tomik

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tomik	tomik
Îzafe	tomika	tomikên
Çemandî	tomikê	tomikan
Nîşandera çemandî	wê tomikê	wan tomikan
Bangkirin	tomikê	tomikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tomikek	tomikin
Îzafe	tomikeke	tomikine
Çemandî	tomikekê	tomikinan

tomik mê

1. dan û dendikên ku bo xwarinê didin mirîşkan û hin ajelên din yên kedî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• tomk

Nêzîk

• tovik

Etîmolojî

Ji tom +‎ -ik.

Jê

• tomikî

Navdêr 2

tomik mê

1. (Serhed, Serheda Jorîn) bi mecazî kemîn, xefik, dav, tele, feq, xaf, dehfik

   • Tomik filankesê xistin. Kirine tomikê: 1. Kirine telikê. 2. Girtin. 3. Ecêb anîne serê yekî, kirine nav halekî giran ku nikare jê derkeve. — (Prof. Maksîmê Xemoyî, Ferhenga Kurdî-Rûsî ya Frazêologî, Yêrêvan, 1979, wergera ji rûsî: Têmûrê Xelîl)

Werger (Navdêr 1)

• Almanî: Saat → de mê, Same → de, Samen → de nêr
• Erebî: بذرة‎
• Farisî: تخم‎ → fa
• Îngilîzî: seed → en, birdfeed → en
• Tirkî: belâ → tr, çekirdek → tr

Werger (Navdêr 2)

• Îngilîzî: bait → en, trap → en, snare → en, ambush → en
• Rusî: наживка → ru (naživka), ловушка → ru (lovuška), засада → ru (zasada)
• Tirkî: pusu → tr, tuzak → tr