agencement / layout

python · awecx · Aug 22, 2020 · Aug 8, 2020 · Aug 8, 2020 · Aug 20, 2020
commit c24306d1fd8b5c26ed89f5c9d03f42db8893bd9a
diff --git a/using/windows.po b/using/windows.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-20 10:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-08 12:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-20 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: using/windows.rst:7
@@ -636,7 +636,6 @@ msgid "Installing Without Downloading"
 msgstr "Installation sans téléchargement"
 
 #: using/windows.rst:249
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As some features of Python are not included in the initial installer "
 "download, selecting those features may require an internet connection.  To "
@@ -650,14 +649,13 @@ msgstr ""
 "l'installateur initial, la sélection de certaines de ces fonctionnalités "
 "peut demander une connexion Internet. Pour éviter ce besoin, tous les "
 "composants nécessaires peuvent être téléchargés à la demande pour créer un "
-"installateur complet qui ne demandera plus de connexion Internet "
+"agencement (*layout*) complet qui ne demandera plus de connexion Internet "
 "indépendamment des options sélectionnées. Notez que ce téléchargement peut "
 "être plus gros que nécessaire, mais lorsqu'un un grand nombre "
 "d'installations doivent être faites, il est très utile d'avoir une copie "
 "locale."
 
 #: using/windows.rst:257
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Execute the following command from Command Prompt to download all possible "
 "required files.  Remember to substitute ``python-3.9.0.exe`` for the actual "
@@ -667,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "Exécutez la commande suivante depuis l'invite de commande pour télécharger "
 "tous les fichiers requis possibles. Rappelez-vous de remplacer "
 "``python-3.9.0.exe`` par le nom réel de votre installateur, et pour créer "
-"des *couches* dans leurs propres dossiers pour éviter les conflits entre "
+"des *layout* dans leurs propres dossiers pour éviter les conflits entre "
 "fichiers du même nom."
 
 #: using/windows.rst:266