føle

Norsk

Verb

føle eller føle seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. oppfatte noe ved hjelp av sansene, særlig huden
2. (vanlig eller refleksivt) ha en følelse, være i et bestemt humør

   Hun føler angst hver gang hun ser ham.

   Jeg føler meg dårlig.

   Hun føler seg engstelig hver gang hun ser ham.

Etymologi

Fra nedertysk.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å føle, føla	føler	følte	har følt	føl, føle, føla	følande	følast	(nynorsk)
å føle	føler	følte	har følt	føl	følende	føles	(bokmål/riksmål)

Synonymer

• ane
• merke

Oversettelser

oppfatte noe ved hjelp av sansene

dansk: føle da(da) engelsk: feel en(en), sense en(en)

tysk: fühlen de(de), empfinden de(de)

ha en følelse, være i et bestemt humør

dansk: føle da(da) engelsk: feel en(en), sense en(en)

tysk: empfinden de(de), fühlen de(de)

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

esperanto: senti eo(eo)

interlingua: sentir ia(ia)

Verb 2

føle (nynorsk)

1. føde føll

Andre former

• følle (bokmål/riksmål)

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å føle, føla	følar	føla	har føla	føl, føle, føla	følande	følast	(nynorsk)

Oversettelser

Oversettelser

dansk: fole da(da)

Referanser

• «føle» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «føle» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Dansk

Verb

føle

1. føle (oppfatte ved sansene; være i bestemt humør)

Etymologi

Fra nedertysk.

Referanser

• føle i online-utgaven av Den Danske Ordbog.