waas

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  waas    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• waas

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘nevelsluier’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1817
• erfwoord: Middelnederlands waes, wāse, wāze v ‘slijk, modder, vochtig land’, ontwikkeld uit Oergermaans *waisōn-, bij Indo-Europees *ueis- ‘uiteenvloeien, rottende plantenresten, slijk, vergif’. Evenals verouderd Zuid-Duits Wasen ‘gazon’, Fries weaze ‘slijk, modder’ en Engels ooze ‘modder in rivierbedding; pelagische sediment uit silicaskeletjes bestaande modder’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	waas	wazen
verkleinwoord	waasje	waasjes

Zelfstandig naamwoord

het waas o

1. nevelsluier, laagje van damp of fijne druppels
2. mat, blauw- of witachtig laagje op sommige fruitsoorten (pruimen, druiven, kersen enz.)
3. zweem of schijn die over een voorwerp ligt
4. (verouderd) slijk, bij eb droogvallend land

Synoniemen

• [2] rijp

Afgeleide begrippen

• wazig, wasem

Vertalingen

    1. nevelsluier   

Engels: haze (en), mist (en) Frans: brume (fr) v

    2. mat, witachtig laagje op sommige fruitsoorten   

Catalaans: pruïna (pl) v Duits: Reifbelag (de) m Engels: bloom (en) Frans: pruine (fr) v

Italiaans: pruina (it) v Spaans: pruina (es) v

Gangbaarheid

• Het woord waas staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "waas" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.