8000 Traducido `library/tkinter.po` by cacrespo · Pull Request #389 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Traducido library/tkinter.po #389

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 37 commits into from
Jul 28, 2020
Merged

Traducido library/tkinter.po #389

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
37 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e9b1879
inicio de la traducción
cacrespo May 24, 2020
98d1d6c
20% de la traducción
cacrespo May 25, 2020
7a1afb4
avance en la traducción
cacrespo May 26, 2020
26066ac
avance en la traducción
cacrespo May 27, 2020
ba262d2
continuando con la traducción
cacrespo Jun 6, 2020
5cf2775
Update tkinter.po
cacrespo Jun 6, 2020
16d2e06
ajustes menores
cacrespo Jun 7, 2020
86d4cca
Merge branch '3.8' of https://github.com/python/python-docs-es into t…
cacrespo Jun 8, 2020
f36e5b4
ajustes pos travis
cacrespo Jun 10, 2020
746a0ab
Merge branch '3.8' into tkinter.po
cacrespo Jun 10, 2020
a166601
retoques
cacrespo Jun 10, 2020
a6d9e21
Merge branch 'tkinter.po' of https://github.com/cacrespo/python-docs-…
cacrespo Jun 10, 2020
6c00934
ajustes dict
cacrespo Jun 10, 2020
6099d93
actualización rama 3.8
cacrespo Jun 13, 2020
ceb9774
Merge branch '3.7' into tkinter.po
cacrespo Jun 13, 2020
0fa932c
Merge pull request #2 from cacrespo/3.7
cacrespo Jun 13, 2020
e618d2f
Merge branch 'tkinter.po' of https://github.com/cacrespo/python-docs-…
cacrespo Jun 13, 2020
4f67b63
Merge branch '3.8' of https://github.com/python/python-docs-es into t…
cacrespo Jun 14, 2020
7807081
cambios en dict
cacrespo Jun 14, 2020
d4348ef
quito duplicados dict
cacrespo Jun 14, 2020
0d4ef1a
Merge branch '3.8' into tkinter.po
humitos Jun 20, 2020
953dbd9
Merge branch '3.8' into tkinter.po
cacrespo Jun 28, 2020
989b4c4
Update dict
cacrespo Jul 18, 2020
9c2a5c1
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
53add44
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
d0cc202
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
89f05eb
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
aab9c85
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
7a7d4ca
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
b6957be
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
a21ba87
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
fe8badd
Merge branch '3.8' into tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
7d3373c
Merge branch '3.8' into tkinter.po
cmaureir Jul 25, 2020
789380d
'ajuste'
cacrespo Jul 26, 2020
e7165b6
Merge branch '3.8' into tkinter.po
cmaureir Jul 26, 2020
f100a99
le pasamos powrap
cacrespo Jul 28, 2020
fae86d7
Merge branch '3.8' into tkinter.po
cacrespo Jul 28, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
inicio de la traducción
  • Loading branch information
@cacrespo
cacrespo committed May 24, 2020
commit e9b187998e7e12bded82991e138eb2d76dfc0e9b
64 changes: 47 additions & 17 deletions library/tkinter.po
View file
Open in desktop
8000
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,27 +6,29 @@
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
# get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:41-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:2
msgid ":mod:`tkinter` --- Python interface to Tcl/Tk"
msgstr ""
msgstr ":mod:`tkinter` --- Interface de Python para Tcl/Tk"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/__init__.py`"
msgstr ""
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/tkinter/__init__.py`"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:13
msgid ""
Expand All @@ -35,6 +37,10 @@ msgid ""
"on most Unix platforms, as well as on Windows systems. (Tk itself is not "
"part of Python; it is maintained at ActiveState.)"
msgstr ""
"El paquete :mod:`tkinter` (\"interface Tk\") es la interface por defecto de "
"Python para el toolkit de la GUI Tk. Tanto Tk como :mod:`tkinter` están "
"disponibles en la mayoría de las plataformas Unix, así como en sistemas "
"Windows (Tk en sí no es parte de Python, es mantenido por ActiveState)."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:18
msgid ""
Expand All @@ -44,92 +50,116 @@ msgid ""
"is installed, so you can read the Tcl/Tk documentation specific to that "
"version."
msgstr ""
"Ejecutar ``python -m tkinter`` desde la línea de comandos debería abrir una "
"ventana que demuestre una interfaz Tk simple que le permita saber si :mod:"
"`tkinter` está instalado correctamente en su sistema; también muestra qué "
"versión de Tcl/Tk está instalada para que pueda leer la documentación de Tcl/"
"Tk específica de esa versión."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:25
msgid "Tkinter documentation:"
msgstr ""
msgstr "Documentación Tkinter:"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:29
msgid "`Python Tkinter Resources <https://wiki.python.org/moin/TkInter>`_"
msgstr ""
msgstr "`Recursos de Python Tkinter <https://wiki.python.org/moin/TkInter>`_"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:28
msgid ""
"The Python Tkinter Topic Guide provides a great deal of information on using "
"Tk from Python and links to other sources of information on Tk."
msgstr ""
"La Guía de temas de Python Tkinter proporciona una gran cantidad de "
"información sobre cómo usar Tk desde Python y enlaces a otras fuentes de "
"información sobre Tk."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:32
msgid "`TKDocs <http://www.tkdocs.com/>`_"
msgstr ""
msgstr "`TKDocs <http://www.tkdocs.com/>`_"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:32
#, fuzzy
msgid ""
"Extensive tutorial plus friendlier widget pages for some of the widgets."
msgstr ""
"Amplio tutorial más páginas de widgets amigables para algunos de los widgets."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:35
msgid ""
"`Tkinter 8.5 reference: a GUI for Python <https://web.archive.org/"
"web/20190524140835/https://infohost.nmt.edu/tcc/help/pubs/tkinter/web/index."
"html>`_"
msgstr ""
"`Referencia de Tkinter 8.5: una GUI para Python <https://web.archive.org/"
"web/20190524140835/https://infohost.nmt.edu/tcc/help/pubs/tkinter/web/index."
"html>` _"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:35
msgid "On-line reference material."
msgstr ""
msgstr "Material on-line de referencia."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:38
msgid "`Tkinter docs from effbot <http://effbot.org/tkinterbook/>`_"
msgstr ""
msgstr "`Documentos de Tkinter de effbot <http://effbot.org/tkinterbook/>`_"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:38
msgid "Online reference for tkinter supported by effbot.org."
msgstr ""
msgstr "Referencia en línea para tkinter producida por effbot.org."

# Mantuve los nombres de libros en inglés. Miré rápido y parece que no hay versiones en español.
#: ../Doc/library/tkinter.rst:41
#, fuzzy
msgid "`Programming Python <http://learning-python.com/about-pp4e.html>`_"
msgstr ""
msgstr "`Programming Python <http://learning-python.com/about-pp4e.html>`_"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:41
msgid "Book by Mark Lutz, has excellent coverage of Tkinter."
msgstr ""
msgstr "Libro de Mark Lutz, que cubre Tkinter excelentemente bien."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:44
msgid ""
"`Modern Tkinter for Busy Python Developers <https://www.amazon.com/Modern-"
"Tkinter-Python-Developers-ebook/dp/B0071QDNLO/>`_"
msgstr ""
"`Modern Tkinter for Busy Python Developers <https://www.amazon.com/Modern-"
"Tkinter-Python-Developers-ebook/dp/B0071QDNLO/>`_"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:44
msgid ""
"Book by Mark Roseman about building attractive and modern graphical user "
"interfaces with Python and Tkinter."
msgstr ""
"Libro de Mark Roseman sobre la construcción de interfaces gráficas de "
"usuario atractivas y modernas con Python y Tkinter."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:47
msgid ""
"`Python and Tkinter Programming <https://www.manning.com/books/python-and-"
"tkinter-programming>`_"
msgstr ""
"`Python and Tkinter Programming <https://www.manning.com/books/python-and-"
"tkinter-programming>`_"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:47
msgid "Book by John Grayson (ISBN 1-884777-81-3)."
msgstr ""
msgstr "Libro de John Grayson (ISBN 1-884777-81-3)."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:49
msgid "Tcl/Tk documentation:"
msgstr ""
msgstr "Documentación de Tcl/Tk:"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:53
msgid "`Tk commands <https://www.tcl.tk/man/tcl8.6/TkCmd/contents.htm>`_"
msgstr ""
msgstr "`Comandos Tk <https://www.tcl.tk/man/tcl8.6/TkCmd/contents.htm>`_"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:52
msgid ""
"Most commands are available as :mod:`tkinter` or :mod:`tkinter.ttk` classes. "
"Change '8.6' to match the version of your Tcl/Tk installation."
msgstr ""
"La mayoría de los comandos están disponibles como :mod:`tkinter` o :mod:` "
"tkinter.ttk`. Cambie a '8.6' para que coincida con la versión de su "
"instalación Tcl/Tk."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:56
msgid "`Tcl/Tk recent man pages <https://www.tcl.tk/doc/>`_"
Expand Down
0