Ido
| Ido | |
| Enfòmasyon jeneral | |
| Pale nan | Mond |
| Moun ki pale yo | |
| Sitiyasyon ofisyèl | |
| Lang ofisyèl | Pa gen kote |
| Gouvène pa | Uniono por la Linguo Internaciona Ido |
| ISO 639 | |
| ISO 639-1 | io |
| ISO 639-2 | ido |
| ISO 639-3 | ido |
| |
Ido se yon lang atifisyèl entènasyonal kreye pa Louis Couturat ak Louis de Beaufront ant 1907.
Egzanp
[modifye | modifye kòd]Deklarasyon Inivèsèl sou Dwa Moun
Premye de atik yo nan deklarasyon inivèsèl sou dwa moun yo te chwazi kòm yon egzanp tèks nan kreyòl ayisyen, paske li se yon tèks ki gen sans ka li te ye nan prèske nenpòt moun ki nan mond lan. Vèsyon yo ofri se tradiksyon ofisyèl la pa Biwo Komisyonè anwo nan syèl la Nasyonzini pou Dwa Moun.
Papa Nou nan Ido
[modifye | modifye kòd]- Patro nia, qua esas en la cielo,
- tua nomo santigesez;
- tua regno advenez;
- tua volo facesez quale en la cielo
- tale anke sur la tero.
- Donez a ni cadie l'omnadiala pano,
- e pardonez a ni nia ofensi,
- quale anke ni pardonas a nia ofensanti,
- e ne duktez ni aden la tento,
- ma liberigez ni del malajo.
Fraz itil
[modifye | modifye kòd]- Bonjou — Bona Jorno
- Bonswa — Bona Vespero
- Bòn nwit — Bona nokto
- Mèsi - Danko
- Kijan ou ye? — Quale vu standas?
- Kijan ou ye? — Quale vu nomesas?
Bibliyografi
[modifye | modifye kòd]- Compendio Grammaticale della Lingua Internazionale Ido (Raiteri) Biella: Edizioni Martinero, 12 pagine, 1949
- Beaufront, de Louis. (1925). Kompleta Gramatiko Detaloza di la linguo internaciona Ido [1] otro sitio en HTML, también en HTML (nan Ido)
- Couturat, L. y L. Leau. Delegation pour l'adoption d'une Langue auxiliare internationale (15-24 ottobre 1907). Coulommiers: Imprimerie Paul Brodard, 1907
- Jacob, Henry. A Planned Auxiliary Language (Dennis Dobson)
- Jespersen, Otto. 1928. An International Language (George Allen et Unwin)
- Harlow, Don. How to Build a Language
- Nadal y de Quadras, Juan Luis de. 1965. Gramática del Idioma Mundial Ido [2]
- López, José Miguel. 2003. Kurso di la linguo Internaciona Ido la Hispana [3]
Lekti adisyonèl
[modifye | modifye kòd]- Página de la Unión para la Lengua Internacional Ido
- Historia del Ido por Otto Jespersen
- Otra historia del Ido
- "How to Build a Language", de Don Harlow
- "Ido: The Beginning" de Don Harlow
- "Report to the World Esperanto Congress, 1908" de Emile Boirac acerca de sus experiencias como parte del Delegation's Committee
- "The Truth About the Delegation in 1907", de Léopold Leau, basada en sus experiencias como miembro de la Delegación