A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
virer
- (pénzt) átutal
- virer quelqu'un
- kirúg valakit
Ige
virer
- megfordul
- virer à quelque chose
- valamilyenné változik
- virer sa cuti
- benő a feje lágya, megérik [szellemileg]
- il s’est fait virer
- kirúgatta magát, kirúgták
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
virer ragozása
| főnévi igenév
|
egyszerű
|
virer
|
| összetett
|
avoir + múlt idejű melléknévi igenév
|
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif
|
egyszerű
|
virant
/vi.ʁɑ̃/
|
| összetett
|
ayant + múlt idejű melléknévi igenév
|
| múlt idejű melléknévi igenév
|
viré
/vi.ʁe/
|
|
|
egyes szám
|
többes szám
|
| első
|
második
|
harmadik
|
első
|
második
|
harmadik
|
| kijelentő mód
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
jelen idő
|
vire
/viʁ/
|
vires
/viʁ/
|
vire
/viʁ/
|
virons
/vi.ʁɔ̃/
|
virez
/vi.ʁe/
|
virent
/viʁ/
|
| folyamatos múlt
|
virais
/vi.ʁɛ/
|
virais
/vi.ʁɛ/
|
virait
/vi.ʁɛ/
|
virions
/vi.ʁjɔ̃/
|
viriez
/vi.ʁje/
|
viraient
/vi.ʁɛ/
|
| egyszerű múlt
|
virai
/vi.ʁe/
|
viras
/vi.ʁa/
|
vira
/vi.ʁa/
|
virâmes
/vi.ʁam/
|
virâtes
/vi.ʁat/
|
virèrent
/vi.ʁɛʁ/
|
| egyszerű jövő
|
virerai
/vi.ʁə.ʁe/
|
vireras
/vi.ʁə.ʁa/
|
virera
/vi.ʁə.ʁa/
|
virerons
/vi.ʁə.ʁɔ̃/
|
virerez
/vi.ʁə.ʁe/
|
vireront
/vi.ʁə.ʁɔ̃/
|
| feltételes mód
|
virerais
/vi.ʁə.ʁɛ/
|
virerais
/vi.ʁə.ʁɛ/
|
virerait
/vi.ʁə.ʁɛ/
|
virerions
/vi.ʁə.ʁjɔ̃/
|
vireriez
/vi.ʁə.ʁje/
|
vireraient
/vi.ʁə.ʁɛ/
|
(összetett
igeidők)
|
összetett múlt idő
|
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| régmúlt idő
|
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű múlt idő
|
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű jövő idő
|
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| feltételes mód múlt idő
|
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
kötőmód jelen idő
|
vire
/viʁ/
|
vires
/viʁ/
|
vire
/viʁ/
|
virions
/vi.ʁjɔ̃/
|
viriez
/vi.ʁje/
|
virent
/viʁ/
|
| kötőmód imparfait
|
virasse
/vi.ʁas/
|
virasses
/vi.ʁas/
|
virât
/vi.ʁa/
|
virassions
/vi.ʁa.sjɔ̃/
|
virassiez
/vi.ʁa.sje/
|
virassent
/vi.ʁas/
|
(összetett
igeidők)
|
kötőmód múlt idő
|
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód régmúlt
|
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| felszólító mód
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
| egyszerű
|
—
|
vire
/viʁ/
|
—
|
virons
/vi.ʁɔ̃/
|
virez
/vi.ʁe/
|
—
|
| összetett
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
|
|
|
|
|
|
