8000 traducción library/typing.po by Alfareiza · Pull Request #2872 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

traducción library/typing.po #2872

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 37 commits into from
Nov 21, 2024
Merged

traducción library/typing.po #2872

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
37 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a2e835b
traducción library/typing.po
Alfareiza Nov 11, 2024
2b6eb0f
agregando espacio faltante entre textos
Alfareiza Nov 11, 2024
b1333ab
ejecutando powrap después del último commit
Alfareiza Nov 11, 2024
cb86735
corrigiendo traducciones
Alfareiza Nov 13, 2024
ef3c691
corrigiendo traducciones con undefined label
Alfareiza Nov 13, 2024
b723ecc
agregando dos puntos faltantes
Alfareiza Nov 13, 2024
709f47d
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 17, 2024
0820086
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 17, 2024
79d6aac
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 17, 2024
b45da30
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 17, 2024
cbe95b9
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 17, 2024
4b6029b
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 17, 2024
625ffda
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 17, 2024
843d360
Correcciones generales en traducción
Alfareiza Nov 17, 2024
dc1ad1e
corrigiendo traducción de Type Parameter Syntax
Alfareiza Nov 17, 2024
a73153b
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 18, 2024
80e497e
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 18, 2024
1dbdf29
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 18, 2024
c189b40
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 18, 2024
d8990ba
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 18, 2024
1340da6
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 18, 2024
0a2bed0
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 18, 2024
b03eeea
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 18, 2024
76fd41d
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 18, 2024
0dbf7df
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 18, 2024
9dbdcc8
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 18, 2024
89df6a4
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 18, 2024
8054481
estandarizando traducciones
Alfareiza Nov 18, 2024
b80ae91
eliminando logs antiguos
Alfareiza Nov 19, 2024
908ee52
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 21, 2024
2a857e1
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 21, 2024
2c330e0
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 21, 2024
dc84609
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 21, 2024
79d6dd2
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 21, 2024
2caa4ad
Update library/typing.po
Alfareiza Nov 21, 2024
213d596
probando versionadded sin traducirse
Alfareiza Nov 21, 2024
78130a8
traduciendo versionadded
Alfareiza Nov 21, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
estandarizando traducciones
  • Loading branch information
@Alfareiza
Alfareiza committed Nov 18, 2024
commit 80544819d28120566821a8e7293e82c864b5425a
52 changes: 27 additions & 25 deletions library/typing.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2013,9 +2013,9 @@ msgid ""
"invariant. See :pep:`484` and :pep:`695` for more details."
msgstr ""
"La varianza de las variables de tipo es inferida por los validadores de tipo "
"cuando se crean a través de la :ref:`type parameter syntax <type-params>` o "
"cuando se pasa ``infer_variance=True``. Las variables de tipo creadas "
"manualmente se pueden marcar explícitamente como covariantes o "
"cuando se crean a través de la :ref:`sintáxis de parámetros de tipo <type-"
"params>` o cuando se pasa ``infer_variance=True``. Las variables de tipo "
"creadas manualmente se pueden marcar explícitamente como covariantes o "
"contravariantes al pasar ``covariant=True`` o ``contravariant=True``. De "
"manera predeterminada, las variables de tipo creadas manualmente son "
"invariantes. Consulte :pep:`484` y :pep:`695` para obtener más detalles."
Expand Down Expand Up @@ -2050,8 +2050,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/typing.rst:1675
msgid "At runtime, ``isinstance(x, T)`` will raise :exc:`TypeError`."
msgstr ""
"En tiempo de ejecución, ``isinstance(x, T)`` lanzará :exc:`TypeError`."
msgstr "En tiempo de ejecución, ``isinstance(x, T)`` lanzará :exc:`TypeError`."

#: ../Doc/library/typing.rst:1679
msgid "The name of the type variable."
Expand All @@ -2063,7 +2062,7 @@ msgstr "Si la variable de tipo ha sido marcado explícitamente como covariante."

#: ../Doc/library/typing.rst:1687
msgid "Whether the type var has been explicitly marked as contravariant."
msgstr "Si el tipo var ha sido marcado explícitamente como contravariante."
msgstr "Si la variable de tipo ha sido marcado explícitamente como covariante."

#: ../Doc/library/typing.rst:1691
msgid ""
Expand All @@ -2081,9 +2080,10 @@ msgid ""
"params>`, the bound is evaluated only when the attribute is accessed, not "
"when the type variable is created (see :ref:`lazy-evaluation`)."
msgstr ""
"Para las variables de tipo creadas a través de :ref:`type parameter syntax "
"<type-params>`, el límite se evalúa solo cuando se accede al atributo, no "
"cuando se crea la variable de tipo (consulte :ref:`lazy-evaluation`)."
"Para las variables de tipo creadas a través de :ref:`sintáxis de parámetros "
"de tipo <type-params>`, el límite se evalúa solo cuando se accede al "
"atributo, no cuando se crea la variable de tipo (consulte :ref:`lazy-"
"evaluation`)."

#: ../Doc/library/typing.rst:1707
msgid "A tuple containing the constraints of the type variable, if any."
Expand All @@ -2096,19 +2096,19 @@ msgid ""
"params>`, the constraints are evaluated only when the attribute is accessed, "
"not when the type variable is created (see :ref:`lazy-evaluation`)."
msgstr ""
"Para las variables de tipo creadas a través de la :ref:`type parameter "
"syntax <type-params>`, las restricciones se evalúan solo cuando se accede al "
"atributo, no cuando se crea la variable de tipo (consulte :ref:`lazy-"
"evaluation`)."
"Para las variables de tipo creadas a través de la :ref:`sintáxis de "
"parámetros de tipo <type-params>`, las restricciones se evalúan solo cuando "
"se accede al atributo, no cuando se crea la variable de tipo (consulte :ref:"
"`lazy-evaluation`)."

#: ../Doc/library/typing.rst:1717
msgid ""
"Type variables can now be declared using the :ref:`type parameter <type-"
"params>` syntax introduced by :pep:`695`. The ``infer_variance`` parameter "
"was added."
msgstr ""
"Ahora es posible declarar variables de tipo utilizando la sintaxis :ref:"
"`type parameter <type-params>` introducida por :pep:`695`. Se agregó el "
"Ahora es posible declarar variables de tipo utilizando la sintaxis de :ref:"
"`parámetros de tipo <type-params>` introducida por :pep:`695`. Se agregó el "
"parámetro ``infer_variance``."

#: ../Doc/library/typing.rst:1723
Expand Down Expand Up @@ -2231,8 +2231,8 @@ msgid ""
"Type variable tuples can now be declared using the :ref:`type parameter "
"<type-params>` syntax introduced by :pep:`695`."
msgstr ""
"Ahora es posible declarar tuplas de variables de tipo utilizando la "
"sintaxis :ref:`type parameter <type-params>` introducida por :pep:`695`."
"Ahora es posible declarar tuplas de variables de tipo utilizando la sintaxis "
"de :ref:`parámetros de tipo <type-params>` introducida por :pep:`695`."

#: ../Doc/library/typing.rst:1840
msgid ""
Expand All @@ -2247,8 +2247,9 @@ msgid ""
"In :ref:`type parameter lists <type-params>`, parameter specifications can "
"be declared with two asterisks (``**``)::"
msgstr ""
"En :ref:`type parameter lists <type-params>`, las especificaciones de "
"parámetros se pueden declarar con dos asteriscos (``**``)::"
"En las :ref:`listas de parámetros de tipo <type-params>`, las "
"especificaciones de parámetros se pueden declarar con dos asteriscos "
"(``**``)::"

#: ../Doc/library/typing.rst:1848
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2363,7 +2364,8 @@ msgid ""
"<type-params>` syntax introduced by :pep:`695`."
msgstr ""
"Las especificaciones de parámetros ahora se pueden declarar utilizando la "
"sintaxis :ref:`type parameter <type-params>` introducida por :pep:`695`."
"sintaxis de :ref:`parámetros de tipo <type-params>` introducida por :pep:"
"`695`."

#: ../Doc/library/typing.rst:1921
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2425,9 +2427,9 @@ msgid ""
"so names used in the definition of the alias are not resolved until the "
"``__value__`` attribute is accessed:"
msgstr ""
"El valor del alias de tipo. Se :ref:`evalúa de forma diferida <lazy-evaluation>`, "
"por lo que los nombres utilizados en la definición del alias no se resuelven "
"hasta que se accede al atributo ``__value__``:"
"El valor del alias de tipo. Se :ref:`evalúa de forma diferida <lazy-"
"evaluation>`, por lo que los nombres utilizados en la definición del alias "
"no se resuelven hasta que se accede al atributo ``__value__``:"

#: ../Doc/library/typing.rst:2019
msgid "Other special directives"
Expand Down Expand Up @@ -2680,8 +2682,8 @@ msgstr ""
"crea la clase. La aplicación de parches de atributos en un protocolo que se "
"puede comprobar en tiempo de ejecución seguirá funcionando, pero no tendrá "
"ningún impacto en las comprobaciones de :func:`isinstance` que comparan "
"objetos con el protocolo. Consulte :ref:`\"¿Qué hay de nuevo en Python 3.12\" "
"<whatsnew-typing-py312>` para obtener más detalles."
"objetos con el protocolo. Consulte :ref:`\"¿Qué hay de nuevo en Python "
"3.12\" <whatsnew-typing-py312>` para obtener más detalles."

#: ../Doc/library/typing.rst:2235
msgid ""
Expand Down
Loading
0