eyne

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʕɛjˈnɛː/
• Kîtekirin: ey·ne

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	eyne	eyne
Îzafe	eyneya eyna	eyneyên eynên
Çemandî	eyneyê eynê	eyneyan eynan
Nîşandera çemandî	wê eyneyê wê eynê	wan eyneyan wan eynan
Bangkirin	eyneyê eynê	eyneyino eynino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	eyneyek eynek	eyneyin eynin
Îzafe	eyneyeke eyneke	eyneyine eynine
Çemandî	eyneyekê eynekê	eyneyinan eyninan

kûzikek li ber eyneyekê

eyne mê

1. Cama ku mirov tê re li xwe dinere.

   Hevmane: awêne, qotîk, xodîk

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: عه‌ینه‎

Herwiha

 

• ayne
• 'ayne
• 'eyne
• 'eynik
• eynik
• êne
• 'êne
• ênik
• 'ênik

Bide ber

• eynen
• eynî

Etîmolojî

Hevreha soranî ئاوێنه‎ (awêne), farisî آیینه‎ (ayîne/ayînê), farisiya navîn *adênek, avestayî evi-deyenek ji evi- (pê, bi) + dey-, dî- (dîtin), hemû ji zimanên îranî. Wek ayna ketiye tirkî. Ne ji عين‎ ('eyn: çav) ya erebî ye. Ji eynî rehî: wêne.

Werger

• Abazayî: гӏвыга (ʿvəgā)
• Abxazî: асаркьа (āsārḳ̍ā)
• Adîgeyî: гъунджэ (ġ°nǯ̍ă), гъуджэ (ġ°ǯ̍ă)
• Afrîkansî: spieël
• Aghwanî: 𐕘𐕒𐕡𐕎 (ġun)
• Akadî: 𒃻𒋗𒌓𒅗𒁇 (mušālu)
• Aklanon: saeaming
• Alabamayî: aayanchahka istililhicha, aayanchahka
• Albanî: pasqyrë → sq m, shofkë → sq m
• Almanî: Spiegel → de n
• Altayiya başûrî: кӱскӱ (küskü), кӧрӱнгӱш (körüngüš), кӧрнӧш (körnöš)
• Amharî: መስታዎት (mästawot)
• Aragonî: mirallo n
• Asamî: দাপোণ nt (dapün), আইনা nt (aina)
• Astûrî: espeyu → ast n
• Atong (Hindistan): aina
• Avarî: матӏу (maṭu)
• Aymarayî: lirpu
• Azerî: güzgü → az
• Banjarî: caramin
• Baskî: ispilu
• Başkîrî: көҙгө (köðgö)
• Belarusî: люстэ́рка → be nt (ljustérka), лю́стра nt (ljústra), зярца́ла nt (zjarcála)
• Belûçî: آدینک‎ (adí̃k)
• Bengalî: আয়না → bn (aẏna), আরশি → bn (arôśi), দর্পণ → bn (dôrpôn)
• Bîkoliya naverast: salming
• Bîslamayî: mira
• Bretonî: melezour → br n, milouer n
• Bruneyî: caramin
• Bulgarî: огледа́ло → bg nt (ogledálo)
• Burmayî: ကြေးမုံ → my (kre:mum), မှန် → my (hman)
• Buryatî: гэрэл (gerel)
• Çamoroyî: espehos
• Çeçenî: куьзга (küzga)
• Çekî: zrcadlo → cs nt, zrcátko → cs nt
• Çerokî: ᎠᏓᎨᏗ (adagedi), ᏓᏎᏘ (daseti)
• Çeyenî: amôhóomâhtsestôtse
• Çînî:

  Kantonî: 鏡 (geng³)

  Dunganî: җинзы (žinzɨ)

  Hakkayî: 鏡仔 (kiang-é)

  Mandarînî: 鏡子 → zh (jìngzi)

  Min dongî: 鏡 (giáng)

  Minnanî: 鏡 (kiàⁿ)

  Wuyî: 鏡子

• Çukçî: виилгитэнэӈ (viilgitėnėṇ)
• Çuvaşî: тӗкӗр (tĕkĕr)
• Danmarkî: spejl → da nt
• Daurî: jinzi
• Divehî: މޫނުބަލާ ލޯގަނޑު‎ (mūnubalā lōgaⁿḍu), ލޯގަނޑު‎ (lōgaⁿḍu)
• Emilî: spèc' n
• Endonezyayî: cermin → id
• Erebî: مِرْآة‎ → ar m (mirʾāh)

  Erebiya misrî: مراية‎ m (mirāya)

  Erebiya hîcazî: مِرَايَة‎ m (mirāya)

  Erebiya fasî: مراية‎ m (mrāya)

• Ermenî: հայելի → hy (hayeli)
• Erzayî: чавачамо (čavačamo)
• Esperantoyî: spegulo → eo
• Estonî: peegel → et
• Evenî: кёйэлчидивун (kjojəlciʒiwun)
• Evenkî: ханячӯвка̄ (haņaçūwkā)
• Extremaduranî: ehpehu n
• Farisî: آیینه‎ → fa (âyine), آینه‎ → fa (âyene/âyne)
• Ferî: spegil n
• Fînî: peili → fi, kuvastin → fi
• Fransî: glace → fr m, miroir → fr n
• Friyolî: spieli n
• Frîsiya bakur: späägel
• Frîsî: spegel
• Fulahî:

  Adlamî: 𞤲𞥋𞤣𞤢𞥄𞤪𞤮𞤪𞤺𞤢𞤤‎, 𞤼𞤭𞤲𞤼𞤮𞤪𞤺𞤢𞤤‎

  Latînî: ndaarorgal, tintorgal

• Gaelîka skotî: sgàthan n
• Gagawzî: ayna
• Galîsî: espello → gl n
• Gotî: 𐍃𐌺𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰 n (skuggwa)
• Gujaratî: દર્પણ nt (darpaṇ), અરીસો n (arīso)
• Gurcî: სარკე (sarḳe)
• Guwaranî: itagecha
• Haîtî: miwa, glas
• Hawayî: aniani
• Hawsayî: madubi → ha, boka, matsokaci
• Hindî: दर्पण → hi n (darpaṇ), शीशा → hi n (śīśā), आईना → hi n (āīnā), आरसी → hi m (ārsī)
• Hmongî: tsom iav
• Holendî: spiegel → nl
• Hupdëî: mɔyə̌k
• Îbanî: cheremin
• Îbranî: מַרְאָה‎ → he m (mar'á), רְאִי‎ → he n (re'í)
• Îdoyî: spegulo → io
• Îgboyî: enyo
• Îlokanoyî: sarming
• Îngilîziya kevn: sċēawere n
• Îngilîzî: mirror → en
• Îngriyî: speili
• Îngûşî: кизга (kizga)
• Înterlîngua: spéculo
• Înuîtî: ᑕᖅᕋᑑᑎ
• Înupîakî: taġġaqtuun
• Îrlendî: scáthán → ga n
• Îtalî: specchio → it n
• Îzlendî: spegill → is n
• Japonî: 鏡 → ja (かがみ, kagami), 姿見 (sugatami)
• Javayî: ꦥꦼꦔꦶꦭꦺꦴꦤ꧀ → jv
• Jurçenî:  (*bunə-ku)
• Kabîlî: ⵜⴰⵎⵔⴰⵢⵜ (tamrayt)
• Kalalîsûtî: tarrarsuut
• Kalmîkî: толь (tol')
• Kannadayî: ಕನ್ನಡಿ → kn (kannaḍi)
• Karaçay-balkarî: кюзгю
• Karelî: zirkalo
• Kaşûbî: zdrzadło, zwiercadło, szpédżel
• Katalanî: mirall → ca n, espill → ca n
• Keçwayî: rirpu
• Kirgizî: күзгү → ky (küzgü)
• Kîkongoyî: talatala
• Kîngalî: ආදාසය (ādāsaya)
• Kînyarwandayî: indorerwamo 9/10 ; ikiyo, icirori
• Samî:

  Samiya kildînî: зе̄ркал (zʹērkal)

  Samiya bakurî: зеркал, кыффкэмкāррь

  Samiya bakurî: speadjal

• Komî-zîriyî: видзӧдчан (vidzödčan), рӧмпӧштан (römpöštan)
• Konkanî: कान्नडि (kānnaḍi)
• Koreyiya navîn: 거우〮루 (kèwúlwù)
• Koreyî: 거울 → ko (geoul)
• Kornî: mirour n
• Korsîkayî: spechju n, specchiu n
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: mirwar
• Krî: ᐘᐱᒧᐣ (wapimon), ᐚᐸᒧᐣ (waapamon)
• Kumikî: гюзгю (güzgü)
• Ladînî: spidl
• Latînî: speculum → la nt
• Latviyayî: spogulis → lv n
• Lawsî: ແວ່ນ → lo (wǣn), ກະຈົກ → lo (ka chok)
• Lazî: ჲალი (yali)
• Lezgînî: гуьзгуь (güzgü)
• Lîgûrî: spêgio n
• Lîmbûrgî: spegel → li n, sjpegel n
• Lîtwanî: veidrodis → lt n
• Lombardî: spècc n, spèc n
• Lueyî: ᦶᦞᧃᧈ (vaen¹), ᦶᦞᧃᧈᦶᦍᧂ (vaen¹yaeng)
• Lugandayî: talatála
• Luksembûrgî: Spigel n
• Maguindanaoyî: sermin
• Makedonî: огледало nt (ogledalo), ѕрцало nt (dzrcalo)
• Malagasî: fitaratra → mg
• Malayalamî: കണ്ണാടി → ml (kaṇṇāṭi)
• Malezî: cermin → ms
• Maltayî: mera m
• Mançûyî: ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ (buleku)
• Manksî: scaane
• Maorî: karaehe → mi, karaihe
• Mapuçî: komütuwe
• Maratî: आरसा (ārsā)
• Mariya rojhilatî: воштончыш, тӹгӹр
• Mayayiya yukatekî: néen
• Mecarî: tükör → hu
• Mixteciya çayuco: ino
• Mîrandî: speilho n
• Mokşayî: ва́нома (vánoma)
• Mongghulî: xal
• Mongolî:

  Kirîlî: толь → mn (tolʹ)

  Mongolî: ᠲᠣᠯᠢ (toli)

• Nahwatlî: tezcatl → nah
• Napolîtanî: specchio n
• Nedersaksî: Spegel n
• Nenetsiya tundra: сядобэрць’, сядобэрць’н
• Nepalî: ऐना → ne (ainā)
• Nganasanî: хорә ӈәтәубса (horĕ ngĕtĕubsa)
• Nogayî: бияла (biyala)
• Normandî: mitheux n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: speil → no nt

  Norweciya nînorskî: spegel n, skuggsjå nt

• Oksîtanî: miralh → oc n, espelh n
• Oriyayî: ଆଇନା (aina)
• Osetî: айдӕн (ajdæn), кӕсӕн (kæsæn)
• Osmanî: گوزگی‎ (gözgü), آینه‎ (ayna), مرآت‎ (mirʾat)
• Ottawayî: waawaabmowin
• Oygurî: كۆزگۈ‎ (közgü), ئەينەك‎ → ug (eynek)
• Ozbekî: koʻzgu → uz, oyna → uz
• Papyamentoyî: spil
• Peştûyî: اينداره‎ (eindara), هنداره‎ (hendara)
• Piedmontîsî: miraj, specc
• Plodîşî: Spieejel n
• Polonî: lustro → pl nt, zwierciadło → pl nt
• Pomoyiya başûrî: huʔ:uy ča:duč̓i:ya:liwi
• Portugalî: espelho → pt n
• Puncabî: ਸ਼ੀਸ਼ਾ → pa n (śīśā), ਦਰਪਣ n (darpaṇ), ਆਈਨਾ → pa n (āīnā)
• Qazaxî: айна (aina)

  Qazaxî: اينا‎

• Rohingyayî: aina, ana
• Romancî: spievel n, spieghel n, spejel n
• Romanyayî: oglindă → ro m
• Rusî: зе́ркало → ru nt (zérkalo), зерца́ло → ru nt (zercálo)
• Rusînî: зеркало (zerkalo)
• Samiya bakurî: speadjal, speajal
• Samiya başûr: guelmiedahke
• Samogîtî: zelkorios
• Sangoyî: tatala
• Sanskrîtî: दर्पण → sa n (darpaṇa)
• Santalî: ᱟᱹᱨᱥᱤ (ărsi)
• Sardînî: ipíciu n

  Kampîdanî: sprigu n

  Logudorî: ispregu n, isprigu n

  Sardînî: isprecu n, ispricu n

• Sebwanoyî: samin
• Sicîlî: specchiu → scn n
• Silesî: zdřaduo, špigel
• Sirananî: spikri
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: оглѐдало nt, зр̀цало nt

  Latînî: oglèdalo → sh nt, zr̀calo → sh nt

• Siryaniya klasîk: ܡܚܙܝܬܐ‎ m (maḥzīṯā)
• Skotî: seein-gless, mirrour
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: зрьцало nt (zrĭcalo)

• Slovakî: zrkadlo nt, zrkadielko nt
• Slovenî: ogledalo → sl nt, zrcálo nt
• Somalî: muraayad m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: glědałko nt, glědałcycko nt

  Sorbiya jorîn: špihel n

• Sotoyiya bakur: seipônê
• Sotoyiya başûr: seipone → st
• Spanî: espejo → es n
• Swahîlî: kioo → sw 7
• Swêdî: spegel → sv
• Şanî: ၸမ်ႈ (tsām)
• Şerpayî: गेलुङ
• Şonayî: chiringiro
• Şorî: кӱзеген (küzegen)
• Şuswapî: ts̓exmín
• Tabaruyî: kasinaa
• Tabasaranî: гюзги (gjuzgi)
• Tacikî: оина → tg (oyina)
• Tagalogî: salamin espeho, panganinuhan
• Tahîtî: hiʻo
• Tamîlî: கண்ணாடி → ta (kaṇṇāṭi), ஆடி → ta (āṭi)
• Tarifitî: tisit m
• Tatî: гузги
• Tayî: กระจก → th, กระจกเงา → th
• Telûgûyî: అద్దము → te (addamu), అద్దం → te (addaṃ)
• Ternateyî: kasna
• Teteriya krîmî: küzgü
• Teterî: көзге → tt (közge)
• Tidoreyî: kasna
• Tigrînî: መስትያት (mästyat)
• Tirkî: ayna → tr, gözgü → tr, mirat → tr
• Tirkmenî: aýna → tk
• Tîbetî: ཤེས་སྒོ (shes sgo), མེ་ལོང (me long), མཐོང་ཤེལ (mthong shel), གདོང་ཤེལ (gdong shel), ཤེལ་ཀོ (shel ko)
• Toxarî B: tapākye
• Tuvanî: көрүнчүк (körünçük)
• Udmurtî: синучкон (sinućkon), зеркал (zerkal)
• Urdûyî: آئینہ‎ → ur n (āīnā), شیشہ‎ n (śīśa), درپن‎ n (darpan)
• Ûkraynî: дзе́ркало → uk nt (dzérkalo), зерца́ло nt (zercálo)
• Venîsî: spècio n
• Vepsî: zerkol
• Viyetnamî: gương → vi, kiếng → vi, kính → vi
• Volapûkî: lok → vo, lokil
• Voroyî: piigli, var'okaehtus
• Walonî: muroe → wa n, glaece → wa m
• Warayî: espeho
• Weylsî: drych → cy n
• Wîlamowî: śpigel n
• Wolofî: seetu → wo
• Xakasî: кӧріндес (kӧríndes)
• Ximêrî: កញ្ចក់ → km (kɑñcɑk)
• Xosayî: isipili
• Yagnobî: оҳина
• Yakutî: сиэркилэ (sierkile)
• Yidîşî: שפּיגל‎ n (shpigl)
• Yorubayî: díngí
• Yuguriya rojhilat: tooli
• Yurokî: chpeesher'erhl
• Yûnanî: καθρέφτης → el n (kathréftis)

  Kevn: κάτοπτρον nt (kátoptron), εἴσοπτρον nt (eísoptron)

• Zhuangî: gingq
• Zuluyî: isibuko 7 an 8

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.