enn ett minutt per ord.

Gå til Lingua Libre (https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Main_Page). Dette er en spesialside beregnet på å laste opp lydfiler til bruk for Wikipedia, Wiktionary og relaterte sider.
Logg inn eller skap en ny konto.
Klikk "Spill inn". Her kan du teste din mikrofon først, hvis du vil. Registrer så ditt kjønn (frivillig) og hvilket språk du vil spille inn på. Noen ord er like på flere språk, for eksempel "sky". Da er det viktig å vite hvilket språk din lydfil skal klassifiseres som.
Velg hvilen wikimedia-kategori ditt ord skal finnes i. For eksempel Wiktionary på norsk. Du kan nå eksempelvis velge deg en kategori av ord. Det kan være [[kategori: Lydfil mangler (norsk) eller [[Kategori:Motordeler]] eller noe annet. Avgrens antall filer du vil spille inn til noe håndterbart. Eksempelvis 10 ord til å begynne med. Trykk "Done". Da får du opp 10 ord valgt fra fra denne kategorien. Velg "Neste" og trykk på mikrofon-ikonet. Start innlesning av det første ordet. Du vil se om det gikk bra eller ikke. Om du vil, kan du repetere innlesningen avg ordet til du er fornøyd.
- Husk at noen ord kan ha flere uttaler, for eksempel "forstue" som verb (skade seg) og som substantiv (rom før selve stuen i et større hus). Dessuten kan flere ulikt stavede ord kan ha identiske uttaler, som "bønder" og "bønner" i noen dialekter. Da kan du velge å presisere et filnavn som klarere viser hvilket ord du spiller ill, for eksempel slik: "forstue (verb)" eller "bønder (Stryn-dialekt)".
Når du har lest inn alle dine ord, kan du velge å lytte gjennom alle eller publisere direkte.

Alle dine ord vil nå figurere under https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:ListFiles&sort=img_timestamp&limit=500&asc=&desc=1&user=[dittbrukernavn]

Gå til Wiktionary og let opp ett av ordene du har spilt inn. Du kan nå legge inn korrekt filnavn i seksjonen ====Uttale==== på denne måten:
- Legg til følgende: {{lyd|[filnavn].wav|språk=no|Lyd (ditt målføre/din lokale dialekt)}}
- Lagre din endring i artikkelen.

Alternativt, kan du åpne programmet Audicity. Dette fungerer også men er litt "old school" i 2024.
- Spill inn et ord.
- Fjern tomrom (stillhet) i starten og på slutten av opptaket.
- Lytt til utvalget ditt for å være sikker på at du ikke klipper bort for mye, og at det ikke er støy i det.
- Gå til «File», «Export Selection», trykk på "OK" i dialogboksen, velg formatet «Ogg Vorbis Files», skriv inn filnavnet i boksen og trykk på "Save". Kall filen sk-ord.ogg, hvor sk er språkkoden (no for norsk), og ord er ordet du har spilt inn. Hvis du har spilt inn ordet hund på norsk, blir filnavnet no-hund.ogg.
- Tips: Hvis du skal spille inn flere ord, vil du spare mye tid ved nå å spille inn flere lydfiler fortløpende før du går videre. I Audacitys hovedvindu trykker du på "undo"-kappen og starter et nytt opptak.
- Gå til opplastingssiden på Commons. Trykk i feltet «Velg en fil» og velg filen du nettopp lagret. I feltet «Ønsket filnavn» skriver du det samme filnavnet.

Skriv det følgende inn i «Norsk»-feltet under «Beskrivelse». Rediger informasjonen slik at den passer med det du har laget:

Uttale av ordet på norsk, innspilt av [[User:Dittbrukernavn|Dittbrukernavn]], 14. juni 2006.

Hvis du kan engelsk, må du gjerne legge inn en engelsk oversettelse i feltet «Engelsk»:

Pronunciation of the term in Norwegian, recorded by [[User:Dittbrukernavn|Dittbrukernavn]], 14 June 2006.

Under Category skriver du: Norwegian pronunciation, eller før det følgende inn i feltet for "additional info":

[[Category:Norwegian pronunciation]]

Velg en lisens (menyen «Lisensiering»). Velg «Eget bilde, copyleft», dersom du ikke har noen andre ønsker.

Se over informasjonen og klikk «Last opp fil» (du kan forhåndsvise med «Forhåndsvisning»).

Filen er nå blitt lastet opp til Commons.

Tips: Hvis du skal laste opp flere ord, kan du straks etter å ha lastet opp et ord gå tilbake til forrige side, velge en ny fil, og slik slippe å fylle inn all den andre informasjonen på nytt. Med litt trening kan man klare å laste opp opptil 4 ferdiginnspilte ord pr minutt på denne måten.

For å få lydfilen frem på Wiktionary, gå til den aktuelle artikkelen og skriv det følgende under ====Uttale====:

* {{lyd|no-ord.ogg}}

"ord" er ordet du har spilt inn. Eks: {{lyd|no-jobb.ogg}}

Eller du kan lime inn det følgende:

{{lyd|no-{{subst:PAGENAME}}.ogg}}

Da vil tittelen på siden automatisk erstatte {{subst:PAGENAME}}.

Spesifiser gjerne også hvilket område den som leser inn ordet er fra. Hvis du er fra Bergen, legg inn "|Bergen" etter "ogg". Eks:

* {{lyd|no-ord.ogg|Lyd (Bergen)}}

Shtooka Recorder

Shtooka Recorder er et Windows-program som er laget spesielt for å spille inn uttale av et ord. Det kan lastes ned her.