8000 Traducción library/py_compile by cmaureir · Pull Request #1716 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Traducción library/py_compile #1716

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related 8000 emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Dec 12, 2021
Merged

Traducción library/py_compile #1716

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 14 additions & 32 deletions library/py_compile.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 21:51+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

#: ../Doc/library/py_compile.rst:2
Expand Down Expand Up @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/py_compile.rst:129
msgid "Command-Line Interface"
msgstr ""
msgstr "Interfaz de línea de comandos"

#: ../Doc/library/py_compile.rst:131
msgid ""
Expand All @@ -261,26 +261,32 @@ msgid ""
"locate source files; it only compiles files named explicitly. The exit "
"status is nonzero if one of the files could not be compiled."
msgstr ""
"Este módulo puede invocarse como un script para compilar varios archivos "
"fuente. Los archivos nombrados en *filenames* se compilan y el código de "
"bytes resultante se almacena en caché de la manera normal. Este programa no "
"busca en una estructura de directorio para localizar archivos fuente; solo "
"compila archivos nombrados explícitamente. El estado de salida es distinto "
"de cero si uno de los archivos no se pudo compilar."

#: ../Doc/library/py_compile.rst:143
msgid ""
"Positional arguments are files to compile. If ``-`` is the only parameter, "
"the list of files is taken from standard input."
msgstr ""
"Los argumentos posicionales son archivos para compilar. Si ``-`` es el único "
"parámetro, la lista de archivos se toma de la entrada estándar."

#: ../Doc/library/py_compile.rst:148
msgid "Suppress errors output."
msgstr ""
msgstr "Suprime la salida de errores."

#: ../Doc/library/py_compile.rst:150
#, fuzzy
msgid "Added support for ``-``."
msgstr "Agregado soporte para ``'-'``."
msgstr "Agregado soporte para ``-``."

#: ../Doc/library/py_compile.rst:153
#, fuzzy
msgid "Added support for :option:`-q`."
msgstr "Agregado soporte para ``'-'``."
msgstr "Agregado soporte para :option:`-q`."

#: ../Doc/library/py_compile.rst:159
msgid "Module :mod:`compileall`"
Expand All @@ -291,27 +297,3 @@ msgid "Utilities to compile all Python source files in a directory tree."
msgstr ""
"Utilidades para compilar todos los archivos fuente Python en el árbol del "
"directorio."

#~ msgid ""
#~ "Compile several source files. The files named in *args* (or on the "
#~ "command line, if *args* is ``None``) are compiled and the resulting byte-"
#~ "code is cached in the normal manner. This function does not search a "
#~ "directory structure to locate source files; it only compiles files named "
#~ "explicitly. If ``'-'`` is the only parameter in args, the list of files "
#~ "is taken from standard input."
#~ msgstr ""
#~ "Compila varios archivos fuente. Los archivos mencionados en *args* (o en "
#~ "la línea de comandos si *args* es ``None``) son compilados y el código de "
#~ "bytes resultante es almacenado de la manera normal. Esta función no "
#~ "busca una estructura de directorio para localizar archivos fuente; éste "
#~ "sólo compila archivos nombrados explícitamente. Si ``'-'`` es el único "
#~ "parámetro en args, la lista de archivos es tomada de una entrada estándar."

#~ msgid ""
#~ "When this module is run as a script, the :func:`main` is used to compile "
#~ "all the files named on the command line. The exit status is nonzero if "
#~ "one of the files could not be compiled."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando este módulo se ejecuta como un script, el :func:`main` es usado "
#~ "para compilar todos los archivos llamados en la línea de comandos. El "
#~ "estado de salida es no cero si uno de los archivos no se pudo compilar."
0