Karin Weil

Desde su fundación, hace 63 años, la Universidad Austral de Chile ha incorporado a su patrimonio bienes inmuebles con valor arquitectónico y simbólico para la comunidad regional, procurando la preservación de la fisonomía urbana de la ciudad de Valdivia. Se trata de una conservación con sentido, la cual propicia que estos valiosos inmuebles tengan un uso público y universitario.
Nos motiva la responsabilidad social de la UACh en la mantención de una identidad urbana, como también nuestro propio desarrollo institucional asociado a la historia y revitalización de estas casas. Por ello, en los últimos años la UACh ha desarrollado un plan de restauración de éstas. Con el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el Gobierno Regional de Los Ríos y los lineamientos del Consejo de Monumentos Nacionales se ha logrado restaurar y recuperar varias de estas casas, mientras otras configuran nuevos y futuros proyectos.
Entre los campus universitarios y el eje Yungay - General Lagos se cuentan alrededor de 14 inmuebles con valor patrimonial e histórico, representando diversos períodos, técnicas y procesos ocurridos en el sur de Chile, los cuales relevan una identidad sociocultural desde 1860 hasta el siglo veinte. La arquitectura de tradición alemana o centroeuropea muestra su evolución y diferentes tipologías, la relación de la ciudad con el río y con los caminos que la comunicaban con localidades vecinas. La evolución del Campus Isla Teja, su ordenamiento y un significativo exponente de arquitectura moderna junto al Jardín Botánico, dan cuenta de la persistente vocación por consolidar una universidad y ciudad conectadas.

Resumen: A partir de la identificación de dimensiones de sostenibilidad, tanto en los ámbitos museológicos como del desarrollo, se encuentran afinidades epistémicas respecto a lo que representa la sostenibilidad para los museos y las comunidades en un plano más amplio. Se analiza cómo museos de pequeña escala, con aciertos y limitaciones, aportan a la sostenibilidad y desarrollo de la comunidad a la que pertenecen. Mediante la caracterización y análisis de tres casos de estudio en la Región de los Ríos, Chile, se identifican dimensiones sinérgicas que desde lo empírico aportan a la discusión teórica sobre la sostenibilidad y valores relacionales como la colaboración, reciprocidad y pertinencia. Se concluye que la proyección de este tipo de museos, se asienta, primero, en la capacidad de ejercer reflexión crítica, segundo, en la cons-trucción de nuevas racionalidades ambientales y culturales y, tercero, en la aparición de nuevos actores sociales cuyas disposiciones afectivas viabilicen la sostenibilidad situadamente. Palabras clave: Nueva Abstract:From the identification of dimensions of sustainability, both in the museological and in the development fields, epistemic affinities are found regarding what sustainability represents for museums and communities in a wider scope. The article analyzes how small-scale museums, with successes and limitations, contribute to the sustainability and development of the community to which they belong. Through the characterization and analysis of three case studies in the Region of Los Ríos, Chile, synergistic dimensions are identified that from the empirical contribute to the theoretical discussion on sustainability and relational values ??such as collaboration, reciprocity and relevance. It is concluded that the projection of this type of museums, is based, first, on the ability to exercise critical reflection, second, on the construction of new environmental and cultural rationalities and third, on the emergence of new social actors whose affective disposition, contribute to make sustainability viable in a situated way.

The ceramic collections conserved and managed by the Universidad Austral de Chile include typologies representative of the history of Chile’s far south. The efforts of university museums playing a major role in conserving and investigating such collections are vitally important for institutional sustainability and for preserving the historic heritage of entire regions and their ethnic groups. To increase our understanding of experiences of sustainable collaboration between museums and communities (EULAC-Museums project) and the historic relations between those entities—as the Mesa de Santiago de Chile proposed in 1972—this paper reflects on processes of documentation and standardization of ceramic collections housed in university museums, community museums and private collections. In this case, recording and appropriating heritage based on disciplinary (archeological-anthropological) and social (memory and local history) values contributes decisively to community development, raising awareness of the content of those resources and promoting their sustainable social use. The analysis found that this work provides a platform from which complex internal and external linkages can be fostered in spheres such as: 1) undergraduate instruction; 2) professional training and knowledge transfer; 3) institutional strengthening of small museums; 4) generating museographic content and exhibitions; 5) capturing public funding; and 6) projecting new museums in rural communities under private initiatives. The paper concludes that networking strategies -among different kinds of museums and between these and the communities of which they are a part- ensure the lasting protection and dissemination of the heritage, aesthetic and cultural values of these ceramic collections in their specific regional context.

Los museos en territorios aislados muestran la construcción de identidades de regiones y comunida- des combatiendo imaginarios generalizados provenientes de centros de poder en torno a esos ‘terri- torios periféricos’. Esta presentación se basa en la experiencia del proyecto Red de Museos Aysén y busca visibilizar el rol de los museos de esta Región en Patagonia Chilena, conectados directamente con la comunidad, generando sentido de pertenencia e identidad mediante la cooperación en áreas de difícil acceso.
Se describen características geográficas que influyen en la Región, para rastrear el surgimiento y las funciones que adoptaron sus museos. Estos espacios aportan en el fortalecimiento de la identidad local y en la descolonización de imaginarios que se enfocan en Aysén como ‘frontera por civilizar’.

Presentación ponencia“Procesos de patrimonialización en museos de base comunitaria de pequeña y mediana escala en la Región de los Ríos” en la sesión “Casos de estudio de buenas prácticas” del Comité de Museos Regionales (ICR) de ICOM. 25° Conferencia General de ICOM, Kyoto, Japón.