This default keyboard shortcut was introduced in the v2.3.0 update, you can change it in the Edit > Keyboard Shortcuts back to tweening if you want to.
I'm also having the same issue. Except I also can't see Frame > Add Inbetween frames. Basically I can't use the function anymore. I'm using version 1.3.2
