gerdûn

 Binêre herwiha: Gerdûn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡɛɾˈduːn/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: ger·dûn

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gerdûn	gerdûn
Îzafe	gerdûna	gerdûnên
Çemandî	gerdûnê	gerdûnan
Nîşandera çemandî	wê gerdûnê	wan gerdûnan
Bangkirin	gerdûnê	gerdûnino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gerdûnek	gerdûnin
Îzafe	gerdûneke	gerdûnine
Çemandî	gerdûnekê	gerdûninan

gerdûn mê

1. kaînat, unîvers, dinya, cîhan, alem, unîversûm,
   erd û esman, hemî stêr û planet, keyhan
   • Hê di ber qalûbelayê belko ev 'alem nebû
     Çerx û dewran dewrê gerdûn gunbedê mîna nebû
     'Erş û kursî hêj di mexfî bûn di kenza qudretê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bide ber

• gerden

Jê

• gerdûnî
• gerdûnîtî

Etîmolojî

Hevreha soranî گەردوون‎ (gerdûn), farisî گردون‎ (gerdûn, “esman, feza; çerx, teker”), têkildarî gerîn (livîn).

Werger

• Abazayî: дуна́й (dwnā́j)
• Abxazî: адунеи (ādunei)
• Adîgeyî: дунаир (dwnāir)
• Afrîkansî: heelal → af, universum → af
• Albanî: gjithësi → sq m
• Almanî: Universum → de nt, Weltall → de nt
• Altayiya başûrî: ак айазы (ak ayazï), ак айас (ak ayas)
• Amharî: ጠፈር (ṭäfär)
• Aragonî: uniberso n
• Asamî: বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড (bissobrohmando), মহাজগত (mohazogot)
• Astûrî: universu → ast n
• Aymarayî: pacha → ay
• Azerî: kainat → az
• Bambarayî: diɲɛ, duniya
• Baskî: unibertso → eu
• Başkîrî: ғәләм (ğäläm)
• Bayerî: Wödall
• Belarusî: сусве́т n (susvjét), сусьве́т n (susʹvjét), Сусве́т n (Susvjét)
• Bengalî: মহাবিশ্ব (môhabiś), ব্রহ্মাণ্ড (brôhmanḍ), কায়েনাত (kaẏenat), আলম → bn (alôm)
• Berberî:

  Temazîxtiya atlasa navendî: ddunit

  Kabîlî: ameɣṛad, ameghrad

• Bretonî: hollved → br n
• Bulgarî: вселе́на → bg m (vseléna)
• Burmayî: စကြဝဠာ → my (ca.kra.wa.la), လောကဓာတ် → my (lau:ka.dhat)
• Conxayî: འཇིག་རྟེན། ('jig rten)
• Çeçenî: тӏурнене (ṭurnene)
• Çekî: vesmír → cs n
• Çeyenî: mȧhoo'ōme
• Çînî:

  Kantonî: 宇宙 (jyu⁵ zau⁶)

  Hakkayî: 宇宙 (yí-chhiu)

  Mandarînî: 宇宙 → zh (yǔzhòu)

  Minnanî: 宇宙 → zh-min-nan (í-tiū, ú-tiū)

• Çukçî: ӈаргынэн (ṇargynėn)
• Çuvaşî: ҫут тӗнче (śut tĕnče)
• Danmarkî: univers → da nt
• Elmanîşî: Ünivärsum
• Emilî: univêrs n
• Endonezyayî: alam semesta → id
• Erebî: كَوْن‎ n (kawn), الْكَوْن‎ n (al-kawn), عَالَم‎ → ar n (ʿālam)

  Erebiya misrî: كون‎ n (kūn), أكوان‎ m pj (ʔakwān)

  Erebiya hîcazî: كون‎ n (kōn), عَالَم‎ n (ʕālam)

• Ermenî: տիեզերք → hy (tiezerkʻ)
• Erzayî: менельть-масторт (menelʹtʹ-mastort), масторава (mastorava)
• Esperantoyî: universo → eo
• Estonî: universum → et
• Farisî: کیهان‎ → fa (keyhân), هستی‎ → fa (hasti), کائنات‎ → fa (kâ'enât), عالَم‎ → fa ('âlam)
• Ferî: alheimur n
• Fiji hindiyî: sansaar
• Fînî: kaikkeus → fi, kosmos → fi, maailma → fi, maailmankaikkeus → fi, universumi → fi
• Frankoniya rhine: Weldall
• Fransî: univers → fr n, Univers → fr n

  Fransiya kevn: univers n

• Friyolî: univiers n
• Frîsiya bakur: åål
• Frîsiya saterlandî: Al
• Frîsî: hielal → fy nt
• Futunî: atulaulau, malamanei
• Gaelîka skotî: domhan n, cruinne-cè n an m, saoghal n
• Galîsî: universo → gl n
• Gotî: 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃 n (fairƕus)
• Gujaratî: બ્રહ્માંડ (brahmā̃ḍ)
• Gurcî: სამყარო (samq̇aro)
• Guwaranî: arapy
• Haîtî: linivè
• Hawayî: ao holoʻokoʻa
• Hindî: ब्रह्मांड → hi n (brahmāṇḍ), विश्व → hi n (viśva), दुनिया → hi m (duniyā), जहान → hi n (jahān), कायनात → hi m (kāyanāt), प्रपंच → hi n (prapañc), जगत → hi n (jagat), आलम → hi n (ālam)
• Holendî: heelal → nl nt, universum → nl nt
• Îbranî: יְקוּם‎ → he n (yekúm)
• Îdoyî: universo → io
• Îlokanoyî: law-ang
• Îngilîzî: universe → en
• Îngûşî: ӏайлам (ʿajlam)
• Înterlîngua: universo
• Îrlendî: cruinne m
• Îtalî: universo → it n
• Îzlendî: alheimur → is n
• Japonî: 宇宙 → ja (うちゅう, uchū)
• Javayî: alam semesta
• Kalmîkî: орчлң (orçlñ)
• Kannadayî: ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ → kn (brahmāṇḍa)
• Kapampanganî: sikluban
• Karaçay-balkarî: дуния, алам
• Kaşûbî: swiatnica
• Katalanî: univers → ca n
• Keçwayî: ch'askancha
• Kirgizî: аалам → ky (aalam)
• Kîngalî: විශ්වය → si (wiśwaya)
• Koreyî: 우주 → ko (uju)
• Kornî: ollvys n, ollves n
• Korsîkayî: universu n
• Crimean Tatar:

  Kirîlî: дюнйа, алем

  Latînî: dünya, alem

• Ladînî: univers n
• Latgalî: vysaine m
• Latînî: ūniversum nt
• Latviyayî: visums → lv n
• Lawsî: ຈັກກະວານ → lo (chak ka wān)
• Lezgînî: дуьнья (dün’ä)
• Lîgûrî: universo n
• Lîmbûrgî: hielal, universum
• Lîtwanî: visata m
• Lombardî: univèrs n
• Luksembûrgî: Universum
• Makedonî: вселена m (vselena)
• Malagasî: erana → mg
• Malayalamî: പ്രപഞ്ചം → ml (prapañcaṃ)
• Malezî: alam semesta → ms, jagat raya
• Maltayî: univérs n, holqién n
• Manksî: dowan n
• Maorî: ao tukupū, ao tukipū
• Maratî: विश्व (viśva)
• Mayayiya yukatekî: yóok’ol kaab
• Mecarî: világegyetem → hu, univerzum → hu, világmindenség → hu
• Megrelî: ოქიანუ (okianu)
• Mîrandî: ouniberso n
• Mokşayî: мастор (mastor), масторланга (mastorlanga)
• Mongolî:

  Kirîlî: орчлон → mn (orčlon)

  Mongolî: ᠣᠷᠴᠢᠯᠠᠩ (orčilang)

• Nahwatlî: cemānāhuac → nah
• Napolîtanî: nevèrzo n
• Navajoyî: yágháhookáán
• Nedersaksî: hielal
• Nepalî: विश्व (viśwa)
• Nogayî: дунья (dun’ya)
• Norman:

  Normandî: eunivers n

  Normandî: univers n

  Normandî: unnivèrs n

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: univers → no nt

• Oksîtanî: univèrs → oc n
• Oygurî: ئالەم‎ (alem), كائىنات‎ (ka'inat)
• Ozbekî: olam → uz, borliq → uz, koinot → uz
• Papyamentoyî: universo
• Peştûyî: کيهان‎ n (kayhān), کاينات‎ → ps n pj (kāyenāt), عالم‎ → ps n ('ālam)
• Piedmontîsî: univers n
• Plodîşî: Weltaul, Weltommfank
• Polonî: wszechświat → pl n
• Portugalî: universo → pt n
• Puncabî: ਵਿਸ਼ਵ (viśav), ਦੁਨੀਆ (dunīā), ਜਹਾਨ (jahān), ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ (brhimaṇḍ)
• Qazaxî: әлем → kk (älem)
• Romancî: univers n
• Romanyayî: univers → ro nt
• Rusî: вселе́нная → ru m (vselénnaja), Вселе́нная → ru m (Vselénnaja), всесве́т n (vsesvét)
• Rusînî: весмір n (vesmir)
• Samogîtî: vėsatuos
• Sanskrîtî: ब्रह्माण्ड → sa nt (brahmāṇḍa), विश्व → sa n (viśva), जगत् → sa nt (jagat)
• Santalî: ᱚᱣᱟᱝ (ôvaṅ)
• Sardînî: univérsu n
• Sicîlî: universu n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: све̏мӣр n, васио́на m, васелена m, васељена m

  Latînî: svȅmīr → sh n, vasióna → sh m, vaselena m, vaseljena m

• Skotî: univers
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: въселенаꙗ m (vŭselenaja)

• Slovakî: vesmír → sk n
• Slovenî: vesolje → sl nt
• Somalî: koon
• Sorbiya jêrîn: swětnišćo nt
• Sorbiya jorîn: swětnišćo nt
• Sotoyiya başûr: legôhlê
• Spanî: universo → es n
• Sûmerî: 𒀭𒆠 (an-ki)
• Swahîlî: ulimwengu → sw
• Swêdî: universum → sv
• Şanî: လုမ်ႈၽႃႉ (lūm phâ̰a)
• Şonayî: rudunhumwe
• Tabasaranî: аьлам (a̱lam)
• Tacikî: коинот → tg (koyinot), олам (olam)
• Tagalogî: sansinukob, uniberso
• Tamîlî: அண்டம் → ta (aṇṭam)
• Tayî: จักรวาล → th, เอกภพ → th, เอกภาพ → th
• Telûgûyî: విశ్వం (viśvaṃ)
• Teterî: галәм → tt (ğaläm)
• Tigrînî: ዓለማት (ʿalämat)
• Tirkî: uzay → tr, evren → tr, cihan → tr nt, kâinat → tr
• Tirkmenî: älem-jahan, älem
• Tîbetî: འཇིག་རྟེན ('jig rten)
• Tuvanî: октаргай (oktargay), бүдүмел (büdümel)
• Urdûyî: کائنات‎ m (kāināt)
• Ûkraynî: все́світ → uk n (vsésvit), Все́світ n (Vsésvit)
• Venîsî: universo n
• Vepsî: mir
• Viyetnamî: vũ trụ → vi
• Voroyî: ilm
• Walîsî: 'atulaulau, mālama, malamanei
• Warayî: sangkalibutan, universo
• Weylsî: bydysawd → cy n
• Xakasî: чайаан-чалбах (çayaan-çalbax), чир-чалбах (çir-çalbax), тилекей (tilekey)
• Ximêrî: សកលលោក (sâkâlloŭk), ចក្រវាល → km (cɑɑkrɔɔviəl)
• Yidîşî: אוניווערס‎ n (univers), אַלוועלט‎ m (alvelt)
• Yorubayî: ayé, àgbáyé
• Yûnanî: σύμπαν → el nt (sýmpan)

  Kevn: σύμπαν nt (súmpan)

• Zuluyî: umkhathi 3/4

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.