winden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  winden    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʋɪndə(n)/

Woordafbreking

• win·den

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘wikkelen’ voor het eerst aangetroffen in 1265
• van het Middelnederlands winden, woorden als wenden en wandelen hebben een verwante herkomst

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
winden	wond	gewonden
klasse 3	volledig

Werkwoord

winden

1. overgankelijk een draad of kabel draaiend op een as of klos aanbrengen

   • Kan jij dat touw om die paal winden? 

Hyponiemen

• afwinden, bewinden, omwinden, onderwinden, ontwinden, opwinden, overwinden, uitwinden, verwinden

Verwante begrippen

• windas, windspil

Uitdrukkingen en gezegden

• Er geen doekjes om winden

er voor uit komen zonder er om heen te draaien / direct zijn, de al dan niet onprettige waarheid zeggen

• Iemand om zijn/haar vinger (kunnen) winden

alles van iemand gedaan kunnen krijgen of alles mogen

Vertalingen

    1. een draad of kabel draaiend op een as of klos aanbrengen   

Duits: wickeln (de), winden (de) Engels: wind (en), roll (en), roll up (en), wind up (en)

Frans: enrouler (fr) Oudnoords: bregða Spaans: bobinar (es) , enrollar (es) , envolver (es)

Zelfstandig naamwoord

de winden mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord wind

   ▸ Laat de winden des hemels tussen je dansen.

de winden mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord winde

Gangbaarheid

• Het woord winden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "winden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• van het Protogermaans *windan- en *wandon

Werkwoord

winden

1. wikkelen

Overerving en ontlening

• Nederlands: winden