8000 Update da translations by c960657 · Pull Request #26801 · symfony/symfony · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Update da translations #26801

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Apr 4, 2018
Merged

Update da translations #26801

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.da.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,11 +8,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
<target>Den oploadede fil var for stor. Opload venligst en mindre fil.</target>
<target>Den uploadede fil var for stor. Upload venligst en mindre fil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
<target>CSRF nøglen er ugyldig.</target>
<target>CSRF-token er ugyldig.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.da.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,11 +24,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>Not privileged to request the resource.</source>
<target>Ingen tilladselese at anvende kilden.</target>
<target>Ingen adgang til at forespørge ressourcen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>Invalid CSRF token.</source>
<target>Ugyldigt CSRF token.</target>
<target>Ugyldig CSRF-token.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>Digest nonce has expired.</source>
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.da.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,11 +24,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>Not privileged to request the resource.</source>
<target>Ingen tilladselese at anvende kilden.</target>
<target>Ingen adgang til at forespørge ressourcen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>Invalid CSRF token.</source>
<target>Ugyldigt CSRF token.</target>
<target>Ugyldig CSRF-token.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>Digest nonce has expired.</source>
Expand Down
50 changes: 25 additions & 25 deletions src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.da.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,39 +20,39 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Værdien skal være en af de givne muligheder.</target>
<target>Den valgte værdi er ikke gyldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Du skal vælge mindst {{ limit }} muligheder.</target>
<target>Du skal vælge mindst én mulighed.|Du skal vælge mindst {{ limit }} muligheder.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Du kan højest vælge {{ limit }} muligheder.</target>
<target>Du kan højst vælge én mulighed.|Du kan højst vælge {{ limit }} muligheder.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>En eller flere af de oplyste værdier er ugyldige.</target>
<target>En eller flere af de angivne værdier er ugyldige.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Feltet blev ikke forventet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Dette felt er mangler.</target>
<target>Dette felt mangler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig dato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig dato og tid.</target>
<target>Værdien er ikke et gyldigt tidspunkt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig e-mail adresse.</target>
<target>Værdien er ikke en gyldig e-mailadresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
Expand All @@ -64,27 +64,27 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Filen er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Tilladte maksimale størrelse {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
<target>Filen er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Maksimale tilladte størrelse er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Mimetypen af filen er ugyldig ({{ type }}). Tilladte mimetyper er {{ types }}.</target>
<target>Filens MIME-type er ugyldig ({{ type }}). Tilladte MIME-typer er {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Værdien skal være {{ limit }} eller mindre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Værdien er for lang. Den skal have {{ limit }} bogstaver eller mindre.</target>
<target>Værdien er for lang. Den må højst indeholde {{ limit }} tegn.</target>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The English message applies pluralization based on {{ limit }}. Should it be done also in Danish or would both variants be the same ?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Yes, some Danish words, including “tegn”, are the same in singular and plural form. It sounds confusing, but somehow it isn't :-)

</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Værdien skal være {{ limit }} eller mere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Værdien er for kort. Den skal have {{ limit }} tegn eller flere.</target>
<target>Værdien er for kort. Den skal indeholde mindst {{ limit }} tegn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
Expand All @@ -104,7 +104,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig tid.</target>
<target>Værdien er ikke et gyldigt klokkeslæt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
Expand Down Expand Up @@ -136,7 +136,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>Dette er ikke en gyldig IP adresse.</target>
<target>Dette er ikke en gyldig IP-adresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
Expand All @@ -160,31 +160,31 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Billedbredden er for stor ({{ width }}px). Tilladt maksimumsbredde er {{ max_width }}px.</target>
<target>Billedet er for bredt ({{ width }}px). Største tilladte bredde er {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Billedebredden er for lille ({{ width }}px). Forventet minimumshøjde er {{ min_width }}px.</target>
<target>Billedet er for smalt ({{ width }}px). Mindste forventede bredde er {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Billedhøjden er for stor ({{ height }}px). Tilladt maksimumshøjde er {{ max_height }}px.</target>
<target>Billedet er for højt ({{ height }}px). Største tilladte højde er {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Billedhøjden er for lille ({{ height }}px). Forventet minimumshøjde er {{ min_height }}px.</target>
<target>Billedet er for lavt ({{ height }}px). Mindste forventede højde er {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Værdien skal være brugerens nuværende password.</target>
<target>Værdien skal være brugerens nuværende adgangskode.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Værdien skal have præcis {{ limit }} tegn.</target>
<target>Værdien skal være på præcis {{ limit }} tegn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Filen var kun delvis uploadet.</target>
<target>Filen blev kun delvist uploadet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
Expand All @@ -200,19 +200,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>En PHP udvidelse forårsagede fejl i upload.</target>
<target>En PHP-udvidelse forårsagede fejl i upload.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Denne samling skal indeholde {{ limit }} element eller flere.|Denne samling skal indeholde {{ limit }} elementer eller flere.</target>
<target>Denne samling skal indeholde mindst ét element.|Denne samling skal indeholde mindst {{ limit }} elementer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Denne samling skal indeholde {{ limit }} element eller mindre.|Denne samling skal indeholde {{ limit }} elementer eller mindre.</target>
<target>Denne samling skal indeholde højst ét element.|Denne samling skal indeholde højst {{ limit }} elementer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Denne samling skal indeholde præcis {{ limit }} element.|Denne samling skal indeholde præcis {{ limit }} elementer.</target>
<target>Denne samling skal indeholde præcis ét element.|Denne samling skal indeholde præcis {{ limit }} elementer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
Expand All @@ -224,7 +224,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="59">
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Det er ikke en gyldig International Bank Account Number (IBAN).</target>
<target>Det er ikke et gyldigt International Bank Account Number (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
Expand Down
0