8000 using/windows.po: fuzzies by deronnax · Pull Request #1369 · python/python-docs-fr · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

using/windows.po: fuzzies #1369

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Aug 22, 2020
Merged

using/windows.po: fuzzies #1369

Changes from 5 commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b59c42c
correction de deux fuzzies
deronnax Aug 8, 2020
12b5084
marquage en fuzzy d'une chaine mal traduite
deronnax Aug 8, 2020
c24306d
agencement / layout
deronnax Aug 20, 2020
000bf92
Merge branch '3.9' into using_windows_fuzzies
deronnax Aug 20, 2020
e0275fc
suggestions de JulienPalard
deronnax Aug 20, 2020
ee6425b
suggestions de ChristopheNan
deronnax Aug 21, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 7 additions & 11 deletions using/windows.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-20 10:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-08 12:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-20 23:42+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: using/windows.rst:7
Expand Down Expand Up @@ -269,16 +269,13 @@ msgstr ""
"\\FileSystem@LongPathsEnabled`` à ``1``."

#: using/windows.rst:110
#, fuzzy
msgid ""
"This allows the :func:`open` function, the :mod:`os` module and most other "
"path functionality to accept and return paths longer than 260 characters."
msgstr ""
"Ceci permet à la fonction :func:`open`, le module :mod:`os` et la plupart "
"Ceci permet à la fonction :func:`open`, au module :mod:`os` et à la plupart "
"des autres fonctionnalités utilisant des chemins d'accepter et de renvoyer "
"des chemins plus longs que 260 caractères quand vous utilisez des chaînes. "
"(L'utilisation de chemins sous forme de `bytes` obsolète sur Windows, et "
"cette fonctionnalité n'est pas disponible quand vous utilisez des `bytes`.)"
"des chemins plus longs que 260 caractères."

#: using/windows.rst:113
msgid "After changing the above option, no further configuration is required."
Expand Down Expand Up @@ -652,14 +649,13 @@ msgstr ""
"l'installateur initial, la sélection de certaines de ces fonctionnalités "
"peut demander une connexion Internet. Pour éviter ce besoin, tous les "
"composants nécessaires peuvent être téléchargés à la demande pour créer un "
"installateur complet qui ne demandera plus de connexion Internet "
"agencement (*layout*) complet qui ne demandera plus de connexion Internet "
"indépendamment des options sélectionnées. Notez que ce téléchargement peut "
"être plus gros que nécessaire, mais lorsqu'un un grand nombre "
"d'installations doivent être faites, il est très utile d'avoir une copie "
"locale."

#: using/windows.rst:257
#, fuzzy
msgid ""
"Execute the following command from Command Prompt to download all possible "
"required files. Remember to substitute ``python-3.9.0.exe`` for the actual "
Expand All @@ -668,8 +664,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Exécutez la commande suivante depuis l'invite de commande pour télécharger "
"tous les fichiers requis possibles. Rappelez-vous de remplacer "
"``python-3.8.0.exe`` par le nom actuel de votre installateur, et pour créer "
"des *couches* dans leurs propres dossiers pour éviter les conflits entre "
"``python-3.9.0.exe`` par le nom réel de votre installateur, et pour créer "
"des *layout* dans leurs propres dossiers pour éviter les conflits entre "
"fichiers du même nom."

#: using/windows.rst:266
Expand Down
0