huner
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | huner | huner |
| Îzafe | hunera | hunerên |
| Çemandî | hunerê | huneran |
| Nîşandera çemandî | wê hunerê | wan huneran |
| Bangkirin | hunerê | hunerino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hunerek | hunerin |
| Îzafe | hunereke | hunerine |
| Çemandî | hunerekê | hunerinan |
huner mê
- muzîk û wêje û nîgarvanî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- zanîna çêkirina tiştên spehî û delal
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- hinêr, şiyan, hêz
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Tomarê sexaweta xwe kir Tey
'Eql û huner û sexa û meydan
Debt û neseq û nizam û deywan — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji zimanên îranî, hevreha din ya kurmancî hinêr, soranî هونهر (huner), farisî هنر (huner), pehlewî huner, avestayî hunere- (mêranî, xweşmêrî, camêrî) ji hu- (baş, xweş) + ner- (nêr; mêr). Ji hu- herwiha binere horî, hewa.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: kuns → af
- Albanî: art → sq n, zeje → sq m, vepër → sq n
- Almanî: Kunst → de m
- Amharî: ጥበብ (ṭəbäb)
- Astûrî: arte n
- Azerî: incəsənət → az, sənət → az
- Başkîrî: сәнғәт (sänğät)
- Belarusî: маста́цтва nt (mastáctva)
- Bengalî: শিল্প → bn (śilp)
- Bulgarî: изку́ство nt (izkústvo)
- Burmayî: အနုပညာ → my (a.nu.pa.nya)
- Çeçenî: исбаьхьалла (isbäḥalla)
- Çekî: umění → cs nt
- Çînî:
- Danmarkî: kunst → da
- Endonezyayî: seni → id
- Erebî: فَنّ → ar n (fann), فُنُون → ar m pj (funūn)
- Erebiya misrî: فن n (fann)
- Ermenî: արվեստ → hy (arvest)
- Esperantoyî: arto → eo
- Estonî: kunst → et
- Farisî: هنر → fa (honar), فن → fa (fann)
- Ferî: list m
- Fînî: taide → fi
- Fransî: art → fr n
- Galîsî: arte → gl m
- Gurcî: ხელოვნება (xelovneba)
- Hindî: कला → hi n (kalā)
- Holendî: kunst → nl m
- Hunsrikî: Kunst m
- Îbranî: אומנות \ אֻמָּנוּת → he m (omanút)
- Îdoyî: arto → io
- Îngilîziya kevn: cræft n
- Îngilîzî: art → en
- Îrlendî: ealaín m
- Îtalî: arte → it m
- Îzlendî: list → is m
- Japonî: 技術 → ja (ぎじゅつ, gijutsu), 芸術 → ja (げいじゅつ, geijutsu), アート → ja (āto)
- Kalalîsûtî: eqqumiitsuliorneq
- Kannadayî: ಕಲೆ → kn (kale)
- Kaşûbî: kùńszt n
- Katalanî: art → ca n
- Kirgizî: искусство → ky (iskusstvo), чеберчилик → ky (çeberçilik), көркөмөнөр (körkömönör)
- Kîngalî: කලාව (kalāwa)
- Koreyî: 예술(藝術) (yesul)
- Ladînî: ert
- Latînî: ars → la m
- Latviyayî: māksla m
- Lawsî: ສິນ (sin), ສິນລະປະ (sin la pa)
- Lîmbûrgî: kóns → li m
- Lîtwanî: menas → lt n
- Makedonî: у́метност m (úmetnost)
- Malayalamî: കല → ml (kala)
- Malezî: seni → ms
- Maorî: toi, mahi toi
- Mecarî: művészet → hu
- Mongolî:
- Normandî: art n
- Norwecî:
- Oksîtanî: art → oc n
- Osetî: аивад (aivad)
- Oygurî: سەنئەت (sen'et)
- Ozbekî: sanʼat → uz
- Peştûyî: صنعت → ps n (san'át), آرت n (ārt), هنر n (honár), فن → ps n (fan)
- Polonî: sztuka → pl m
- Portugalî: arte → pt m
- Puncabî: ਕਲਾ n (kalā)
- Qazaxî: өнер → kk (öner), көркемөнер (körkemöner)
- Romanyayî: artă → ro m
- Rusî: иску́сство nt (iskússtvo), уме́ние nt (uménije)
- Samiya bakurî: dáidda
- Sanskrîtî: कला → sa m (kalā)
- Sarikolî: sanaat
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: у̀метно̄ст m, у̀мјетно̄ст m
- Latînî: ùmetnōst m, ùmjetnōst → sh m
- Skotî: airt
- Slovakî: umenie nt
- Slovenî: umetnost → sl m
- Spanî: arte → es n
- Swêdî: konst → sv g
- Tacikî: санъат (sanʾat), ҳунар (hunar), фанн (fann)
- Tagalogî: sining
- Tamîlî: கலை → ta (kalai)
- Tayî: ศิลปะ → th
- Teterî: сәнгать → tt (sängat’)
- Tigrînî: ጥበብ (ṭəbäb)
- Tirkî: sanat → tr, zanaat → tr, elişi → tr, dörüt → tr, epik → tr
- Tirkmenî: sungat, çeperçilik
- Tîbetî: ལག་རྩལ (lag rtsal)
- Urdûyî: فن n (fan)
- Ûkraynî: мисте́цтво nt (mystéctvo)
- Viyetnamî: nghệ thuật → vi (藝術)
- Volapûkî: lekan → vo
- Weylsî: celfyddyd → cy m
- Ximêrî: សិល្បៈ → km (səlbaʼ)
- Yakutî: дьоҕур (coğur)
- Yidîşî: קונסט m (kunst)
- Yûnanî: τέχνη → el m (téchni)
- Yûnaniya kevn: τέχνη m (tékhnē)