8000 Traducción archivo library/xdrlib by Yenniferh · Pull Request #963 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Traducción archivo library/xdrlib #963

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

8000 Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Oct 17, 2020
Merged

Traducción archivo library/xdrlib #963

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a4d8ec0
Traducción introducción archivo library/xdrlib
Yenniferh Oct 6, 2020
d5504e0
Traducción clase Packer archivo library/xdrlib
Yenniferh Oct 6, 2020
02c6e2d
Traducción clases Unpacker y Exceptions archivo library/xdrlib
Yenniferh Oct 8, 2020
826433f
Update translation library/xdrlib.po
Yenniferh Oct 17, 2020
86f7d4d
Update library/xdrlib.po
Yenniferh Oct 17, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 20 additions & 6 deletions library/xdrlib.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,55 +1,69 @@
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-05 21:34-0500\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: ../Doc/library/xdrlib.rst:2
msgid ":mod:`xdrlib` --- Encode and decode XDR data"
msgstr ""
msgstr ":mod:`xdrlib` --- Codificar y decodificar datos XDR"

#: ../Doc/library/xdrlib.rst:7
msgid "**Source code:** :source:`Lib/xdrlib.py`"
msgstr ""
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/xdrlib.py`"

#: ../Doc/library/xdrlib.rst:15
msgid ""
"The :mod:`xdrlib` module supports the External Data Representation Standard "
"as described in :rfc:`1014`, written by Sun Microsystems, Inc. June 1987. "
"It supports most of the data types described in the RFC."
msgstr ""
"El módulo :mod:`xdrlib` soporta el estándar de Representación eXterna de "
"Datos (*eXternal Data Representation*) como se describe en :rfc:`1014`, "
"escrito por Sun Microsystems, Inc. en junio de 1987. Soporta la mayoría de "
"los tipos de datos descritos en el RFC."

#: ../Doc/library/xdrlib.rst:19
msgid ""
"The :mod:`xdrlib` module defines two classes, one for packing variables into "
"XDR representation, and another for unpacking from XDR representation. "
"There are also two exception classes."
msgstr ""
"El módulo :mod:`xdrlib` define dos clases, una para empaquetar variables en "
"la representación XDR, y otra para desempaquetar valores de la "
"representación XDR. También hay dos clases de excepciones."

#: ../Doc/library/xdrlib.rst:26
msgid ""
":class:`Packer` is the class for packing data into XDR representation. The :"
"class:`Packer` class is instantiated with no arguments."
msgstr ""
":class:`Packer` es la clase para empaquetar datos en la representación XDR. "
"La clase :class:`Packer` es instanciada sin argumentos."

#: ../Doc/library/xdrlib.rst:32
msgid ""
"``Unpacker`` is the complementary class which unpacks XDR data values from a "
"string buffer. The input buffer is given as *data*."
msgstr ""
"``Unpacker`` es la clase complementaria que desempaqueta los valores de "
"datos XDR de un búfer de cadena. El búfer de entrada se proporciona como "
"*data*."

#: ../Doc/library/xdrlib.rst:40
msgid ":rfc:`1014` - XDR: External Data Representation Standard"
Expand Down
0