Tareixa Roca

Tareixa Roca

Biografía
Nacemento	22 de abril de 1956 (68 anos) Guitiriz, España
Educación	Universidade de Santiago de Compostela
Actividade
Ocupación	tradutora, profesora
Familia
Cónxuxe	Luís G. Soto

Tareixa Roca Sánchez, nada en Guitiriz o 22 de abril de 1956, é unha tradutora, escritora e profesora galega.

Traxectoria

Estudou Filoloxía Galego-Portuguesa na Universidade de Santiago de Compostela, formando parte da Primeira Promoción. Desde 1980 reside na Coruña. Catedrática de lingua e literatura galegas en ensino secundario.

Obra en galego

Narrativa

• Veráns de misterio (2023). A Coruña: Espiral Maior. 161 páxs. ISBN 9788412734324.

Ensaio

• Carvalho sempre. Alustres de vida e obra (2020). Con Luís G. Soto. Espiral Maior. ISBN 978-84-122271-2-3.

Traducións

• Fendas e áncoras no vento, de Pepe Galán, 1997, Galería de Arte Pardo Bazán, A Coruña.
• Soños nos cantís, de César Antonio Molina, 2006, Espiral Maior, A Coruña.

Traducións colectivas

• Economía e poboación en Galicia, de Xosé Antonio López Taboada, 1979, Edicións do Rueiro, A Coruña.
• Outramente Barthes, 1988, Nova Renascença, Porto. Con Luís G. Soto.
• Os Reis Magos, de Michel Tournier, 1988, Xerais, Vigo. Con Modesto García.
• Nova enciclopedia de bioética, 2005, Universidade de Santiago de Compostela. Con Luís G. Soto.

Obras colectivas

Tareixa Roca Sánchez con parte dos integrantes da 1ª promoción de Galego-Portugués da USC: Anxo González Guerra, Manuel Castelao, Luís Cambeiro Cives, Vitoria Ogando, Manuel Ferreiro Fernández, María dos Anxos González Refoxo, Ramona Giráldez Domínguez, María Xosé Queizán, María do Carme García Pereiro, Luís Gayoso Baqueiro, Carme Vázquez Castro, Manuel Figueiras Fernández, Francisco Salinas Portugal, César Morán. A Coruña, ano 2017.

• Dicionário da língua galega, 3 tomos, 1986, Alhena, Madrid.

Premios

• Mellor libro do ano 2005 na XV edición dos premios Irmandade do Libro da Federación de Libreiros de Galicia, por Nova enciclopedia de bioética.
• Finalista, no apartado de tradución, nos Premios da AEUE (Asociación de las Editoriales Universitarias Españolas) do 2005, por Nova enciclopedia de bioética.
• Finalista, no apartado de tradución, nos Premios da Asociación de Escritores en Lingua Galega do 2006, por Nova enciclopedia de bioética.
• Finalista, no apartado de tradución, nos Premios da AELG do 2007, por Soños nos cantís, de César Antonio Molina.

Obra en castelán

Edicións

• El fin de Finisterre, de César Antonio Molina, 2010, Pre-Textos, Valencia. Edición bilingüe galego-castelán.

Literatura infanto-xuvenil

• Aventura en el castillo, 2010, Tórculo, Santiago de Compostela.
• Aventura en el molino, 2010, Tórculo, Santiago de Compostela.

Traducións

• En torno a la justicia, 1999, Erís, A Coruña.
• Paz, guerra y violencia, de Luís G. Soto, 2006, Espiral Maior, A Coruña.
• Eume, de César Antonio Molina, 2008, Pre-Textos, Valencia. En colaboración co propio autor e Luís G. Soto. Edición bilingüe galego-castelán. Volume 948 de Pre-textos: Poesía. Ed. Pre-Textos. 251 pp. ISBN 8481919047