çewt

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /t͡ʃʰɛwt/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: çewt

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
çewt	çewttir	herî çewt çewttirîn

çewt, ç-ya req, t-ya nerm

1. xwehr
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. xelet, şaş, nerast, nedirist, ji rastiyê bêpar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. dijî rastiyê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چەوت‎

Hevmane

 

• nedirist
• nerast
• xelet
• şaş

Dijmane

 

• dirist
• rast

Jê

 

• (lêker) çewt bûn
• (navdêr) çewtbûn
• (rengdêr) çewtbûyî
• (navdêr) çewtkirin
• (lêker) çewt kirin
• (rengdêr) çewtkirî
• çewtî

Etîmolojî

Hevrehên kurmancî çemîn, veçemandin, veçemandin, çewt, kevan, keman, kivan tewandin, tewîn, soranî چه‌ماندن‎ (çemandin), چه‌مان‎ (çeman), که‌وان‎ (kewan, “kevan”), farisî خمیدن‎ (xemîden, “çemîn, tewîn”) û كمان‎ (keman, “kevan; keman”), lûrî kemo, kemon, yûnaniya kevn καμάρα (kamara: kevan, tewandî, çemandî - binere qemere), hemû ji proto-hindûewropî *kem- (“çemandî, tewandî”) ku herwiha serekaniya çemandin / çemîn, tewandin / tewîn, çewt / çeft yên kurdî û خميدن‎ (xemîden, “çemîn, tewîn”) ya farisî ye jî.

Werger

• Almanî: falsch → de, verkehrt → de
• Çînî:

  Mandarînî: 不對, 不对 → zh (bùduì)

• Danmarkî: forkert → da
• Endonezyayî: salah → id, keliru → id
• Erebî: خطأ‎ (khaTa')
• Ermenî: սխալ → hy (sxal)
• Esperantoyî: malĝusta
• Farisî: اشتباه‎ → fa, غلط‎ → fa, نادرست‎ → fa, غلط‎ → fa (ğalat)
• Fînî: väärä → fi
• Fransî: faux → fr, incorrect → fr, mauvais → fr
• Gaelîka skotî: ceàrr
• Hindî: ग़लत → hi (ġalat)
• Holendî: fout → nl, verkeerd → nl, onjuist → nl, mis → nl
• Îbranî: לא נכון‎ → he m (lo nakhon)
• Îngilîziya kevn: unriht → ang, wrang
• Îngilîzî: wrong → en, incorrect → en, amiss → en, aberration → en, mis- → en, wry → en
• Înterlîngua: incorrecte, erronee
• Îtalî: sbagliato → it, errato → it, erroneo → it, scorretto → it
• Îzlendî: rangur → is, óréttur
• Japonî: 間違った → ja (まちがった, machigatta), 誤った → ja (あやまった, ayamatta), 違った → ja (ちがった, chigatta)
• Lîtwanî: neteisingas → lt, klaidingas → lt, blogas → lt, nekorektiškas
• Norwecî: galt → no
• Polonî: błędny → pl m, mylny → pl m
• Portugalî: errado → pt, incorreto → pt
• Rusî: неправильный → ru (neprávil'nyj), неверный → ru (nevérnnyj), ошибочный → ru (ošíbočnyj)
• Sicîlî: sbagghiatu → scn
• Sirboxirwatî: pogrješan, kriv → sh
• Skotî: wrang
• Spanî: incorrecto → es, falso → es
• Swêdî: fel → sv, felaktig → sv, inkorrekt → sv
• Telûgûyî: తప్పు (tappu)
• Tirkî: yanlış → tr, hatalı → tr, eğri → tr, temelsiz → tr, yamuk → tr, galat → tr, ters → tr, çarpık → tr
• Urdûyî: غلط‎ (ġalat)
• Volapûkî: neverätik → vo

Zazakî

Rengdêr

çewt

1. xwar, ber bi jêr kirin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)