treuzelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  treuzelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• treu·ze·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘talmen’ voor het eerst aangetroffen in 1659
• afgeleid van treusselen

Werkwoord

treuzelen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
treuzelen	treuzelde	getreuzeld
zwak -d	volledig

1. langzaam lopen, langzaam aan doen

   • Pas ergens „begin 2017” wil May in Brussel de officiële vertrekprocedure starten (‘artikel 50’). De kritiek aan het thuisfront neemt toe: ze zou treuzelen, een controlfreak zijn die niet durft te delegeren, of ze zegt niets omdat haar ministers het onderling oneens zijn. 

2. precies maar langzaam werken
3. aarzelen om iets te gaan doen

   • Nadat iedereen filmend en fotograferend langs de pingpongtafel getrokken was, bleven ze allemaal met hun apparatuur in de aanslag staan treuzelen, blik op de gesloten zijdeur naast de rechterlijke desk gericht, alsof daar elk moment, elegant uit zijn graf herrezen, in coltrui en spijkerbroek Steve Jobs kon verschijnen om een postuum ontworpen digitaal speeltje wereldkundig te maken. 

Synoniemen

• [1] slenteren, lijntrekken, leuteren, dreutelen, teuten
• [2] klungelen, beuzelen
• [3] talmen, dralen, aarzelen

Gangbaarheid

• Het woord treuzelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "treuzelen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.