Alabama Song

«Alabama Song» (òg kjend som «Whisky Bar» eller «Moon over Alabama» eller «Moon of Alabama») vart opphavleg publisert i Bertolt Brecht sin Hauspostille (1927). Han vart sett til musikk av Kurt Weill i 1927 for «songspelet» Mahagonny og igjen nytta i Weill- og Brecht-operaen Rise and Fall of the City of Mahagonny i 1930. I sistnemnde vert han sungen av rolla Jenny og dei prostituerte venene hennar i første akt. Musikalsk inneheld han element av foxtrot, blues og vert sungen av Jenny Corless.

Teksten til «Alabama Song» er i engelsk og vert sungen på engelsk sjølv om den originale operaen er tyskspråkleg.

The Doors-versjonen

Alabama Song (Whisky Bar) Song av The Doors frå albumet The Doors
Språk	engelsk
Utgjeve	4. januar 1967
Innspelt	August 1966
Sjanger	Psykedelisk rock
Lengd	3:20
Selskap	Elektra Records
Komponist	Kurt Weill
Tekstforfattar	Bertolt Brecht
Låtskrivar(ar)	Bertolt Brecht Kurt Weill
Produsent	Paul A. Rothchild

Songen vart innspelt i 1967 av rockebandet The Doors (tilskriven på albumet som «Alabama Song (Whisky Bar)»). Frontmannen i the Doors, Jim Morrison, endra det andre verset frå :

Show us the way to the next pretty boy til Show me the way to the next little girl.

I tillegg er eine verset frå originalen, Show me the way to the next little dollar fjerna.

David Bowie-versjonen

Alabama Song Singel av David Bowie
B-side	Space Oddity
Språk	engelsk
Utgjeve	15. februar 1980
Innspelt	Good Earth Studios, London, 2. juli 1978
Sjanger	Kabaret, opera
Lengd	3:51
Selskap	RCA Records BOW 5
Komponist	Kurt Weill
Tekstforfattar	Bertolt Brecht
Låtskrivar(ar)	Bertolt Brecht Kurt Weill
Produsent	David Bowie, Tony Visconti
David Bowie-kronologi
«John, I'm Only Dancing (Again)» (1979)	Alabama Song	«Crystal Japan» (1980)

Bowie, som var tilhengjar av Brecht, spelte songen på verdsturneen sin i 1978. Han spelte inn songen i studioet til Tony Visconti etter den europeiske delen av turneen, og gav han i 1980 ut på singel for å oppfylle og ende kontrakten med RCA.

Med uvanlege toneartendringar «verka singelen som eit kalkulert trekk for å forstyrre eit kvart radioprogram der han var heldig nok til bli spelt». Med ein enkel, akustisk versjon av «Space Oddity», innspelt i desember 1979, nådde singelen likevel 23. plass i Storbritannia. Konsertutgåva av songen frå 1978 vart gjeven ut på Stage.

Bowie spelte seinare i BBC-utgåva av Brecht sin Baal, og gav ut ein EP med songar frå stykket. Han spelte «Alabama Song» igjen for Sound+Vision-turneen i 1990 og på Heathen-turneen i 2002.

Medverkande

• • David Bowie: Vokal, Gitar
  • Adrian Belew: Gitar
  • Carlos Alomar: Gitar
  • Simon House: Fiolin
  • Sean Mayes: Piano
  • Roger Powell: klaverinstrument
  • George Murray: Bass
  • Dennis Davis: Trommer

Andre versjonar

Andre artistar som har spelt inn songen er mellom andre:

• Joe Frazier, of the Chad Mitchell Trio on The Slightly Irreverent Mitchell Trio i 1964
• Dave Van Ronk i 1964 og 1992.
• Jacques Higelin i 1966 (fransk tekst av Boris Vian)
• Les Cruches, i 1967
• Mike Westbrook
• Bette Midler.
• Abwärts
• Dalida
• Električni Orgazam
• Nina Simone
• Moni Ovadia
• Ute Lemper
• The Young Gods
• David Johansen
• Marianne Faithfull
• eX-Girl
• Kazik Staszewski
• Dee Dee Bridgewater
• Marilyn Manson
• The Bobs
• Arthur H.
• Max Raabe
• Peter Nordahl Trio
• Cabaret de Pierrot le Fou
• Amy X Neuburg
• The Sextet of Orchestra USA
• Gianluigi Trovesi og Gianni Coscia

Kjelder

• Denne artikkelen bygger på «Alabama Song» frå Wikipedia på engelsk, den 17. mars 2011.
  • Wikipedia på engelsk oppgav desse kjeldene:
    • Nicholas Pegg (2000). The Complete David Bowie. London: Reynolds & Hearn. ISBN 1-903111-14-5.