- Mauana Simas is a brazilian journalist with a bachelor degree in Social Communication by PUC-Rio de Janeiro and specialist in Cultural Accessibility by the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ).
She coordinated a pioneer project in Brazil to include blind and partially sighted people in football stadiums.
Mauana is also co-founder of Nós Todos Filmes, a video-producing company that provides accessibility tools to movies and TV shows.edit
Resumo De acordo com o Censo de 2010 do IBGE, no Brasil há mais de 6 milhões de pessoas com deficiência visual. Um público enorme que, grande parte das vezes, não participa de atividade sócio-culturais. A partir de um projeto pioneiro... more
Resumo
De acordo com o Censo de 2010 do IBGE, no Brasil há mais de 6 milhões de pessoas com deficiência visual. Um público enorme que, grande parte das vezes, não participa de atividade sócio-culturais. A partir de um projeto pioneiro implementado durante a Copa do Mundo de Futebol do Brasil de 2014, a Narração Audiodescritiva, uma transmissão radiofônica voltada para melhorar a experiência de torcedores com deficiência visual nos estádios, este trabalho pretende sistematizar as boas práticas para implementação e fruição deste serviço, compreendendo a relevância cultural do esporte. Neste guia, desenvolvido para o Curso de Especialização em Acessibilidade Cultural, o conceito de cultura não se limita ao universo das artes e, para isso, busca traçar paralelos sobre a influência do Futebol na construção do repertório sócio-cultural dos brasileiros. Este trabalho foi desenvolvido com a metodologia de investigação-ação utilizando as experiências anteriores para desenvolvimento do guia para formação de narradores audiodescritivos de futebol.
Palavras-chave: Narração Audiodescritiva, Futebol, Cultura, Acessibilidade Cultural, Deficiência Visual, Cegos, Inclusão
Abstract
According to the 2010 National Census, there are more than 6 million people with visual disability in Brazil. A huge group that, most of the time, is not included in social and cultural activities. Since a pioneer project implemented during the Brazilian Football World Cup in 2014, the Audio descriptive commentaries, a special radio transmission focused on providing a better experience for blind and partially sighted fans in stadia, the following work was developed to systematize good practices to implement the service, understanding the cultural relevance of football. On this Guide, created for the Cultural Accessibility Specialization Course, the concept of culture is not only associated with Arts. It intends to draw parallels between Football and its cultural impact to the Brazilian society. The methodology used on this paper is “investigation-action” based on the previous experiences to develop a Training Guide for new Audio descriptive Commentators.
Key-words: Audio-descriptive commentaries, Football, Culture, Cultural Accessibility, Visual Disability, Blind, Inclusion;
De acordo com o Censo de 2010 do IBGE, no Brasil há mais de 6 milhões de pessoas com deficiência visual. Um público enorme que, grande parte das vezes, não participa de atividade sócio-culturais. A partir de um projeto pioneiro implementado durante a Copa do Mundo de Futebol do Brasil de 2014, a Narração Audiodescritiva, uma transmissão radiofônica voltada para melhorar a experiência de torcedores com deficiência visual nos estádios, este trabalho pretende sistematizar as boas práticas para implementação e fruição deste serviço, compreendendo a relevância cultural do esporte. Neste guia, desenvolvido para o Curso de Especialização em Acessibilidade Cultural, o conceito de cultura não se limita ao universo das artes e, para isso, busca traçar paralelos sobre a influência do Futebol na construção do repertório sócio-cultural dos brasileiros. Este trabalho foi desenvolvido com a metodologia de investigação-ação utilizando as experiências anteriores para desenvolvimento do guia para formação de narradores audiodescritivos de futebol.
Palavras-chave: Narração Audiodescritiva, Futebol, Cultura, Acessibilidade Cultural, Deficiência Visual, Cegos, Inclusão
Abstract
According to the 2010 National Census, there are more than 6 million people with visual disability in Brazil. A huge group that, most of the time, is not included in social and cultural activities. Since a pioneer project implemented during the Brazilian Football World Cup in 2014, the Audio descriptive commentaries, a special radio transmission focused on providing a better experience for blind and partially sighted fans in stadia, the following work was developed to systematize good practices to implement the service, understanding the cultural relevance of football. On this Guide, created for the Cultural Accessibility Specialization Course, the concept of culture is not only associated with Arts. It intends to draw parallels between Football and its cultural impact to the Brazilian society. The methodology used on this paper is “investigation-action” based on the previous experiences to develop a Training Guide for new Audio descriptive Commentators.
Key-words: Audio-descriptive commentaries, Football, Culture, Cultural Accessibility, Visual Disability, Blind, Inclusion;
