10000 Howto unicode 3, suite et fin by deronnax · Pull Request #873 · python/python-docs-fr · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Howto unicode 3, suite et fin #873

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

8000 Jump to bottom
Merged
merged 5 commits into from
Sep 16, 2019
Merged

Howto unicode 3, suite et fin #873

merged 5 commits into from
Sep 16, 2019

Conversation

deronnax
Copy link
Collaborator
@deronnax deronnax commented Sep 5, 2019

C'est bien francisé : guillemets français et espace insécables partout où il faut.

@deronnax
Copy link
Collaborator Author
deronnax commented Sep 5, 2019 •
edited
Loading

Alors la CI a calé sur

howto/unicode.po:987:little-endian
274howto/unicode.po:987:le-endian
275howto/unicode.po:987:big-endian
276howto/unicode.po:1028:'hui
277howto/unicode.po:1108:décodables
278howto/unicode.po:1287:von
279howto/unicode.po:1287:Reedy

Je vais rajouter von et Reedy dans le dict
Le 'hui, je comprends pas 🤔. Pareil pour le-endian. Les endiants, on veux vraiment traduire par petits/gros boutistes ? (je sais que c'est le bon terme mais c'est moooooche). Décodables, c'est français, valide et courant, c'est un peu grave qu'il ne soit pas dans les dictionnaires de base, non ? Je peux le rajouter dans dict mais ça mériterait une correction upstream, non ?

Voila voila.
Bises de Martinique : https://photos.app.goo.gl/oXDEak2CfNZyuTvf7

christopheNan
christopheNan suggested changes Sep 6, 2019
View reviewed changes
Copy link
Contributor
@christopheNan christopheNan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Merci beaucoup pour ton travail.
Juste quelques reformulations.

deronnax and others added 2 commits September 6, 2019 11:58
@deronnax
ajoute 'décodables', 'von' et 'Reedy' au dictionnaire
31654a8
@deronnax @christopheNan
applique les suggestions de la revue de ChistopheNan + powrap
b6de625 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
@deronnax
Copy link
Collaborator Author
deronnax commented Sep 8, 2019

Il ne reste plus comme erreur Travis que :

$ pospell -p dict -l fr_FR **/*.po
howto/unicode.po:1029:'hui
The command "pospell -p dict -l fr_FR **/*.po" exited with 255.

@deronnax
Copy link
Collaborator Author

@JulienPalard ?

christopheNan
christopheNan reviewed Sep 11, 2019
View reviewed changes
Copy link
Contributor
@christopheNan christopheNan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

C'est bizarre que « aujourd'hui » de la ligne 1029 coince pour pospell car il est utilisé en ligne 59 !
Vérifie que l'apostrophe est le bon caractère.

@deronnax @christopheNan
applique les suggestions de ChristopheNan + powrap
73a4c42 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
@deronnax
Copy link
Collaborator Author
deronnax commented Sep 12, 2019 •
edited
Loading

non l'apostrophe est bonne. J'ai trouvé la raison: pospell cale à cause du Aujourd'hui qui commence par une majuscule. Y'a une correction à faire à pospell je pense :D

@JulienPalard JulienPalard reopened this Sep 16, 2019
@JulienPalard
Copy link
Member

Je viens de release pospell v0.3.10, le souci était du au double espace entre les deux phrases qui feintait la regex de detection de début de phrase. Corriger ça nous a permi de trouver une autre faute d'orthographe :)))

@JulienPalard JulienPalard reopened this Sep 16, 2019
@JulienPalard JulienPalard reopened this Sep 16, 2019
@JulienPalard JulienPalard merged commit f7829d2 into python:3.7 Sep 16, 2019
JulienPalard added a commit that referenced this pull request Sep 16, 2019
@JulienPalard
Forward porting f7829d2 (Howto unicode 3, suite et fin (#873))
8e9cd1e
@JulienPalard
Copy link
Member

J'ai forward-porté en 3.8.(8e9cd1e).

@deronnax deronnax deleted the howto_unicode_3 branch September 16, 2019 14:15
@deronnax deronnax mentioned this pull request Sep 16, 2019
Closed
@deronnax
Copy link
Collaborator Author

J'ai forward-porté en 3.8.(8e9cd1e).

arf, du coup c'est ton nom qui apparait dans le git blame< 7B00 /code>, voleur :)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@christopheNan christopheNan christopheNan requested changes

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
3 participants
@deronnax @JulienPalard @christopheNan
0