I duellanti

I duellanti
Keith Carradine e Harvey Keitel in una scena del film
Titolo originale	The Duellists
Paese di produzione	Regno Unito
Anno	1977
Durata	100 min
Rapporto	1,85:1
Genere	storico, avventura, drammatico, azione
Regia	Ridley Scott
Soggetto	dal racconto Il duello di Joseph Conrad
Sceneggiatura	Gerald Vaughan-Hughes
Produttore	David Puttnam
Casa di produzione	Enigma Productions, Scott Free Enterprises, National Film Finance Consortium
Fotografia	Frank Tidy
Montaggio	Pamela Power
Effetti speciali	John Burgess
Musiche	Howard Blake
Scenografia	Peter J. Hampton, Bryan Graves
Costumi	Tom Rand
Trucco	Susan Barradell
Interpreti e personaggi
Keith Carradine: Armand d'Hubert Harvey Keitel: Gabriel Feraud Albert Finney: Joseph Fouché Edward Fox: colonnello Perteley Cristina Raines: Adele de Valmassic Robert Stephens: Generale Treillard Tom Conti: Dott. Joaquin John McEnery: secondo di Féraud nel duello finale Diana Quick: Laura, amante giovanile di d'Hubert Alun Armstrong: Gilles Lacourbe, amico e secondo di d'Hubert Maurice Colbourne: secondo di Féraud Gay Hamilton: amante di Féraud Meg Wynn Owen: Léonie d'Hubert Jenny Runacre: Madame de Lionne Alan Webb: Chevalier du Rivarol, zio di Adele de Valmassic Arthur Dignam: secondo di d'Hubert nel duello finale Morgan Sheppard: maestro d'armi Pete Postlethwaite: barbiere Liz Smith: cartomante Stacy Keach: voce narrante
Doppiatori italiani
Dario Penne: Armand D'Hubert Antonio Colonnello: Gabriel Feraud Mario Bardella: Joseph Fouché Emanuela Rossi: Adele de Valmassic Lino Troisi: Generale Treillard Carlo Reali: Gilles Lacourbe, secondo di d'Hubert Mario Milita: Zio di Adele de Valmassic Flavio Bucci: Dott. Joaquin Romolo Valli: voce narrante

I duellanti (The Duellists) è un film del 1977 diretto da Ridley Scott, basato sul racconto Il duello, di Joseph Conrad.

Trama

Nell'anno in cui Napoleone prende il potere in Francia, il tenente ussaro Armand d'Hubert è incaricato dal generale Treillard di comunicare lo stato d'arresto al suo pari grado, ma di umili origini, Gabriel Féraud, responsabile del ferimento in duello del nipote del sindaco di Strasburgo. Féraud, disturbato durante un incontro galante con la nobildonna Madame de Lionne, chiede immediata soddisfazione a d'Hubert, ma durante il duello è ferito a un avambraccio e il confronto si interrompe senza esito. Le conseguenze sono immediate: Féraud dichiara di voler affrontare nuovamente d'Hubert finché non avrà soddisfazione, mentre d'Hubert richiede al generale Treillard una commissione d'inchiesta che però, a causa del sopraggiungere della guerra, non avrà seguito. Il dottor Joaquin, amico di d'Hubert e da lui mandato a medicare Féraud, sa bene che esistono tre possibilità per evitare di battersi nuovamente: la lontananza, la differenza di grado e lo stato di belligeranza della nazione, chiosando scherzosamente «Tieniti alla larga da lui, fa' più carriera di lui e abbi fede in Bonaparte».

Negli anni successivi, la vita dei due ufficiali si intreccia con le vicende di Napoleone e della Grande Armée; prigionieri del codice d'onore, sono tenuti a sfidarsi ogni volta che le circostanze lo permettono, ma per varie circostanze non riescono mai a concludere un duello e ottenere giusta soddisfazione. Non sfugge a tale consuetudine lo scontro avvenuto durante la ritirata dalla Russia: d'Hubert e Féraud, sorpresi da alcuni cosacchi, non esitano a fare fuoco contro di loro, anteponendo lo scontro tra nazioni a quello personale secondo le norme disciplinari e le regole dell'onore. Con il rientro di Napoleone in Francia dall'esilio all'Isola d'Elba, Féraud decide di seguire nuovamente l'imperatore, mentre d'Hubert rimane fedele a Re Luigi, da poco salito al trono. Dopo la sconfitta nella battaglia di Waterloo, Féraud cade in disgrazia e, come tutti i bonapartisti rimasti, è arrestato, mentre d'Hubert continua la sua carriera nell'esercito monarchico e ottiene il comando di una brigata.

La questione d'onore tra i due, tuttavia, non è ancora risolta. Venuto a conoscenza della prossima condanna a morte dell'antico rivale, d'Hubert si reca personalmente dal ministro della polizia Joseph Fouché affinché il nome di Féraud sia cancellato dalla lista dei condannati. Féraud è rimesso in libertà ma è costretto a vivere sotto la sorveglianza della polizia; nonostante ciò, contatta segretamente d'Hubert tramite i suoi secondi per lo scontro finale. Il duello sarà idealmente la conclusione di quello interrotto in Russia: si svolgerà con pistola e con due colpi a testa. Féraud esplode a vuoto i suoi colpi, mentre d'Hubert ne consuma solo uno, potendo così disporre della vita del rivale. Sorprendentemente, il lungo confronto durato anni ha un epilogo incruento: d'Hubert «dichiara morto» Féraud e questi dovrà rispettare la sua volontà, in ottemperanza alle regole del codice d'onore. Da questo momento le strade dei due uomini si separano per sempre.

Riconoscimenti

• 1977 - Festival di Cannes
  • Premio per la miglior opera prima
• 1978 - David di Donatello
  • Miglior regista straniero a Ridley Scott

Citazioni e omaggi

• Gli Iron Maiden, gruppo heavy metal britannico, presero ispirazione dal film creando la canzone The Duellist, contenuta nell'album Powerslave del 1984.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su I duellanti

Collegamenti esterni

• (EN) The Duellists, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• I duellanti, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• I duellanti, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) I duellanti, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) I duellanti, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) I duellanti, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) I duellanti, su FilmAffinity.
• (EN) I duellanti, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) I duellanti, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) I duellanti, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) I duellanti, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Controllo di autorità	GND (DE) 4574655-2