Ernesto Xosé González Seoane

Este volume reune as contribucions dos especialistas que participaron no Simposio Lexico e Estandarizacion en Galicia celebrado en novembro de 2002 na Universidade de Santiago de Compostela. Das diversas tarefas que implica a planificacion do corpus dunha lingua minorizada, a codificacion e estandarizacion do lexico e seguramente unha das mais complexas e problematicas, e o galego e un exemplo abondo ilustrativo a este respecto. Tras varios anos de innegables avances neste eido, probablemente era chegado o momento de abrir un proceso de reflexion que permitise realizar un balance dos logros atinxidos e das tarefas pendentes. Foi este o obxectivo que moveu a celebracion do Simposio Lexico e estandarizacion en Galicia, celebrado en novembro de 2002 na Universidade de Santiago de Compostela e no que numerosos especialistas foron convidados para exponer as suas ideas sobre diversos aspectos relacionados coa estandarizacion do lexico. Este volume reune as contribucions presentadas no Sim...

This paper wishes to present some of the most notable tools of the Dicionario de dicionarios do galego medieval. This recently-published work is an electronic multidictionary that includes fourteen glossaries and vocabularies born out of Galician or Galician-Portuguese texts or textual collections from the Middle Ages.

Durante a segunda metade do s. XIX, coincidindo coa recuperacion literaria do galego, rexistranse os primeiros intentos de describir a sua gramatica, de fixar a sua ortografia e de establecer o seu corpus lexical. Tomando como base os textos linguisticos e os que de forma tanxencial tratan temas desta natureza, este traballo trata de aproximarse os problemas que os primeiros estudosos do galego moderno tiveron que enfrontar a hora de elaboraren un modelo ortografico e gramatical, os medios empregados para superalos e as finalmente recollidas e propostas. Polo que se refire o patron ortografico, tras estudar a influencia exercida pola tradicion antiga e polos modelos portugues e espanol, o autor identifica duas tendencias enfrontadas: unha simplificadora, que concibe a ortografia desde presupostos utilitarios, e outra erudita e de vocacion elistista. Con respecto a descricion gramatical, o traballo estuda os paradigmas propostos para cada unha das "partes orationis" e a par...

... Por esta razón, queremos reconecer aqui a enorme débeda de gratitude que temos contraída cos profesores Ramón Lorenzo, Walter Mettmann, Montserrat de Miguel e Kelvin M. Parker, así como cos herdeiros dos profesores Maria del Carmen Barreiro, Manuel Rodrigues ...

Este volumen tiene como objetivo ofrecer una visión global de la presencia y del tratamiento del léxico dialectal en la lexicografía iberorrománica, atendiendo a dos vertientes complementarias: la producción lexicográfica dialectal y los diccionarios generales. En cuanto a la lexicografía dialectal, una revisión del uso que de este término se hace en la historiografía lingüística (cf. por ejemplo Zgusta 1971: 205) permite identificar al menos dos sentidos diferentes. De acuerdo con una primera interpretación, la lexicografía dialectal tendría por objeto la recogida y ordenación en un repertorio lexicográfico del léxico dialectal, es decir, del léxico no estándar propio de una(s) determinada(s) variedad(es) geográfica(s) de una lengua. Por lo general, el léxico (voces y acepciones) compilado en un repertorio de esta naturaleza es seleccionado aplicando un criterio diferencial o contrastivo con respecto a un corpus léxico de referencia de la variedad estándar, normalmente un diccionar...