10000 Traducido archivo Guía práctica de descriptores by fjsevilla-dev · Pull Request #707 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Traducido archivo Guía práctica de descriptores #707

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Aug 22, 2020
Merged

Traducido archivo Guía práctica de descriptores #707

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
90e8d40
Traducido archivo Guía práctica de descriptores
fjsevilla-dev Aug 20, 2020
a1c63d8
Update howto_descriptor.txt
fjsevilla-dev Aug 20, 2020
01c9293
Update TRANSLATORS
fjsevilla-dev Aug 20, 2020
44906e8
Update descriptor.po
fjsevilla-dev Aug 21, 2020
1cedc85
Update howto_descriptor.txt
fjsevilla-dev Aug 21, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
8000
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Update descriptor.po 
Cambios en varios puntos de la traducción de acuerdo a la review de @halcolo
  • Loading branch information
@fjsevilla-dev
fjsevilla-dev authored Aug 21, 2020
commit 44906e8f1ef70f5e613a054be367eb170608ea3a
14 changes: 7 additions & 7 deletions howto/descriptor.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Last-Translator: Francisco Jesús Sevilla García <fjsevilla.dev@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

Expand Down Expand Up @@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
"up as an attribute."
msgstr ""
"Eso es todo lo que hay que hacer. Si se define cualquiera de estos métodos, "
"el objeto se considera un descriptor y puede reemplazar el comportamiento "
"el objeto se considera un descriptor y puede anular el comportamiento "
"predeterminado al ser buscado como un atributo."

#: ../Doc/howto/descriptor.rst:61
Expand All @@ -176,7 +176,7 @@ msgid ""
"name as a non-data descriptor, the dictionary entry takes precedence."
msgstr ""
"Los descriptores de datos y de no-datos difieren en como se calculan las "
"derogaciones con respecto a las entradas en el diccionario de una instancia. "
"anulaciones con respecto a las entradas en el diccionario de una instancia. "
"Si el diccionario de una instancia tiene una entrada con el mismo nombre que "
"un descriptor de datos, el descriptor de datos tiene prioridad. Si el "
"diccionario de una instancia tiene una entrada con el mismo nombre que un "
Expand Down Expand Up @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/descriptor.rst:116
msgid "data descriptors always override instance dictionaries."
msgstr ""
"los descriptores de datos siempre reemplazan los diccionarios de instancia."
"los descriptores de datos siempre anulan los diccionarios de instancia."

#: ../Doc/howto/descriptor.rst:117
msgid "non-data descriptors may be overridden by instance dictionaries."
Expand Down Expand Up @@ -427,8 +427,8 @@ msgid ""
"environment. Using non-data descriptors, the two are merged seamlessly."
msgstr ""
"Las características orientadas a objetos de Python se basan en un entorno "
"basado en funciones. Usando descriptores de no-datos, ambas se combinan de "
"forma transparente."
"basado en funciones. Usando descriptores de no-datos, ambas se combinan "
"perfectamente."

#: ../Doc/howto/descriptor.rst:268
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -629,4 +629,4 @@ msgid ""
"`classmethod` would look like this::"
msgstr ""
"Usando el protocolo descriptor de no-datos, una implementación pura en "
"Python de :func:`classmethod` se vería así ::"
"Python de :func:`classmethod` se vería así::"
0