I got the option for the Naho/Eburon/Dragon scene despite having the gay flag turned off. Not sure if that's a glitch or if the tag was removed since there's no actual gay sex in the scene, but the Walkthrough says it's tagged as gay, so wanted to give a heads up just in case it's an error.