En el siguiente trabajo repasamos el arte de algunas autoras que han trabajado con la posición fe... more En el siguiente trabajo repasamos el arte de algunas autoras que han trabajado con la posición femenina a través del cuerpo desde la vanguardia hasta la actualidad. Nuestro objetivo es interrogarnos acerca de cómo el dispositivo del cuerpo ha ido transformándose como espacio de experimentación que ha permitido a la artista romper barreras, innovar e indagar en una serie de usos, prácticas y emociones hasta entonces desconocidas. La influencia de algunos movimientos de vanguardia, así como la de Duchamp como figura predecesora del arte conceptual, han permitido a la artista reinventar y deconstruir la identidad femenina a través del arte.
En el presente trabajo llevamos a cabo una lectura de Rayuela, con el propósito de profundizar en... more En el presente trabajo llevamos a cabo una lectura de Rayuela, con el propósito de profundizar en aquellosaspectos de estilo que nos resultan pertinentes en cuanto a la relación que mana entre los personajes de Horacio Oliveira y de La Maga en esta novela. En este sentido, pretendemos elucidar la caracterización de estos dos personajes por medio de la neutralidad como modo de lectura para comprender el juego narrativo cortazariano y reforzar la idea de una búsqueda de ruptura dicotómica en la narrativa del escritor argentino. El vínculo de Oliveira con las mujeres nos llevará a la lectura del goce como estadoperseguido por el personaje.In the present work we carry out a reading of Rayuela, with the purpose of deepening into those aspects of style which are relevant to us with respect to the relationship that springs between the characters of Horacio Oliveira and La Maga. In this sense, we intend to elucidate the portrayal of these two characters through neutrality as a reading hypot...
El presente trabajo se centra en la lectura del cuento de Cortázar, “Queremos tanto a Glenda” (19... more El presente trabajo se centra en la lectura del cuento de Cortázar, “Queremos tanto a Glenda” (1980), con el objetivo de analizar la trama de esta historia ficcional, que gira en torno al fanatismo que aprueban un grupo de personajes por la actriz inglesa, Glenda Jackson. Mas allá de la ficción cortazariana, esta temática nos llevará a cuestionarnos acerca de la evolución del arquetipo femenino en el cine de los años 70, apoyándonos en las interpretaciones de la artista en dos de sus películas más destacadas, Mujeres enamoradas (1969) y Un Toque de distinción (1973). Para ello, tomaremos, como pautas metodológicas para apoyar nuestro análisis, algunas de las voces más significativas que sustentan las teorías feministas y el campo historiográfico del cine y de la mujer. De tal manera que, autoras como Annette Kuhn, Laura Mulvey, Teresa de Lauretis y Giulia Colaizzi, entre otras críticas, vienen a consolidar nuestro recorrido acerca del personaje literario y de la transformación del i...
En el presente trabajo llevamos a cabo una lectura de Rayuela, con el propósito de profundizar en... more En el presente trabajo llevamos a cabo una lectura de Rayuela, con el propósito de profundizar en aquellos aspectos de estilo que nos resultan pertinentes en cuanto a la relación que mana entre los personajes de Horacio Oliveira y de La Maga en esta novela. En este sentido, pretendemos elucidar la caracterización de estos dos personajes por medio de la neutralidad como modo de lectura para comprender el juego narrativo cortazariano y reforzar la idea de una búsqueda de ruptura dicotómica en la narrativa del escritor argentino. El vínculo de Oliveira con las mujeres nos llevará a la lectura del goce como estado perseguido por el personaje.
-----
In the present work we carry out a reading of Rayuela, with the purpose of deepening into those aspects of style which are relevant to us with respect to the relationship that springs between the characters of Horacio Oliveira and La Maga. In this sense, we intend to elucidate the portrayal of these two characters through neutrality as a reading hypothesis, in order to understand the narrative of Cortázar and reinforce the idea of a search for a dichotomous rupture in the narrative of the Argentine writer. Oliveira’s bond with women will lead us to the reading of enjoyment as a state pursued by the character.
Este artículo pretende indagar en el recurso de la voz narrativa que se desprende de algunas ficc... more Este artículo pretende indagar en el recurso de la voz narrativa que se desprende de algunas ficciones de la literatura hispanoamericana contemporánea, las cuales son contadas por un narrador-protagonista en primera persona. Así, las construcciones del yo que proponemos analizar desde la perspectiva del análisis semántico y de la identidad, presentan la particularidad de expresarse a partir de una voz genérica distinta a la del autor. Acuñaremos este recurso estilístico como la voz narrativa “travestida”, en relación con la identidad del autor y la caracterización del personaje romanesco.
-----
This study focuses on the narrative voice that emerges from the fictional stories of a selection of contemporary Hispano American writers. To this end, even if these writers cover different themes and spaces, they share the use of narratives of the Self in some of their fictions. The novels that will be analyzed in this work have the particularity of being narrated from a different voice from that of the author. The aim of this paper is to identify the different relations that arise between the fictional character, the author, and the narrative mechanisms used by writers as aesthetic procedures of transgression and others strategies associated with author.
Entrevista con Ana Clavel (Cuadernos del Hipogrifo. Revista de Literatura Hispanoamericana y Comp... more Entrevista con Ana Clavel (Cuadernos del Hipogrifo. Revista de Literatura Hispanoamericana y Comparada, ISSN 2420-918X (Roma, Italia))
Este trabajo se centra en la escritura del cuerpo pulsional en Ana Clavel, focalizándonos en el á... more Este trabajo se centra en la escritura del cuerpo pulsional en Ana Clavel, focalizándonos en el ámbito de lo incestuoso como una de las temáticas principales de su novela Las Violetas son flores del deseo. Llevaremos a cabo una lectura del après-coup freudiano a través de la caracterización del personaje de Helena. Nuestra interpretación sugiere una lectura de naturaleza psicoanalítica más allá del texto, que nos invitaría a pensar en la manera y la complejidad según la cual el personaje de ficción puede renovarse con nuestra lectura.
El presente trabajo, analiza el arquetipo de la ninfa en la novela Las ninfas a veces sonríen (20... more El presente trabajo, analiza el arquetipo de la ninfa en la novela Las ninfas a veces sonríen (2013) de Ana Clavel. El objetivo de esta propuesta de lectura consiste en explorar algunas de las posibles formas de representación que adquiere dicha figura mítica en relación con el imaginario femenino. Nuestro acercamiento a la ninfa nos lleva a revisar otras figuraciones de deseo de la literatura, por ejemplo, aquella que nos proporcionó Vladimir Nabokov con la incorporación de la «nínfula» en su ya célebre, Lolita (1955). El arquetipo de la ninfa, tan habitual en la literatura y el cine del siglo XIX, se reinventa en este texto de Clavel, ofreciéndonos nuevas claves para pensar el imaginario de la mujer de hoy.
El presente trabajo es una propuesta teórica de lectura para acercarnos a algunas ficciones de Ma... more El presente trabajo es una propuesta teórica de lectura para acercarnos a algunas ficciones de Mario Bellatin y de Jorge Alberto Gudiño, tomando como punto de partida las conceptualizaciones de Ricœur acerca de la metáfora con respecto al campo de la linguística (La metáfora viva, 1975). Nos centramos en algunas narrativas del deseo de la literatura mexicana contemporánea y las leeremos a través del ámbito psicoanalítico de las pulsiones, como un campo de intepretación en el que nos apoyaremos para dar un sentido connotativo a dichas narraciones en relación con la imagen y con la experiencia voyerista de sus personajes.
Este artículo es una propuesta de lectura hermenéutica de la novela de ficción de Ana Clavel Las ... more Este artículo es una propuesta de lectura hermenéutica de la novela de ficción de Ana Clavel Las Violetas son las flores del deseo (2007). El objetivo de este trabajo es ofrecer una lectura más amplia de la temática del juego en esta narrativa, dimensión que me propongo analizar en relación con el deseo fetichista del narrador-protagonista. Me acerco al texto de Ana Clavel desde la intertextualidad con el psicoanálisis, aproximación que me llevará a desvelar otras nociones de naturaleza psíquica en el discurso del personaje de ficción, tales como la sublimación. La reconstrucción del sentido de esta semántica contribuye a consolidar la promesa poética de la autora con su narrativa original acerca del placer y del deseo no convencional.
El presente trabajo se centra en analizar la muñeca como artificio semántico y plástico en la obr... more El presente trabajo se centra en analizar la muñeca como artificio semántico y plástico en la obra de la escritora y artista mexicana contemporánea Ana Clavel, así como en la creación plástica del artista alemán Hans Bellmer. Las muñecas del surrealista alemán son imagen textual en la novela de la mexicana Las Violetas son las flores del deseo (2007) y presentan afinidades estéticas con la obra plástica de Ana Clavel y con las muñecas de su ficción como artificios semánticos (Las Violetas). Estos seres sintéticos y semánticos son concebidos desde una lógica que nos invita a pensar el cuerpo sexuado de la muñeca como extraño, erótico y desnaturalizado.
This work aims to examine dolls as semantic and artisanal artifices in Mexican contemporary author and artist Ana Clavel's work and in Hans Bellmer's surrealist art. The dolls of the German artist are textual images in the Mexican author Ana Clavel's novel Las Violetas son las flores del deseo (2007) and they show aesthetic affinities with the plastic work of Ana Clavel and with dolls as semantic artifices in her fiction (Las Violetas). These synthetic objects are conceived as a way to invite us to think of the sexual and strange bodies of dolls as erotic and denaturalized.
El presente trabajo tiene como objetivo analizar la literatura de Ana Clavel y de Mario Bellatin ... more El presente trabajo tiene como objetivo analizar la literatura de Ana Clavel y de Mario Bellatin desde un enfoque estético. En estos dos escritores mexicanos con-temporáneos, el procedimiento visual que se desprende del texto escrito, recupera, a través de la escritura, el valor que las vanguardias conferían a la mirada. Una pro-puesta narrativa que nos permite estrechar afinidades entre el universo narratológi-co de estos dos escritores.
This paper aims to analyze Ana Clavel and Mario Bellatin literature from an aesthetic approach. In these contemporary Mexican writers, visual procedures in the written text recover the value that avant-garde movements conferred to gaze. Their narrative technique can be closer in these two writers.
El presente trabajo analiza la novela Cuerpo Náufrago (2005) de la escritora mexicana Ana Clavel.... more El presente trabajo analiza la novela Cuerpo Náufrago (2005) de la escritora mexicana Ana Clavel. El objetivo de este análisis semántico es dar cuenta de nuevas caracterizaciones en la poética contemporánea. El personaje de esta ficción nos podría llevar a pensar el cuerpo y la sexualidad como un juego de deconstrucción genérica. Leemos en Cuerpo Náufrago la intertextualidad con ámbitos académicos como la teoría queer o, artísticos y conceptuales, tales como La fontaine (1887-1968) de Duchamp. El mingitorio se presenta como un elemento narrativo original, el cual se desdibuja en esta ficción como un ente provisto de erotismo y de naturaleza mixta. ABSTRACT This paper is a semantic analysis of the novel Cuerpo Naufrago by Ana Clavel (2005).
The objective is to consider new characterizations in contemporary poetry. The nature of this work leads to consider the human body and sexuality as transgendered. An intertextuality, especially in the fields of queer theory and conceptual art, can be observed between Cuerpo Naufrago and Marcel Duchamp's Fountain (1917). The urinal is presented as an original narrative element, whose characteristics are blurred to become an entity of mixed nature and eroticism.
Este trabajo tiene como objetivo reflexionar sobre el arte y la literatura contemporáneos con la ... more Este trabajo tiene como objetivo reflexionar sobre el arte y la literatura contemporáneos con la intención de poner de relieve nuevas propuestas narrativas en la literatura actual. Para ello, desvelaremos los procedimientos estéticos-narrativos que surgen del análisis de los siguientes relatos de ficción: La prueba del argentino César Aira, Canon perpetuo y Efecto invernadero del mexicano Mario Bellatin. Dicho estudio nos llevará a replantear nuevas posibilidades para acercarnos al texto escrito.
This paper aims to provide an overview of contemporary art and literature to make relevance of originals narrative mechanisms in current literature. To this end, we will analyze the narrative aesthetic procedures revealed from the analysis of three fictional stories: La prueba of the Argentine writer César Aira, Canon Perpetuo and Efecto Invernadero of the Mexican writer Mario Bellatin. This approach leads us to rethink new possibilities for understanding contemporary written texts.
En este artículo analizamos el sueño y las fantasías diurnas del narrador-protagonista de Las Vio... more En este artículo analizamos el sueño y las fantasías diurnas del narrador-protagonista de Las Violetas son las flores del deseo (2007), novela perteneciente a la escritora mexicana contemporánea Ana Clavel. Estos elementos narrativos nos permiten profundizar mejor en la caracterización “perversa” del personaje de ficción de este relato. El funcionamiento del texto de Ana Clavel, que se revela de una gran intensidad fantasmagórica, evoca escenarios donde predomina una subjetividad multiforme del deseo que invita a ser descifrada. El deseo y la sexualidad son dos constantes en la narrativa de la autora y conforman una identidad original en su escritura.
In this work we analyze the dreams and dreamlike fantasies as main elements of Ana Clavel’s novel Las Violetas son las flores del deseo. The perverted nature of the main character allows us to make an interpretation of his dreams from a psychoanalytic perspective. The Mexican writer draws upon psychoanalytic notions to speak about the subjective emotions of this character, illustrating him as having a complex psychological characterization.
En la obra de Ana Clavel abundan los elementos intertextuales. Ana Clavel se remite inter-textual... more En la obra de Ana Clavel abundan los elementos intertextuales. Ana Clavel se remite inter-textualmente a diferentes autores, como es el caso de Felisberto Hernández, o el artista su-rrealista Hans Bellmer. De este modo, Las violetas son las flores del deseo se convierte en un instrumento privilegiado para el análisis intertextual entre la obra de Felisberto Hernán-dez, Las hortensias, y la obra del artista surrealista Hans Bellmer.
The work of Ana Clavel is full of intertextual elements. Ana Clavel comes back to different authors, as is the case of Felisberto Hernandez or the surrealist Hans Bellmer. Therefore, Las violetas son las flores del deseo becomes a privileged instrument for the intertextual analyze between the work of Felisberto Hernandez, Las hortensias, and the work of the surrealist artist, Hans Bellmer.
La revista Colindancias es el fruto de la colaboración entre los profesores de lengua y literatur... more La revista Colindancias es el fruto de la colaboración entre los profesores de lengua y literatura española de universidades de Europa Central, que crearon la Red Regional de Hispanistas de Hungría, Rumanía y Serbia (Regional Network of Hispanists from Hungary, Romania and Serbia ) y un año más tarde encontraron una plataforma oficial gracias al programa CEEPUS. El principal objetivo de la revista es hacer conocer la labor científica de los investigadores-docentes de los países de la Europa Central y del Este e integrar sus investigaciones en el circuito internacional. La revista publica los trabajos de investigación escritos en español en esta parte de Europa, así como artículos escritos por autores de otros países. La temática abordada está relacionada con diversos campos de los estudios hispánicos: literatura, lingüística, didáctica, historia, etc. Un interés especial suscitan los trabajos comparativos o capaces de poner de relieve las relaciones entre el espacio hispánico y el de Europa Central y del Este. La revista es de frecuencia anual.
The journal Colindancias is the result of the collaboration between professors of both Spanish language and literature from Eastern European universities, who created the Red Regional de Hispanistas de Hungría, Rumanía y Serbia (Regional Network of Hispanists from Hungary, Romania and Serbia) ) in 2009 and found an official platform for this Project thanks to the CEEPUS (Central European Exchange Program for University Studies). The main objective of this journal is to promote the scientific efforts of the professors and researches from Central and Eastern Europe, and to integrate their studies into international framework. The journal publishes investigative studies written in Spanish conducted in the aforementioned parts of Europe or in other countries. The subject matter is connected to the various fields of Hispanic studies: literature, linguistics, didactics, history, etc. A special interest is stirred by comparative studies or those capable of highlighting the relations between the Hispanic space and that of Central and Eastern Europe. This journal is an annual publication.
En el siguiente trabajo repasamos el arte de algunas autoras que han trabajado con la posición fe... more En el siguiente trabajo repasamos el arte de algunas autoras que han trabajado con la posición femenina a través del cuerpo desde la vanguardia hasta la actualidad. Nuestro objetivo es interrogarnos acerca de cómo el dispositivo del cuerpo ha ido transformándose como espacio de experimentación que ha permitido a la artista romper barreras, innovar e indagar en una serie de usos, prácticas y emociones hasta entonces desconocidas. La influencia de algunos movimientos de vanguardia, así como la de Duchamp como figura predecesora del arte conceptual, han permitido a la artista reinventar y deconstruir la identidad femenina a través del arte.
En el presente trabajo llevamos a cabo una lectura de Rayuela, con el propósito de profundizar en... more En el presente trabajo llevamos a cabo una lectura de Rayuela, con el propósito de profundizar en aquellosaspectos de estilo que nos resultan pertinentes en cuanto a la relación que mana entre los personajes de Horacio Oliveira y de La Maga en esta novela. En este sentido, pretendemos elucidar la caracterización de estos dos personajes por medio de la neutralidad como modo de lectura para comprender el juego narrativo cortazariano y reforzar la idea de una búsqueda de ruptura dicotómica en la narrativa del escritor argentino. El vínculo de Oliveira con las mujeres nos llevará a la lectura del goce como estadoperseguido por el personaje.In the present work we carry out a reading of Rayuela, with the purpose of deepening into those aspects of style which are relevant to us with respect to the relationship that springs between the characters of Horacio Oliveira and La Maga. In this sense, we intend to elucidate the portrayal of these two characters through neutrality as a reading hypot...
El presente trabajo se centra en la lectura del cuento de Cortázar, “Queremos tanto a Glenda” (19... more El presente trabajo se centra en la lectura del cuento de Cortázar, “Queremos tanto a Glenda” (1980), con el objetivo de analizar la trama de esta historia ficcional, que gira en torno al fanatismo que aprueban un grupo de personajes por la actriz inglesa, Glenda Jackson. Mas allá de la ficción cortazariana, esta temática nos llevará a cuestionarnos acerca de la evolución del arquetipo femenino en el cine de los años 70, apoyándonos en las interpretaciones de la artista en dos de sus películas más destacadas, Mujeres enamoradas (1969) y Un Toque de distinción (1973). Para ello, tomaremos, como pautas metodológicas para apoyar nuestro análisis, algunas de las voces más significativas que sustentan las teorías feministas y el campo historiográfico del cine y de la mujer. De tal manera que, autoras como Annette Kuhn, Laura Mulvey, Teresa de Lauretis y Giulia Colaizzi, entre otras críticas, vienen a consolidar nuestro recorrido acerca del personaje literario y de la transformación del i...
En el presente trabajo llevamos a cabo una lectura de Rayuela, con el propósito de profundizar en... more En el presente trabajo llevamos a cabo una lectura de Rayuela, con el propósito de profundizar en aquellos aspectos de estilo que nos resultan pertinentes en cuanto a la relación que mana entre los personajes de Horacio Oliveira y de La Maga en esta novela. En este sentido, pretendemos elucidar la caracterización de estos dos personajes por medio de la neutralidad como modo de lectura para comprender el juego narrativo cortazariano y reforzar la idea de una búsqueda de ruptura dicotómica en la narrativa del escritor argentino. El vínculo de Oliveira con las mujeres nos llevará a la lectura del goce como estado perseguido por el personaje.
-----
In the present work we carry out a reading of Rayuela, with the purpose of deepening into those aspects of style which are relevant to us with respect to the relationship that springs between the characters of Horacio Oliveira and La Maga. In this sense, we intend to elucidate the portrayal of these two characters through neutrality as a reading hypothesis, in order to understand the narrative of Cortázar and reinforce the idea of a search for a dichotomous rupture in the narrative of the Argentine writer. Oliveira’s bond with women will lead us to the reading of enjoyment as a state pursued by the character.
Este artículo pretende indagar en el recurso de la voz narrativa que se desprende de algunas ficc... more Este artículo pretende indagar en el recurso de la voz narrativa que se desprende de algunas ficciones de la literatura hispanoamericana contemporánea, las cuales son contadas por un narrador-protagonista en primera persona. Así, las construcciones del yo que proponemos analizar desde la perspectiva del análisis semántico y de la identidad, presentan la particularidad de expresarse a partir de una voz genérica distinta a la del autor. Acuñaremos este recurso estilístico como la voz narrativa “travestida”, en relación con la identidad del autor y la caracterización del personaje romanesco.
-----
This study focuses on the narrative voice that emerges from the fictional stories of a selection of contemporary Hispano American writers. To this end, even if these writers cover different themes and spaces, they share the use of narratives of the Self in some of their fictions. The novels that will be analyzed in this work have the particularity of being narrated from a different voice from that of the author. The aim of this paper is to identify the different relations that arise between the fictional character, the author, and the narrative mechanisms used by writers as aesthetic procedures of transgression and others strategies associated with author.
Entrevista con Ana Clavel (Cuadernos del Hipogrifo. Revista de Literatura Hispanoamericana y Comp... more Entrevista con Ana Clavel (Cuadernos del Hipogrifo. Revista de Literatura Hispanoamericana y Comparada, ISSN 2420-918X (Roma, Italia))
Este trabajo se centra en la escritura del cuerpo pulsional en Ana Clavel, focalizándonos en el á... more Este trabajo se centra en la escritura del cuerpo pulsional en Ana Clavel, focalizándonos en el ámbito de lo incestuoso como una de las temáticas principales de su novela Las Violetas son flores del deseo. Llevaremos a cabo una lectura del après-coup freudiano a través de la caracterización del personaje de Helena. Nuestra interpretación sugiere una lectura de naturaleza psicoanalítica más allá del texto, que nos invitaría a pensar en la manera y la complejidad según la cual el personaje de ficción puede renovarse con nuestra lectura.
El presente trabajo, analiza el arquetipo de la ninfa en la novela Las ninfas a veces sonríen (20... more El presente trabajo, analiza el arquetipo de la ninfa en la novela Las ninfas a veces sonríen (2013) de Ana Clavel. El objetivo de esta propuesta de lectura consiste en explorar algunas de las posibles formas de representación que adquiere dicha figura mítica en relación con el imaginario femenino. Nuestro acercamiento a la ninfa nos lleva a revisar otras figuraciones de deseo de la literatura, por ejemplo, aquella que nos proporcionó Vladimir Nabokov con la incorporación de la «nínfula» en su ya célebre, Lolita (1955). El arquetipo de la ninfa, tan habitual en la literatura y el cine del siglo XIX, se reinventa en este texto de Clavel, ofreciéndonos nuevas claves para pensar el imaginario de la mujer de hoy.
El presente trabajo es una propuesta teórica de lectura para acercarnos a algunas ficciones de Ma... more El presente trabajo es una propuesta teórica de lectura para acercarnos a algunas ficciones de Mario Bellatin y de Jorge Alberto Gudiño, tomando como punto de partida las conceptualizaciones de Ricœur acerca de la metáfora con respecto al campo de la linguística (La metáfora viva, 1975). Nos centramos en algunas narrativas del deseo de la literatura mexicana contemporánea y las leeremos a través del ámbito psicoanalítico de las pulsiones, como un campo de intepretación en el que nos apoyaremos para dar un sentido connotativo a dichas narraciones en relación con la imagen y con la experiencia voyerista de sus personajes.
Este artículo es una propuesta de lectura hermenéutica de la novela de ficción de Ana Clavel Las ... more Este artículo es una propuesta de lectura hermenéutica de la novela de ficción de Ana Clavel Las Violetas son las flores del deseo (2007). El objetivo de este trabajo es ofrecer una lectura más amplia de la temática del juego en esta narrativa, dimensión que me propongo analizar en relación con el deseo fetichista del narrador-protagonista. Me acerco al texto de Ana Clavel desde la intertextualidad con el psicoanálisis, aproximación que me llevará a desvelar otras nociones de naturaleza psíquica en el discurso del personaje de ficción, tales como la sublimación. La reconstrucción del sentido de esta semántica contribuye a consolidar la promesa poética de la autora con su narrativa original acerca del placer y del deseo no convencional.
El presente trabajo se centra en analizar la muñeca como artificio semántico y plástico en la obr... more El presente trabajo se centra en analizar la muñeca como artificio semántico y plástico en la obra de la escritora y artista mexicana contemporánea Ana Clavel, así como en la creación plástica del artista alemán Hans Bellmer. Las muñecas del surrealista alemán son imagen textual en la novela de la mexicana Las Violetas son las flores del deseo (2007) y presentan afinidades estéticas con la obra plástica de Ana Clavel y con las muñecas de su ficción como artificios semánticos (Las Violetas). Estos seres sintéticos y semánticos son concebidos desde una lógica que nos invita a pensar el cuerpo sexuado de la muñeca como extraño, erótico y desnaturalizado.
This work aims to examine dolls as semantic and artisanal artifices in Mexican contemporary author and artist Ana Clavel's work and in Hans Bellmer's surrealist art. The dolls of the German artist are textual images in the Mexican author Ana Clavel's novel Las Violetas son las flores del deseo (2007) and they show aesthetic affinities with the plastic work of Ana Clavel and with dolls as semantic artifices in her fiction (Las Violetas). These synthetic objects are conceived as a way to invite us to think of the sexual and strange bodies of dolls as erotic and denaturalized.
El presente trabajo tiene como objetivo analizar la literatura de Ana Clavel y de Mario Bellatin ... more El presente trabajo tiene como objetivo analizar la literatura de Ana Clavel y de Mario Bellatin desde un enfoque estético. En estos dos escritores mexicanos con-temporáneos, el procedimiento visual que se desprende del texto escrito, recupera, a través de la escritura, el valor que las vanguardias conferían a la mirada. Una pro-puesta narrativa que nos permite estrechar afinidades entre el universo narratológi-co de estos dos escritores.
This paper aims to analyze Ana Clavel and Mario Bellatin literature from an aesthetic approach. In these contemporary Mexican writers, visual procedures in the written text recover the value that avant-garde movements conferred to gaze. Their narrative technique can be closer in these two writers.
El presente trabajo analiza la novela Cuerpo Náufrago (2005) de la escritora mexicana Ana Clavel.... more El presente trabajo analiza la novela Cuerpo Náufrago (2005) de la escritora mexicana Ana Clavel. El objetivo de este análisis semántico es dar cuenta de nuevas caracterizaciones en la poética contemporánea. El personaje de esta ficción nos podría llevar a pensar el cuerpo y la sexualidad como un juego de deconstrucción genérica. Leemos en Cuerpo Náufrago la intertextualidad con ámbitos académicos como la teoría queer o, artísticos y conceptuales, tales como La fontaine (1887-1968) de Duchamp. El mingitorio se presenta como un elemento narrativo original, el cual se desdibuja en esta ficción como un ente provisto de erotismo y de naturaleza mixta. ABSTRACT This paper is a semantic analysis of the novel Cuerpo Naufrago by Ana Clavel (2005).
The objective is to consider new characterizations in contemporary poetry. The nature of this work leads to consider the human body and sexuality as transgendered. An intertextuality, especially in the fields of queer theory and conceptual art, can be observed between Cuerpo Naufrago and Marcel Duchamp's Fountain (1917). The urinal is presented as an original narrative element, whose characteristics are blurred to become an entity of mixed nature and eroticism.
Este trabajo tiene como objetivo reflexionar sobre el arte y la literatura contemporáneos con la ... more Este trabajo tiene como objetivo reflexionar sobre el arte y la literatura contemporáneos con la intención de poner de relieve nuevas propuestas narrativas en la literatura actual. Para ello, desvelaremos los procedimientos estéticos-narrativos que surgen del análisis de los siguientes relatos de ficción: La prueba del argentino César Aira, Canon perpetuo y Efecto invernadero del mexicano Mario Bellatin. Dicho estudio nos llevará a replantear nuevas posibilidades para acercarnos al texto escrito.
This paper aims to provide an overview of contemporary art and literature to make relevance of originals narrative mechanisms in current literature. To this end, we will analyze the narrative aesthetic procedures revealed from the analysis of three fictional stories: La prueba of the Argentine writer César Aira, Canon Perpetuo and Efecto Invernadero of the Mexican writer Mario Bellatin. This approach leads us to rethink new possibilities for understanding contemporary written texts.
En este artículo analizamos el sueño y las fantasías diurnas del narrador-protagonista de Las Vio... more En este artículo analizamos el sueño y las fantasías diurnas del narrador-protagonista de Las Violetas son las flores del deseo (2007), novela perteneciente a la escritora mexicana contemporánea Ana Clavel. Estos elementos narrativos nos permiten profundizar mejor en la caracterización “perversa” del personaje de ficción de este relato. El funcionamiento del texto de Ana Clavel, que se revela de una gran intensidad fantasmagórica, evoca escenarios donde predomina una subjetividad multiforme del deseo que invita a ser descifrada. El deseo y la sexualidad son dos constantes en la narrativa de la autora y conforman una identidad original en su escritura.
In this work we analyze the dreams and dreamlike fantasies as main elements of Ana Clavel’s novel Las Violetas son las flores del deseo. The perverted nature of the main character allows us to make an interpretation of his dreams from a psychoanalytic perspective. The Mexican writer draws upon psychoanalytic notions to speak about the subjective emotions of this character, illustrating him as having a complex psychological characterization.
En la obra de Ana Clavel abundan los elementos intertextuales. Ana Clavel se remite inter-textual... more En la obra de Ana Clavel abundan los elementos intertextuales. Ana Clavel se remite inter-textualmente a diferentes autores, como es el caso de Felisberto Hernández, o el artista su-rrealista Hans Bellmer. De este modo, Las violetas son las flores del deseo se convierte en un instrumento privilegiado para el análisis intertextual entre la obra de Felisberto Hernán-dez, Las hortensias, y la obra del artista surrealista Hans Bellmer.
The work of Ana Clavel is full of intertextual elements. Ana Clavel comes back to different authors, as is the case of Felisberto Hernandez or the surrealist Hans Bellmer. Therefore, Las violetas son las flores del deseo becomes a privileged instrument for the intertextual analyze between the work of Felisberto Hernandez, Las hortensias, and the work of the surrealist artist, Hans Bellmer.
La revista Colindancias es el fruto de la colaboración entre los profesores de lengua y literatur... more La revista Colindancias es el fruto de la colaboración entre los profesores de lengua y literatura española de universidades de Europa Central, que crearon la Red Regional de Hispanistas de Hungría, Rumanía y Serbia (Regional Network of Hispanists from Hungary, Romania and Serbia ) y un año más tarde encontraron una plataforma oficial gracias al programa CEEPUS. El principal objetivo de la revista es hacer conocer la labor científica de los investigadores-docentes de los países de la Europa Central y del Este e integrar sus investigaciones en el circuito internacional. La revista publica los trabajos de investigación escritos en español en esta parte de Europa, así como artículos escritos por autores de otros países. La temática abordada está relacionada con diversos campos de los estudios hispánicos: literatura, lingüística, didáctica, historia, etc. Un interés especial suscitan los trabajos comparativos o capaces de poner de relieve las relaciones entre el espacio hispánico y el de Europa Central y del Este. La revista es de frecuencia anual.
The journal Colindancias is the result of the collaboration between professors of both Spanish language and literature from Eastern European universities, who created the Red Regional de Hispanistas de Hungría, Rumanía y Serbia (Regional Network of Hispanists from Hungary, Romania and Serbia) ) in 2009 and found an official platform for this Project thanks to the CEEPUS (Central European Exchange Program for University Studies). The main objective of this journal is to promote the scientific efforts of the professors and researches from Central and Eastern Europe, and to integrate their studies into international framework. The journal publishes investigative studies written in Spanish conducted in the aforementioned parts of Europe or in other countries. The subject matter is connected to the various fields of Hispanic studies: literature, linguistics, didactics, history, etc. A special interest is stirred by comparative studies or those capable of highlighting the relations between the Hispanic space and that of Central and Eastern Europe. This journal is an annual publication.
Uploads
Papers
de Horacio Oliveira y de La Maga en esta novela. En este sentido, pretendemos elucidar la caracterización de estos dos personajes por medio de la neutralidad como modo de lectura para comprender el
juego narrativo cortazariano y reforzar la idea de una búsqueda de ruptura dicotómica en la narrativa
del escritor argentino. El vínculo de Oliveira con las mujeres nos llevará a la lectura del goce como estado perseguido por el personaje.
-----
In the present work we carry out a reading of Rayuela, with the purpose of deepening into those aspects
of style which are relevant to us with respect to the relationship that springs between the characters of
Horacio Oliveira and La Maga. In this sense, we intend to elucidate the portrayal of these two characters
through neutrality as a reading hypothesis, in order to understand the narrative of Cortázar and reinforce the idea of a search for a dichotomous rupture in the narrative of the Argentine writer. Oliveira’s
bond with women will lead us to the reading of enjoyment as a state pursued by the character.
-----
This study focuses on the narrative voice that emerges from the fictional stories of a selection of contemporary Hispano American writers. To this end, even if these writers cover different themes and spaces, they share the use of narratives of the Self in some of their fictions. The novels that will be analyzed in this work have the particularity of being narrated from a different voice from that of the author. The aim of this paper is to identify the different relations that arise between the fictional character, the author, and the narrative mechanisms used by writers as aesthetic procedures of transgression and others strategies associated with author.
This work aims to examine dolls as semantic and artisanal artifices in Mexican contemporary author and artist Ana Clavel's work and in Hans Bellmer's surrealist art. The dolls of the German artist are textual images in the Mexican author Ana Clavel's novel Las Violetas son las flores del deseo (2007) and they show aesthetic affinities with the plastic work of Ana Clavel and with dolls as semantic artifices in her fiction (Las Violetas). These synthetic objects are conceived as a way to invite us to think of the sexual and strange bodies of dolls as erotic and denaturalized.
This paper aims to analyze Ana Clavel and Mario Bellatin literature from an aesthetic approach. In these contemporary Mexican writers, visual procedures in the written text recover the value that avant-garde movements conferred to gaze. Their narrative technique can be closer in these two writers.
The objective is to consider new characterizations in contemporary poetry. The nature of this work leads to consider the human body and sexuality as transgendered. An intertextuality, especially in the fields of queer theory and conceptual art, can be observed between Cuerpo Naufrago and Marcel Duchamp's Fountain (1917). The urinal is presented as an original narrative element, whose characteristics are blurred to become an entity of mixed nature and eroticism.
This paper aims to provide an overview of contemporary art and literature to make relevance of originals narrative mechanisms in current literature. To this end, we will analyze the narrative aesthetic procedures revealed from the analysis of three fictional stories: La prueba of the Argentine writer César Aira, Canon Perpetuo and Efecto Invernadero of the Mexican writer Mario Bellatin. This approach leads us to rethink new possibilities for understanding contemporary written texts.
In this work we analyze the dreams and dreamlike fantasies as main elements of Ana Clavel’s novel Las Violetas son las flores del deseo. The perverted nature of the main character allows us to make an interpretation of his dreams from a psychoanalytic perspective. The Mexican writer draws upon psychoanalytic notions to speak about the subjective emotions of this character, illustrating him as having a complex psychological characterization.
The work of Ana Clavel is full of intertextual elements. Ana Clavel comes back to different authors, as is the case of Felisberto Hernandez or the surrealist Hans Bellmer. Therefore, Las violetas son las flores del deseo becomes a privileged instrument for the intertextual analyze between the work of Felisberto Hernandez, Las hortensias, and the work of the surrealist artist, Hans Bellmer.
Coediciones
The journal Colindancias is the result of the collaboration between professors of both Spanish language and literature from Eastern European universities, who created the Red Regional de Hispanistas de Hungría, Rumanía y Serbia (Regional Network of Hispanists from Hungary, Romania and Serbia) ) in 2009 and found an official platform for this Project thanks to the CEEPUS (Central European Exchange Program for University Studies). The main objective of this journal is to promote the scientific efforts of the professors and researches from Central and Eastern Europe, and to integrate their studies into international framework. The journal publishes investigative studies written in Spanish conducted in the aforementioned parts of Europe or in other countries. The subject matter is connected to the various fields of Hispanic studies: literature, linguistics, didactics, history, etc. A special interest is stirred by comparative studies or those capable of highlighting the relations between the Hispanic space and that of Central and Eastern Europe. This journal is an annual publication.
de Horacio Oliveira y de La Maga en esta novela. En este sentido, pretendemos elucidar la caracterización de estos dos personajes por medio de la neutralidad como modo de lectura para comprender el
juego narrativo cortazariano y reforzar la idea de una búsqueda de ruptura dicotómica en la narrativa
del escritor argentino. El vínculo de Oliveira con las mujeres nos llevará a la lectura del goce como estado perseguido por el personaje.
-----
In the present work we carry out a reading of Rayuela, with the purpose of deepening into those aspects
of style which are relevant to us with respect to the relationship that springs between the characters of
Horacio Oliveira and La Maga. In this sense, we intend to elucidate the portrayal of these two characters
through neutrality as a reading hypothesis, in order to understand the narrative of Cortázar and reinforce the idea of a search for a dichotomous rupture in the narrative of the Argentine writer. Oliveira’s
bond with women will lead us to the reading of enjoyment as a state pursued by the character.
-----
This study focuses on the narrative voice that emerges from the fictional stories of a selection of contemporary Hispano American writers. To this end, even if these writers cover different themes and spaces, they share the use of narratives of the Self in some of their fictions. The novels that will be analyzed in this work have the particularity of being narrated from a different voice from that of the author. The aim of this paper is to identify the different relations that arise between the fictional character, the author, and the narrative mechanisms used by writers as aesthetic procedures of transgression and others strategies associated with author.
This work aims to examine dolls as semantic and artisanal artifices in Mexican contemporary author and artist Ana Clavel's work and in Hans Bellmer's surrealist art. The dolls of the German artist are textual images in the Mexican author Ana Clavel's novel Las Violetas son las flores del deseo (2007) and they show aesthetic affinities with the plastic work of Ana Clavel and with dolls as semantic artifices in her fiction (Las Violetas). These synthetic objects are conceived as a way to invite us to think of the sexual and strange bodies of dolls as erotic and denaturalized.
This paper aims to analyze Ana Clavel and Mario Bellatin literature from an aesthetic approach. In these contemporary Mexican writers, visual procedures in the written text recover the value that avant-garde movements conferred to gaze. Their narrative technique can be closer in these two writers.
The objective is to consider new characterizations in contemporary poetry. The nature of this work leads to consider the human body and sexuality as transgendered. An intertextuality, especially in the fields of queer theory and conceptual art, can be observed between Cuerpo Naufrago and Marcel Duchamp's Fountain (1917). The urinal is presented as an original narrative element, whose characteristics are blurred to become an entity of mixed nature and eroticism.
This paper aims to provide an overview of contemporary art and literature to make relevance of originals narrative mechanisms in current literature. To this end, we will analyze the narrative aesthetic procedures revealed from the analysis of three fictional stories: La prueba of the Argentine writer César Aira, Canon Perpetuo and Efecto Invernadero of the Mexican writer Mario Bellatin. This approach leads us to rethink new possibilities for understanding contemporary written texts.
In this work we analyze the dreams and dreamlike fantasies as main elements of Ana Clavel’s novel Las Violetas son las flores del deseo. The perverted nature of the main character allows us to make an interpretation of his dreams from a psychoanalytic perspective. The Mexican writer draws upon psychoanalytic notions to speak about the subjective emotions of this character, illustrating him as having a complex psychological characterization.
The work of Ana Clavel is full of intertextual elements. Ana Clavel comes back to different authors, as is the case of Felisberto Hernandez or the surrealist Hans Bellmer. Therefore, Las violetas son las flores del deseo becomes a privileged instrument for the intertextual analyze between the work of Felisberto Hernandez, Las hortensias, and the work of the surrealist artist, Hans Bellmer.
The journal Colindancias is the result of the collaboration between professors of both Spanish language and literature from Eastern European universities, who created the Red Regional de Hispanistas de Hungría, Rumanía y Serbia (Regional Network of Hispanists from Hungary, Romania and Serbia) ) in 2009 and found an official platform for this Project thanks to the CEEPUS (Central European Exchange Program for University Studies). The main objective of this journal is to promote the scientific efforts of the professors and researches from Central and Eastern Europe, and to integrate their studies into international framework. The journal publishes investigative studies written in Spanish conducted in the aforementioned parts of Europe or in other countries. The subject matter is connected to the various fields of Hispanic studies: literature, linguistics, didactics, history, etc. A special interest is stirred by comparative studies or those capable of highlighting the relations between the Hispanic space and that of Central and Eastern Europe. This journal is an annual publication.