muntah

Carilah maklumat lanjut mengenai muntah di projek-projek kembar Wikikamus:

Rencana dari Wikipedia.
Buku teks dari Wikibuku.
Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

muntah

Keluar kembali daripada mulut (barang yang dimakan dan lain-lain).
Turun atau luntur (warna kain).

muntah

Apa-apa yang keluar kembali melalui mulut.

Etimologi

Daripada bahasa Melayu [Istilah?] *muntah, *mutah (banding bahasa Indonesia muntah), daripada bahasa Melayu [Istilah?] *utaq, daripada bahasa Melayu [Istilah?] *utaq.

Sebutan

Kamus Dewan: mun·tah
AFA^(kekunci): /mun.tah/
Rima: -ah
Penyempangan: mun‧tah
Audio (MY): (file)

Tulisan Jawi

مونته

Terjemahan

keluar kembali daripada mulut

Afrikaans: braak, kots
Albania: vjell (sq)
Arab: تَقَيَّأَ (taqayyaʔa), قَاءَ (qāʔa), اِسْتَفْرَغَ (istafraḡa)
Arab Maghribi: تقيا (tqiyya), رد (radd)
Armenia: հետ տալ (het tal), փսխել (hy) (pʿsxel), ործկալ (hy) (orckal)
Aromania: vom, vomu
Assam: বমি কৰা (bomi kora)
Asturia: vomitar
Azerbaijan: qusmaq (az)
Bahasa Isyarat Amerika: 5@Mouth-5@FromUlnarTipFinger 5@FromMouth-5@FromUlnarTipFinger
Basque: botaka egin, pota bota
Belanda: overgeven (nl), braken (nl), kotsen (nl) (percakapan)
Belarus: ванітава́ць impf (vanitavácʹ), блява́ць impf (bljavácʹ), рваць impf (rvacʹ) (impersonal), рыга́ць impf (ryhácʹ)
Bulgaria: повръ̀щам (bg) impf (povrǎ̀štam), бълва́м (bg) impf (bǎlvám)
Burma: အန် (my) (an)
Catalan: vomitar (ca)
Cina:
Kantonis: 嘔, 呕 (au²)

Mandarin: 嘔吐 (zh), 呕吐 (zh) (ǒutù), 嘔 (zh), 呕 (zh) (ǒu), 吐 (zh) (tù)
Czech: zvracet (cs) impf
Dalmatia: gombro, gomituor
Denmark: brække sig (da), kaste op (da)
Esperanto: vomi
Estonia: oksendama
Faroe: spýggja
Finland: oksentaa (fi), byytata (fi)
Friulia: gomitâ, rindi, restituî
Galicia: vomitar (gl), trousar (gl)
Georgia: ღებინება (ka) (ɣebineba), რწყევა (rc̣q̇eva), გულისრევა (gulisreva)
Greek: εξεμώ (el) (exemó), κάνω εμετό (káno emetó), ξερνώ (el) (xernó) (percakapan)
Kuno: ἐμέω (eméō), ἐξεμέω (exeméō)
Greenland: meriarpoq
Hindi: उल्टी करना (ulṭī karnā), वमन करना (vaman karnā)
Hungary: hány (hu)
Ibrani: הֵקִיא (hekí)
Iceland: æla (is), gubba, spúa, spýja (is), kasta upp
Indonesia: memuntahkan (id), muntah (id)
Inggeris: vomit (en)
Ireland: aisig, bréitseáil, caith aníos, cuir aníos, caith suas, sceathraigh, sceith, urlaic
Ireland Lama: sceïd
Itali: vomitare (it), rimettere (it)
Jarai: ŏ
Jepun: 吐く (ja) (はく, haku), 嘔吐する (ja) (おうとする, ōto suru), 戻す (ja) (もどす, modosu)
Jerman: sich übergeben (de), erbrechen (de), kotzen (de), vomieren (de), reihern (de), speien (de)
Karelia: oksendua
Kazakh: құсу (kk) (qūsu)
Khmer: ក្អួត (km) (k’uət)
Komi-Permyak: восны (vosny)
Korea: 게우다 (ko) (ge-uda), 토하다 (ko) (tohada)
Kumyk: къусмакъ (qusmaq)
Kurdi:
Kurdi Pusat: ڕِشانەوە (rişanewe)
Kyrgyz: кусуу (kusuu)
Ladin: peté su, tré l boppn
Lao: ອາຈຽນ ('ā chīan), ສຳຮາກ (sam hāk), ອົ້ວະ ('ua), ຮາກ (hāk), ລົງຮາກ (long hāk)

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

Latin: vomō, vomitō
Latvia: vemt
Lithuania: vemti (lt)
Luxembourg: katzen, kübelen, schëdden, sech iwwerginn, briechen
Macedonia: по́враќа (póvraḱa), блу́е impf (blúe)
Malta: irrimetta, qala’
Manchu: ᠵᡠᡵᡠᠮᠪᡳ
Maori: ruaki
Mongolia: бөөлжих (mn) (böölžix)
Neapolitan: reverzà, jettà, vummecà
Norse Lama: spýja
Norway: kaste opp (no), spy (no), brekke seg
Nynorsk: kasta opp, spy
Occitan: vomir (oc), racar (oc), rendre
Parsi: قی کردن (fa) (qay kardan)
Perancis: vomir (fr), rendre (fr), rejeter (fr), dégobiller (fr) (percakapan), dégueuler (fr) (slanga), gerber (fr) (slanga), quicher (fr) (slanga)
Poland: wymiotować (pl) impf, rzygać (pl) impf, zwracać (pl) impf
Portugis: vomitar (pt), regurgitar (pt)
Quechua: aqtuy
Rapa Nui: rua
Romania: vomita (ro), borî (ro), vărsa (ro), voma (ro)
Romansch: render, vomitar, bittar si, rietscher, scoznar
Rusia: блева́ть (ru) impf (blevátʹ), рвать (ru) impf (rvatʹ) (impersonal), тошни́ть (ru) impf (tošnítʹ) (impersonal, rasa sakit), рыга́ть (ru) impf (rygátʹ)
Sami Utara: vuoksit
Sanskrit: वमति (sa) (vamati)
S'gaw Karen: ဘှိး (bhgoḧ)
Scots: bowk
Sepanyol: vomitar (es), devolver (es), arrojar (es)
Serbo-Croatia:
Cyril: ри̏гати impf, збљувати pf, повра́тити pf, бљу̀вати impf, по̀враћати impf

Rumi: rȉgati (sh) impf, zbljuvati pf, povrátiti (sh) pf, bljùvati (sh) impf, pòvraćati (sh) impf
Slovak: zvracať impf
Slovene: bruhati (sl) impf
Sorbia:
Sorbia Hilir: bluwaś impf

Sorbia Hulu: bluwać, wróćeć, jokać
Sunda: luga, utah
Swahili: -tapika (sw)
Sweden: kräkas (sv), spy (sv), kasta upp
Tagalog: sumuka
Tajik: қай кардан (qay kardan)
Tamil: குமட்டு (ta) (kumaṭṭu), உவட்டு (ta) (uvaṭṭu), உவாந்தி (uvānti), வாந்தி (ta) (vānti)
Thai: อาเจียน (th), อ้วก (th) (ûuak)
Tibet: སྐྱུག་པ་ཤོར (skyug pa shor)
Turki: kusmak (tr)
Turkmen: gusmak
Ukraine: блюва́ти (uk) impf (bljuváty), рва́ти impf (rváty) (impersonal), рига́ти impf (ryháty)
Uyghur: قۇسماق (qusmaq)
Uzbek: qusmoq (uz)
Venice: gomitar, vomegar, rénder, réndar, riméter, rimétar (vec), reméter, remétar
Vietnam: nôn (vi), mửa (vi), ói (vi)
Walloon: rivômi (wa), vômi, rinåder (wa) (tidak sopan)
Welsh: chwydu (cy)
Yiddish: ברעכן (brekhn), אויסברעכן (oysbrekhn), צוריקגעבן (tsurikgebn)
Yámana: tamaia
Zazaki: vırecen
Zealand: spieë, spoege, kotse (vulgar)

muntahan — lihat muntahan

Terbitan

Rujukan

"muntah" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

"muntah" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.