gore

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /ɡoːˈɾɛ/
Deng (Amed)
Kîtekirin: go·re

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gore	gore
Îzafe	goreya gora	goreyên gorên
Çemandî	goreyê gorê	goreyan goran
Nîşandera çemandî	wê goreyê wê gorê	wan goreyan wan goran
Bangkirin	goreyê gorê	goreyino gorino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	goreyek gorek	goreyin gorin
Îzafe	goreyeke goreke	goreyine gorine
Çemandî	goreyekê gorekê	goreyinan gorinan

gore mê

cilên bo piyan,
cilek nerm e ku mirov dikin piyên xwe ku ji sertilên piyan dikarin bigihin ta gozekê yan jî çokan
- بحرا رجز بو چه خوش مرفل
  اخضر چه کسکه احمر خو صوره
  ازرق هشینه جورب چه گوره
  Beḥra recez bo çi xweş mureffel?
  Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e
  Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore — (Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: گۆره‎ (Ehmedê Xanî: گوره‎ (gore))

Herwiha

gurik, kurik

Têkildar

Jê

Etîmolojî

Hevreha gurrik ya kurmanciya Xorasanê, soranî گۆره‌وی‎ (gorewî, “gorewî”), soraniya erdelanî / cafî "gorwa", şêxbizinî "gûrwa", hewramî gorewe, feylî/kelhurî cwîraw / cîraw, hemû ji aramî גרבא‎ גרבא / (gûrba / graba: gore), hevreha îbrî גרב (gerev), akadî gûrabû (tûrik, çewal), erebî جورب‎ (cewreb), erebiya devokî جوراب (cûrab). Peyva ermenî գուլպա (gulpa: gore) jî ji aramî hatiye wergirtin. Peyva farisî جوراب‎ (cûrab) ji erebî hatiye wergirtin yan jî ji aramî hatiye wergirtin lê di bin tesîra erebî de ji *gorab bûye cûrab. Ji farisî jî wek çorap ketiye tirkî û ji Rojhilata Navîn ev peyv li gelek zimanên din jî belav bûye: albanî çorape, azerî corab, bosnî čarapa, bulgarî чорап (çorap), makedonî чорап (çorap), romanî ciorap, sirbî чарапа (çarapa), teterî şorap, tirkmenistanî jorap, xirwatî čarapa... Destgork / dezgork ya kurdî jî ji wê ye.

Bi zaravayên din

Soranî: گۆرەوی‎ (gorewî)

soraniya cafî/erdelanî: gorawa

kurdiya başûrî:

feylî/kelhurî: cüraw
şêxbizinî: gûrwa

hewramî: gorewe
zazakî: gêrwe

Werger

Abxazî: ақалҧад (ākālpād)
Afrîkansî: sokkie, kous → af
Albanî: çorap → sq n
Almanî: Socke → de m
Aramî:
Siryaniya klasîk: ܘܣܐ‎ (wassā)

Neo-aramiya rojavayî: ܟܠܫܢܘ‎ pj (kalšinō)
Asamî: মোজা (müza)
Astûrî: calcetu → ast n
Aynuyî: ケロㇷ゚ (kerop)
Azerî: corab → az
Baskî: galtzetin, galtzerdi motz
Belarusî: шкарпэ́тка m (škarpétka)
Bengalî: মোজা → bn (moja)
Bruneyî: stukin
Bulgarî: чора́п n (čoráp)
Burmayî: ခြေစွပ် → my (hkrecwap), ခြေအိတ် → my (hkreit)
Çeçenî: пазат (pazat)
Çekî: fusekle → cs m, ponožka → cs m
Çerokî: ᎠᎵᏲ (aliyo)
Çîkasawî: iabiso̠wa'
Çînî:
Kantonî: 襪 (mat⁶)

Mandarînî: 襪子 → zh (wàzi)

Minnanî: 襪仔 → zh-min-nan (boe̍h-á, be̍h-á)
Danmarkî: sok → da g
Endonezyayî: kaus kaki → id
Erebî: جَوْرَب‎ n (jawrab), جَوَارِب‎ n pj (jawārib)
Erebiya misrî: شَرَاب‎ n, شُرَاب‎ n, شَرَابَات‎ n pj, شُرَابَات‎ n pj

Erebiya kendavî: دلاغ‎ n (dlāḡ)

Erebiya fasî: تقشيرة‎ m (taqšīra), تقاشر‎ pj (tqāšer)

Erebiya bakûrê şamê: كَلْسَة‎ m (kalsa), كَلْسَات‎ m pj (kalsāt)

Erebiya tunusî: كلسيطة‎ m (kalsīta), كلاسط‎ m pj (klāseṭ), قلسيطة‎ m (qalsīta)
Ermenî: կիսագուլպա → hy (kisagulpa), գուլպա → hy (gulpa)
Esperantoyî: ŝtrumpeto
Estonî: sokk → et
Farisî: جوراب‎ → fa (jurâb)
Ferî: sokkur n, hosa m
Fînî: sukka → fi
Fransî: chaussette → fr m, bas → fr n
Friyolî: cjalce m, cjalcìn n
Gaelîka skotî: socais m, stocainn m
Galîsî: media m, carpín n, calza m
Gurcî: წინდა (c̣inda)
Haîtî: chosèt
Hindî: मोज़ा n (mozā)
Holendî: sok → nl m
Îbranî: גֶּרֶב‎ n (gérev)
Îdoyî: kalzeto → io
Îngilîziya kevn: socc n
Îngilîzî: sock → en
Îngûşî: пазат (pazat)
Înterlîngua: calcea
Îrlendî: stoca gearr n
Îstriyotî: calsa m
Îtalî: calza → it m, calzino → it n
Îzlendî: sokkur → is n
Japonî: 靴下 → ja (くつした, kutsushita), ソックス → ja (sokkusu)
Katalanî: mitjó → ca n, calcetí → ca n
Keçwayî: p'ullqu
Kirgizî: байпак → ky (baypak), носки (noski)
Kîngalî: මේස් (mēs)
Koreyî: 양말 → ko (yangmal)
Latgalî: zeče
Latin:
Latînî: impilium nt
Latviyayî: zeķe m
Lawsî: ຖົງເທົ້າ → lo (thong thao), ຖົງ (thong)
Lîtwanî: įklotė m, kojinė m
Lîvonî: sukā
Luksembûrgî: Séckchen m
Makedonî: чорап n (čorap)
Malezî: sarung kaki
Maltayî: kalzetta m, peduna m
Maorî: tōkena
Maratî: पायमोजा n (pāymojā)
Mecarî: fuszekli → hu, zokni → hu
Mongolî:
Kirîlî: богино оймс (bogino ojms), оймс → mn (ojms)
Navajoyî: yistłé
Nepalî: मोजा → ne (mojā)
Normandî: chaussette m
Norsiya kevn: sokkr n
Norwecî:
Norweciya bokmålî: sokk → no n

Norweciya nînorskî: sokk → nn n
Ojibweyiya rojavayî: asikan
Oksîtanî: cauceta → oc m
Oriyayî: ମୋଜା (moja)
Osmanî: چوراب‎ (çorap)
Oygurî: پايپاق‎ (paypaq)
Ozbekî: noski, paypoq → uz
Plodîşî: Sock m
Polonî: skarpeta → pl m, skarpetka → pl m
Portugalî: meia → pt m
Qazaxî: ұйық → kk (ūiyq)
Romancî: chaltschiel, caltschiel, caltschol, caltschul, caltschetta, socca, piöl
Romanyayî: ciorap → ro n, șosetă → ro m
Rusî: носо́к n (nosók)
Sicîlî: quasetta → scn m
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ча̀рапа m

Latînî: čàrapa → sh m
Slovakî: ponožka → sk m
Slovenî: nogavica → sl m
Spanish: calcetín, media
Swahîlî: soksi → sw
Swêdî: socka → sv g, strumpa → sv g
Şîngazîcayî: hofu 9 an 10
Tacikî: ҷуроб (jurob), ҷӯроб (jürob)
Tagalogî: medyas
Tayî: ถุงเท้า → th
Teteriya krîmî: şorap
Teterî: оекбаш → tt (oyekbaş)
Tirkî: çorap → tr
Tirkmenî: jorap
Tîbetî: ཨོ་མོ་སུ (o mo su), ཨུ་སུ (u su), ཨུམ་སུ་ལུ (um su lu)
Urdûyî: جِراب‎ n (jirāb), موزہ‎ n (moza)
Ûkraynî: шкарпе́тка m (škarpétka), носо́к n (nosók)
Venîsî: calça m, calsa m, calseto → vec n
Viyetnamî: vớ → vi, tất → vi, bít tất → vi
Volapûkî: lustog → vo
Walonî: tchåsse → wa m, tchåssete → wa m, sokete → wa m
Weylsî: hosan m, hosanau m pj
Ximêrî: ទ្រនាប់ជើង (trɔɔnŏəpcəəng), ស្រោមជើង (sraomcəəng)
Xosayî: kawusi
Yidîşî: זאָק‎ n an m (zok)
Yûnanî: κάλτσα → el m (káltsa), περιπόδιο → el nt (peripódio)
Zhuangî: mad

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Şonayî

Navdêr

gore

ewr
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên ewr hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}