Kierl

vun mittelplattdüütsch: kerle = „freen Mann“; oolnoordsch: karl = Kerl, Mann, olle Mann, oolengelsch: carl, oolhoogdüütsch: karl; indogermaansch: *gerə- = alt

Utdrücken

'n Kierl kriegen: heiraden
min Kierl: min Ehmann

Översetten

opwussen mannlich Minsch [ännern]

Neddersakssch:
Mönsterlannsch: Kääl

Oostfreesch: Keerl (frs), Kerel (frs), Mann (frs), Mannminsk (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Mann, Kierl, Keerl, Kerl

Plautdietsch: Maunn (pdt), Maun (pdt)

Vest Recklinghusen: Käl, Kerl, Mann, Mannskerl, Mannsmensche
Afrikaansch: man (af)
Däänsch: mand (da) u
Düütsch: Mann (de) m, Herr (de) m
Esperanto: viro (eo)
Engelsch: man (en)
Franzöösch: homme (fr) m
Ieslandsch: maður (is), karlmaður (is), karl (is)
Italieensch: uomo (it) m

Norweegsch (Bokmål): mann (no) m
Norweegsch (Nynorsk): mann (nn) m

↑ ^1,0 ^1,1 Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, Mann
↑ Doornkaat Koolman, J. ten: Wörterbuch der ostfriesischen Sprache, Zweiter Band: H-püt=water, Herm. Braams, Norden, 1882, 198 f; Internet: Archiv.org
↑ Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009, 367
↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 113 (Mann)

[OL_hMann-1] 1,0 ^1,1 Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, Mann

[Doornkaat_Koolman_II198_f-2] Doornkaat Koolman, J. ten: Wörterbuch der ostfriesischen Sprache, Zweiter Band: H-püt=water, Herm. Braams, Norden, 1882, 198 f; Internet: Archiv.org

[Kahl3_367-3] Kahl, Klaus-Werner, Wörterbuch des Münsterländer Platt, 3. Auflage Münster 2009, 367

[Stratmann-Täpper_113_(Mann)-4] Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 113 (Mann)

[1]

[2]

[3]

[4]

Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Varianten (bewark varianten)

Deklinatschoon

Bedüden

Etymologie

Utdrücken

Översetten

Varianten ^{(bewark varianten)}